Апокалипсис сегодня (Apocalypse Now, 1979)
Все цитаты, стр. 4
Слышь! Что это? Это еще что такое?
Внутренности не выпали только потому, что он их держит крышкой от кастрюли.
Этоть солдат - грязьный вьетконговец.
Он хочеть пить. Пусть пьет изь лужи.
А ну отвали! Дай сюда флягу.
Но онь вьетконговец! - Любой, у кого достало смелости...
Отвали, сказал! Сейчас пизды получишь!
Любой, у кого достало смелости вести бой с выпущенными наружу кишками, может испить из моей фляги!
Подполковник, похоже, среди этих матросов Лэнс Джонсон, тот самый серфер.
Где? Здесь? Точно? - Вот там.
Повторяю, потери противника...
Тебя как зовут, матрос? - Канонир 3-го класса Джонсон!
Канонир 3-го класса... - Ясно. Лэнс Джонсон? Серфер?
Для меня честь познакомиться с тобой, Лэнс.
Годами восхищаюсь твоей техникой скольжения на носу.
И мне очень нравится, как ты выполняешь разворот. По-моему, лучше твоего разворота просто нет. - Благодарю, сэр. - Прекрати сэркать, Лэнс.
Меня зовут Билл Килгор. Я правоножка в серфинге.
Этот парень с тобой? - Ага.
Хочу тебя кое с кем познакомить. Это Майк из Сан-Диего.
Зашибись. - Это Джонни из Малибу.
Джон, здорово. Зашибись. - Приличные серферы.
Хотя никто из нас, конечно, с тобой не сравнится. Даже близко.
Мы тут частенько на досках рассекаем. Люблю закончить операцию пораньше, а потом слетать в Вунгтау на вечерний променад по водной глади.
Ты уже катался, как попал сюда?
Куда там. Как приехал, так на доску и не вставал.
Через Христа, со Христом и во Христе Тебе, Богу, Отцу всемогущему.
Через которого снисходит всякая благодать... в единстве духа Святого, честь и слава во веки веков.
Помолимся Отцу небесному, как учил Спаситель наш.
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое.
Да придет царствие Твое. Да будет воля Твоя... и на земле, как на небе.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день... и прости нам долги наши, как мы прощаем должникам нашим.
И не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого.
День у Килгора выдался отличный.
Подбросив вертушками пива и стейков, они устроили в зоне высадки пляжную вечеринку.
Но чем больше они старались создать домашнюю атмосферу, тем больше каждый скучал по дому.
Мне мясо сделать с кровью. С кровью, но не сырое!
На мой взгляд, он был неплохим офицером.
Любил своих солдат, с ним было спокойно.
От него как будто исходило сияние.
Сразу было видно, что ему на войне ничего страшнее царапины не грозит.
Что с твоим заданием, капитан? Нячанг уже и думать забыл про тебя?
Сэр, есть 2 места, через которые можно войти в реку...
Дельта реки довольно широка, но я твердо уверен только в этих 2-х точках.
Указанная тобой деревушка довольно злобная, Уиллард.
Что значит злобная, сэр? - Ну, злобная. Куча тяжелого вооружения.
Я там то и дело разведчиков терял.
Как там эта паршивая деревня называется? Вин Дрин...
У проклятых узкоглазых все названия одинаковы.
Майк, ты что-нибудь об этой точке на реке Вин Дрин Доп знаешь?
Там у волны просто фантастический гребень.
Замечательный гребень. У него протяженные что левая, что правая наклонные, да еще и невероятная впадина.
В такой трубе хоть целый день катайся.
Что ж ты раньше-то молчал? Хороший гребень.
В этой обосранной стране хороший гребень днем с огнем не сыскать.
Но там действительно злобно. Мы ж там Макдоналда потеряли. Нас там здорово дрюкнули.
Это место контролируют Чарли.
Сэр, можем выдвинуться на рассвете.
По утрам с берега поддувает хороший ветерок.
Глубина в устье, похоже, маловата.
Ваш катер мы поднимем как малютку и опустим туда, куда скажете.
Это же 1-ый эскадрон 9-го полка. Воздушная кавалерия, сынок. Аэромобильные части.
Я могу захватить точку и удерживать, сколько захочу.
Со мной ты можешь попасть туда, куда тебе надо, юный капитан.
Черт побери, 2-хметровый гребень.
Лэнс, прокатись с Майком, пусть тебе доску подберет, и мне привезите "Ятер Спун", 2,60.
Ну, я не знаю, сэр... - В чем дело, солдат?
Там действительно злобно. И точку держат Чарли.
Господи, Чистый, ты глазам своим не поверишь. Смотри.
Ничего себе! Они катер поднимают!
Как настроение, Джимми? - Готов всех перехуярить, сэр!
Я так и не смог привыкнуть к легким доскам, ни к одной.
Мне тяжелые удобнее. - Бывает неприятно.
