Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (1980)
Все цитаты, стр. 15
Но вижу это оружие впервые.
Кстати, как вы собираетесь формулировать обвинение?
Нет-нет, я совсем не хочу, чтобы моя фамилия фигурировала в деле.
И фамилия доктора Ватсона также.
Ведь вы подозревали его в убийстве Рональда Адера.
Наконец, вы раскрыли это опаснейшее преступление.
Опаснейшее! Поздравляю вас, Лестрейд!
Испортили хорошую вещь. Такой прекрасный портрет!
Нервы у старого охотника по-прежнему крепки, а глаз также верен.
Это был искуснейший охотник в джунглях Индии!
Мягкая револьверная пуля.
Кто бы мог подумать, что она может быть пущена из бесшумного духового ружья!
Такую я уже держал в руках.
Я все жду вашего рассказа о воскрешении и о том, как вы выследили Морана.
Именно из-за Морана я так долго не воскресал.
Он последовал за нами в Швейцарию с Мориарти.
Все было продумано в этом трагическом спектакле.
Каждое действующее лицо появлялось в свое время.
Когда вы, мой друг, уходили в отель, я уже не сомневался, что письмо - западня.
И что с минуты на минуту в ущелье появится мой противник профессор Мориарти.
Я решил осмотреть место возможного поединка, и обнаружил, что прямо под обрывом скала имела уступ, на котором мог удержаться только один человек.
Я говорил вам о пристрастии Мориарти к дешевым эффектам.
Я был почти уверен, что он не станет стрелять из-за скалы, а превратит нашу встречу в драматический поединок.
Мориарти в совершенстве знал приемы борьбы Баритсу, и мои шансы в схватке с ним были бы невелики, если бы я в свое время не изучил эту борьбу.
Я к вашим услугам, профессор!
Прежде чем начать выяснять отношения, я хотел бы написать письмо друзьям, ведь исход нашей встречи неизвестен нам обоим.
У нас мало времени, но извольте.
Мои предположения подтвердились.
В глазах Мориарти я прочел неумолимое решение покончить со мной.
Я оценил его благородство.
Он любезно позволил мне написать записку, которую вы получили.
А как вы узнали, что я ее получил?
Видели? - Да, у водопада.
Мориарти тянул меня к краю грохочущей бездны.
Он готов был умереть, но умереть вместе со мной.
В мои планы это никак не входило.
Вдруг я обнаружил, что рано приписал ему благородство.
За скалой появился стрелок.
Мне было важно слиться с Мориарти, чтобы избежать пули.
Пока мы сцепившись вместе висим над пропастью, выстрела не будет.
Чтобы изобразить падение, руками пришлось пожертвовать.
Одну руку я потом серьезно лечил.
Но вторую мне удалось спасти.
Итак, один сообщник Мориарти был налицо.
Теперь мне и вовсе не имело смысла умирать.
Но и немедленно воскресать было опасно.
Если на свободе оставался один член шайки Мориарти, не было гарантии, что их не два и не три, и что кто-то из них не увидит меня воскресшим.
Мне пришлось отсиживаться в ущелье и видеть глубокую печаль Штайлера-младшего и вашу, мой дорогой друг.
Обращаться в полицию было бессмысленно.
У меня же не было свидетелей.
Не убивать же его, в самом деле, по законам мести!
К тому же, вы знаете мой друг, какие из нас с вами получаются преступники.
Я внимательно следил за Мораном, уверенный, что его преступная натура как-нибудь проявится.
Сигналом для меня послужило убийство Рональда Адера.
Нет, Ватсон, мы оба виноваты.
Каждый порядочный сыщик, нет, просто порядочный человек, должен испытывать чувство вины, когда преступникам удается совершить черное дело.
Это чувство вины должно вселять в нас новые силы для борьбы со злом.
Поэтому я здесь, а вы, мой друг, рядом со мной.
А миссис Хадсон хотела устроить здесь ваш музей.
Вы же знаете, какая у меня обширная картотека.
С буквой "М" мы разобрались. Что следующее?
Литера "Н". - Самая таинственная буква.
Мистер Холмс! Вас ожидает какая-то леди!
