Магия лунного света (Magic in the Moonlight, 2014)
Все цитаты, стр. 1
Я не понимаю. Дирижёр что - безмозглый идиот?
Мы обсуждали темп шесть раз!
Должно быть адажио, адажио, адажио. А не темп скачек!
Да, да, герр Кроуфорд. Простите, простите. - Что? Не надо извиняться!
Делайте правильно. Что толку в извинениях если поэзия мгновения потеряна?
А ты! Ты должна была постучать в ящике, когда была готова.
Как мне узнать, что ты спряталась?
Простите, мистер Кроуфорд, я не могу дышать в этом...
Что ж, ты нанята не для того, чтобы дышать! - Но это её первое выступление, мистер Кроуфорд.
Боже, мы репетировали это выступление всю вторую половину дня.
Как мне узнать, когда начинать втыкать мечи?
Я мог заколоть тебя до смерти, и тогда, я запачкал бы кровью свой костюм.
Мистер Вей Ли Су! вы были, как всегда, блистательны!
Автографы для умственно-отсталых. - Но я хочу доказательство, что встречался с вами.
Что ж, если не возражаете, я предпочёл бы, чтобы такого доказательства не существовало.
Что если вас застукают за содомией?
Блестяще. Ты всё ещё лучший в мире.
Не благодаря тем неандертальцам, с которыми мне приходится иметь дело.
Ты всё ещё перфекционист, сноб, гений, со всем очарованием эпидемии тифа.
Ну, что я могу ещё поделать, если я окружён УБИЙЦАМИ?
Тем не менее, ты держал нас зачарованными.
И этот последний фокус, из саркофага в пустое кресло, когда ты развернулся...
Я имею в виду, у меня в шоу тоже есть трюк с исчезновением и появлением где я перемещаю мою симпатичную ассистентку с одной стороны сцены на другую в большом чемодане, но это не сравнится с тем, что делаешь ты.
Я изобрёл этот фокус сам.
И если ты будешь вести себя хорошо, когда у нас будет больше времени, я научу тебя всем действиям.
На самом деле... Это очень просто. Можно делать его где угодно.
Я так рад тебя видеть. Сколько уже прошло?
Год, не меньше. Тур проходит хорошо?
Да, довольно неплохо. Завершается на этой неделе.
В Мюнхене было хорошо. Барселона боготворила меня.
И ты никогда не угадаешь, кто пришёл посмотреть моё шоу в Цюрихе.
Инид Пэкстон. - Инид Пэкстон?
Малютка из третьего класса, мы оба использовали её как ассистентку, когда решили стать илюзионистами.
Ты распиливал её пополам, а я отрезал ей голову.
Что ж, она была озорной девчонкой.
Даже не заметны шрамы. Конечно, она толще моего слона.
Что? Прелестная маленькая Инид с кудряшками?
Ну, годы могут быть жестокими, Говард.
"Жизнь мерзка, груба и коротка," как сказал мудрец.
Это был Хоббс? Да, думаю это был Хоббс. Я почти уверен, что это Хоббс.
Блестящая мысль, Бёркан. Мы можем перехватить по стаканчику.
Стэнли, мне нужна твоя помощь.
Интрига нарастает. Я куплю тебе скотч.
Семья Кэтледж-замечательные люди. Кэролайн Кэтледж - моя старая подруга.
Это состоятельная Питтсбургская семья. Отец сделал миллионы на угле до того как умереть.
Они проводят время в нескольких домах, один из которых на юге Франции.
Дело в том, что сейчас у них остановилась девушка, которая заставила их поверить, что она медиум.
Боже, ещё одна фальшивая ясновидящая. Это какая-то эпидемия.
Они были покорены её предсказаниями будущего.
Говорит им то, что они хотят слышать. - Точно.
И берёт с них деньги за все хорошие новости, что приносит.
Совершенно верно. И, конечно, она прелестная молодая особа.
Что ж, конечно. Милое лицо никогда не вредило дешёвым мошенникам.
Брайс Кэтледж, брат Кэролайн, наследник семейного состояния, воображает себя влюблённым в неё.
Не знаю кого я презираю больше, тех, кто использует простые трюки, чтобы охотиться на доверчивых, или доверчивых, которые так глупы, что заслуживают того, что получают.
Сестра Брайса Кэтледжа Кэролайн замужем за врачом, психоаналитиком, и он настаивал, чтобы эта девушка провела сеансы
в присутствии двух известных учёных. - Ерунда.
Разве он не знает, что учёных проще всего обдурить?
Ну, в этом-то и дело, мне стыдно признаться, что я наблюдал за работой этой девушки со всех сторон, раз за разом, и не мог найти, что не так.
То есть, я следил за каждым движением, и Господь свидетель,
Я знаю почти все трюки по чтению мыслей и спиритическим сеансам, но я не смог найти изъяна или обнаружить хоть одно подозрительное движение, и я начал сомневаться в своём здравом мышлении.
Знаешь, я подумал, может она настоящая.
Нет настоящих медиумов, Ховард! Всё это фальшивка!
От спиритического стола до Ватикана и дальше!
Поверить не могу, что ты это говоришь.
Я очень волнуюсь за эту семью.
Если бы ты смог приехать и проследить за ней в действии?
В конце концов, ты величайший разоблачитель поддельных спиритистов в мире.
Ещё ни один не смог обмануть тебя.
Оливия и я уже собрались в отпуск, путешествие на Галапагосы.
Но ты ненавидишь отпуска.
Ты проведёшь всё время в своей комнате, тренируя карточные фокусы, и так м не увидишь больших черепах.
И кроме того, ты всегда любил юг Франции, и ты сможешь навестить свою тётю Ванессу.
Но если эта девушка будет знать, что за ней наблюдает великий Вей Линг Су, она найдёт отговорку от выступления.
Как обычно головные боли, сопротивление в комнате...
Она не узнает, что ты Вей Линг Су.
Никто не знает, кто ты под этим шинуазри.
Можешь назваться кем угодно.
