Апокалипсис сегодня (Apocalypse Now, 1979)
Все цитаты, стр. 3
Говорят, пустил пулю себе в башку.
Доброе утро, Вьетнам! С нами на волне радио ВС США во Вьетнаме специалист сухопутных войск Зак Джонсон.
В центре Сайгона сейчас 27 градусов при весьма высокой влажности.
Для всех военнослужащих, проживающих вне базы, передаем... важное сообщение от мэра Сайгона.
Мы обращаемся с просьбой развешивать постиранное белье внутри помещения, а... не на подоконниках. Мэр просит вас сохранять красоту Сайгона.
Ну, а теперь снова неувядающая классика... для Большого Сэма, который сейчас пребывает... с 1-м батальоном 35-го пехотного полка, и... эту песню группа огневой поддержки посвящает своему классному командиру...
The Rolling Stones "Satisfaction". - Отлично!
Передай им, что это ты хулиганишь, Лэнс.
Да я смотрю, сплошные попадания.
Сперва я подумал, что мне выдали не то личное дело.
Не мог поверить, что они хотят убить этого человека.
Выпускник Вест Пойнта в 3-м поколении, лучший в своем выпуске.
Корея, ВДВ, множество наград, и так далее, и так далее.
Я слышал его голос на пленке, он запал мне в душу, но я не мог увязать тот голос и этого человека.
Как и сказали, блестящая карьера.
Я хочу сказать, идеальная.
Ему была уготована одна из высших должностей в конторе.
Генерал, начальник штаба сухопутных войск - любая.
В 1964-м он вернулся из командировки при командовании главного военного советника во Вьетнаме, и тут все поплыло.
Его доклад Объединенному комитету начальников штабов и Линдону Джонсону был засекречен.
Похоже, они не поняли, что именно он хотел сообщить.
В течение следующих нескольких месяцев он трижды подавал рапорт на прохождение воздушно-десантной подготовки в Форт Беннинге, Джорджия, и, в конце концов, добился своего.
Воздушно-десантная подготовка?
В 1966 году в составе войск специального назначения он возвращается во Вьетнам.
Это еще что? - "Arc light".
Что такое? - "B-52" ударил.
Что-что это? - "Arc light".
Ненавижу. Каждый раз, как слышу эти звуки, случается что-нибудь ужасное.
А Чарли эти самолеты никогда не видят и не слышат.
Ударная волна сплющит легкие к чертовой матери.
Случится что-то ужасное. - Дым!
Там вертолеты "Huey". Много.
Воздушная кавалерия,1-й эскадрон 9-го полка.
Наше сопровождение до устья реки Нанг.
Они должны были ждать нас в 30-ти километрах отсюда.
Одно слово, аэромобильные части. Эти парни не могут сидеть на месте.
Давай, малыш. Пошел. Слазь. Давай слезай.
1-ый эскадрон 9-го полка был из старой доброй1-ой кавалерийской дивизии, сменившей коней на вертолеты и теперь рассекавшей по Вьетнаму в поисках приключений.
В свое время они изрядно подбодрили Чарли.
Еще час назад на зачищаемой территории было тихо и спокойно.
Проходите. Мы ведем съемку для ТВ.
Не смотрите на камеру. Давайте... проходите вперед!
Это телевидение. Не смотрите на камеру.
Двигайтесь так, будто вы на поле боя. Как будто сражаетесь.
Не смотрите на камеру. Съемка для ТВ. Проходите!
Просто проходите! Двигайтесь, двигайтесь!
Не надо смотреть на камеру. Просто двигайтесь. Вот так, вперед. Вперед.
Я командир 4-ой танковой.5 танков вышло из строя.
Починим танки. Все нормально, капитан.
У меня приказ чрезвычайной важности от разведуправления 2-го корпуса.
Полагаю, Нячанг поставил вас в известность относительно моего задания.
Какого еще задания? Мне ничего из Нячанга не сообщали.
Сэр, ваше подразделение должно сопроводить нас до реки Нанг!
Посмотрим, что можно сделать, а пока... - Карты, подполковник.
тут все не закончится, не путайтесь у меня под ногами, капитан.
Так, что тут у нас? Посмотрим.
2-ка пик, 3-ка пик, бубновая 4-ка.
В этой куче никто валета не заслужил.
Капитан, а что это? - Карты смерти!
Смерти? - Чтобы Чарли знали, кто их так.
Не вешать нос, сынок. - Мы не причиним вам вреда.
Поберегись! - Поберегись!
Мы пришли, чтобы помочь вам.
Мы протягиваем руку помощи... - Давайте. тем, кто пожелает вернуться... - Все зашли? в дружеские объятия правительства Южного Вьетнама.
Данная территория контролируется Вьетконгом... и правительством Северного Вьетнама.
