Новое на сайте

Крупная рыба (Big Fish, 2003)

Все цитаты, стр. 12

Порой я неделями не бывал дома, но каждую пятницу я вносил все заработанные деньги на счёт, предназначенный для покупки хорошего дома с белым частоколом.

Но я отниму у вас немного времени и расскажу про эту руку помощи.

Через несколько лет я продавал и другие товары, охватывая новые территории вплоть до западного Техаса.

"Ссудно-сберегательный банк"

Эдвард? Эдвард Блум!

Я - поэт Нордер Уинслоу.

Глазам не верю. - Как ты?

Я не ожидал встретить величайшего поэта Эштона и Миража так далеко, в Техасе.

Знаешь, когда ты покинул Мираж, я как будто проснулся.

Где-то рядом жизнь бьёт ключом, а я сплю.

Путешествовал: узнал Францию, Африку, пол южной Америки.

Всякий день приключение - это мой девиз.

Отлично, Нордер. Ты просто молодец.

А что делаешь здесь?

Да вот, граблю банк.

Так, всем лечь на пол!

Кинь сюда!

Тебя не затруднит поднять?

Что?

Оружие.

Я заберу деньги из кассы, а мой ассистент обчистит сейф.

Вот вы ему поможете.

Живо!

Я против подобного, но не хочу, чтобы кто-то пострадал.

Да ладно.

У нас нет денег. Мы - полные банкроты.

Никому не говорите.

Оказалось, что ссудно-сберегательный банк уже ограбили, но не вооружённые бандиты, а спекулянты недвижимостью в Техасе.

Уходим!

Нордер!

Ура! Здесь наберётся около четырёх сотен!

И это только из касс. А что из сейфа извлёк?

И только? Это что, всё?

Боюсь, что да.

"Эдвард Блум, ссудно-сберегательный банк"

Эдвард, тут твой взнос на депозит.

Не хотел, чтоб ты пустым ушёл. Тебе надо кое-что уяснить.

В сейфе ссудно-сберегательного...

Я рассказал Нордеру о неустойчивости цен на техасскую нефть, и как это повлияло на стоимость недвижимости, и почему ссудно-сберегательный банк, предоставлявший необеспеченные ссуды под ручательство гарантов, пострадал особенно сильно.

Выслушав всё это, Нордер пришёл к единственному выводу.

Дёрну-ка на Уолл-Стрит, там деньги водятся.

Я понял: моя преступная деятельность на этом закончилась.

Эдвард, спасибо за руку помощи.

А у Нордера всё ещё впереди.

Сколотив первый миллион долларов,

Нордер прислал мне чек на десять тысяч.

Я отказывался, но он сказал, что это гонорар за консультацию по выбору карьеры.

Его хватило, чтобы купить дом с белым частоколом.

Большего богатства и пожелать невозможно.

Я в конец засох.

Ясно...