Эта замечательная жизнь (It's a Wonderful Life, 1947)
Все цитаты, стр. 9
Я правильно рисую картину или преувеличиваю?
К чему это, мистер Поттер? - К чему? Я хочу тебя нанять.
Меня? - Хочу, чтобы ты распоряжался моим имуществом.
Джордж, для начала будешь получать двадцать тысяч в год.
Ты хотел бы жить в лучшем доме города, покупать жене красивые платья, пару раз в год ездить в Нью-Йорк или, скажем, в Европу?
Это вы мне говорите? Помните, кто я? Я Джордж Бейли.
Джордж Бейли, чей корабль только что причалил.
Хватит ли у него мозгов, чтобы взойти на борт?
Господи боже. А как же "Дома в кредит" ?
Забудь ты про это. Ты боишься успеха? Я предлагаю трехлетний контракт на двадцать тысяч в год с этого дня. Мы договорились?
Мистер Поттер, я знаю, надо хвататься за удачу, но не могли бы вы дать мне сутки на размышление?
Конечно, конечно. Иди домой и расскажи жене.
Именно так. - Да. А я пока оформлю бумаги.
Нет-нет. Нет. Минутку. Мне не нужны сутки.
И этот ответ "нет" . Нет. Черт возьми.
Вы сидите и плетете свои сети. вы уверены, что весь мир вращается вокруг вас и ваших денег. Это не так, мистер Поттер.
В сложном устройстве мира вы просто жалкий паучок.
Ты хотел бы жить в лучшем доме города, покупать жене красивые платья, пару раз в год ездить в Нью-Йорк или, скажем, в Европу?
Я знаю, что буду делать завтра, и на следующий год, и через год.
Я стряхну пыль этого городка со своих ног и увижу мир.
Потом я начну строить. Буду строить огромные аэропорты, стоэтажные небоскребы, длиннющие мосты.
Чего ты хочешь, Мэри? Хочешь луну?
Только скажи, я брошу лассо... и стяну ее вниз.
Мэри Хэтч, зачем ты вышла за меня замуж?
Чтобы не быть старой девой. - Ты могла выйти за Сэма Уэйнрайта
или кого-нибудь еще. - Я не хотела замуж за другого.
Мой малыш будет похож на тебя. У нас не было медового месяца.
Ребенок. Ты... Ты... Ты беременна?
Джордж Бейли заарканил аиста. Аиста?
То есть... Это мальчик или девочка?
Ты, наверное, понял, что Джордж не покинет Бедфорд Фоллс.
Нет! - Мэри родила мальчика.
Потом она родила девочку. День за днем она превращала старый особняк в дом. Вечер за вечером Джордж возвращался из офиса.
Поттер был сильным врагом.
Потом была война. Матушка Бейли и миссис Хэтч вступили в Красный крест.
У Мэри было четверо детей, но она находила время на снабжение армии.
Сэм Уэйнрайт сколотил состояние на пластике для самолетов.
Поттер возглавил призывную комиссию.
Гауэр и дядя Билли продавали военные облигации.
Коп Берт был ранен в Африке и получил медаль.
Энди таксист десантировался во Франции.
Марти захватил Ремагенский мост.
Гарри... Гарри Бейли был лучше всех. Он сбил целых пятнадцать самолетов, два из которых шли на таран транспортного судна.
Он был непризывным из-за уха и сражался в Бедфорд Фоллс.
Тише, тише вы. - Идет война.
Дозоры. Макулатура. Металлолом. Резина.
Как и все, в день победы он рыдал, а потом еще рыдал.
Иосиф, покажи, что случилось сегодня. - Сейчас. Этим утром, в канун Рождества, в десять по местному времени.
Опять будет снег. - При чем тут снег?
Посмотри на передовицу. - Знаю, Джордж. Отлично.
Капитан Гарри Бейли. Смотрите, мистер Гауэр.
Вот, это вам, это тебе. Держите. До встречи.
Экстренный выпуск! Читайте. - Джордж, Гарри звонит из Вашингтона.
Гарри? Надо же. - За его счет. Хорошо?
Нет, за наш. Он же герой. - Гарри.
Привет человеку, которого пули не берут. Поздравляю.
Мама обедала с первой леди. Что там подавали?
Гарри, видел бы ты, что готовят для тебя в городе.
Сегодня ВВС доставят маму домой.
На самолете? Что? Дядя Билли?
Его нет? - Он ушел в банк. Его сейчас нет.
Давай, рассказывай... - Джордж. Человек пришел.
Гарри, поговори пока с Юстасом, а я сейчас.
Картер, аудитор. - С Рождеством.
Мой брат только что получил медаль конгресса.
Его наградил президент. - Его дело - награждать.
У вас был хороший год? - Хороший? Между нами,
мистер Картер, мы банкроты. - Да. Очень смешно.
Ладно. Проходите, мистер Картер. - Неудивительно, если вы принимаете
междугородние звонки за свой счет. - Джордж, вешать трубку?
Нет-нет. Ему нужен дядя Билли. - Если вы не против, я бы хотел закончить до вечера. Я мечтаю провести Рождество с женой и детьми.
