Четыреста ударов (Les quatre cents coups, 1959)

28 лучших цитат

* * *
- Поздравляю! В вашем классе завелся поэт! Который, правда, не может отличить александрийский стих от хорея...

* * *
- Дуанель, принеси воды и ототри начисто стену от этой похабщины, или я заставлю тебя вылизать её языком...

* * *
- Пошёл на место! Завтра же приведёшь ко мне родителей. О, несчастная Франция! Какое будущее её ожидает!..

* * *
- Откуда у тебя такие дорогие очки?
- Купил.
- А деньги стырил у отца, или у матери? Да ладно тебе, не делай вид, что ты не шаришь по их карманам...

* * *
- Сегодняшнее задание и до утра не сделать. Сюрпасс сволочь.
- Работа у него такая.
- Когда меня призовут в армию перед уходом разобью ему рожу...

* * *
- Папа, дай мне, пожалуйста 1000 франков на завтраки.
- Ты просишь тысячу, значит, надеешься, что я дам тебе 500, а на самом деле тебе нужно 300. На, держи сотню...

* * *
- Звонил твой двоюродный брат. Они опять ждут ребёнка.
- Четвёртого за три года?! Хуже кроликов! Отвратительно!..

* * *
- Вокруг этих дырок совсем не осталось носков!..

* * *
- Я, кажется, давал тебе деньги на новую простыню для ребёнка?
- Ему больше нравится спать в мешке.
- Правда, солнышко?
- В мешке по крайней мере тепло...

* * *
- Что проходили?
- "Эпитафию зайцу"
- А, про зайца и черепаху?
- Нет, только про зайца.
- Ну и как ты ответил?
- Меня не спросили.
- Ты должен был сам вызваться. Если всегда ждать, то в жизни ничего не добьёшься. Надо проявлять инициативу...

* * *
- Что мне придумать?
- Что-нибудь капитальное, поужаснее.
- Вот когда моя мать сломала ногу, я так и сказал. Правда умолчал, что она была совсем пьяная...

* * *
- Лучше колючки в лесу, чем у тебя... Если бы ты мыл уши, Дюверже, то сейчас услышал бы этот шепот.
- Чем у тебя в заднице!
- Он не подсказывает, а старается меня сбить!
- Месье, теперь я совсем запутался.
- Чем цветы на могиле.
- Чем цветы на могиле.
- Лучше свобода и опасность...
- Чем рабство и бесконечная весна. А у тебя бесконечная лень.
- Садись! Два!
- Я учил!

* * *
- Дорогие родители! Я понимаю, конечно же с ошибкой, всю тяжесть своего проступка...
- Почему он сказал, что умерла я, а не ты?
- Очевидно, я ему больше нравлюсь.
- ...После этого я не могу оставаться в вашем доме. Я попробую жить самостоятельно. В Париже, или где-нибудь ещё. А когда я стану мужчиной, я появлюсь, и мы обо всём поговорим. До свидания. С любовью, Антуан.
- По-твоему, это нормально, что он меня ненавидит?
- Ты слишком строга к нему.
- Он действует мне на нервы...

* * *
- Ну, Дуанель, задали тебе родители вчера трёпку?
- Вовсе нет, всё прошло спокойно.
- Безответственные родители!..

* * *
- Бог с ними, с его оценками, если бы он только вёл себя нормально!..

* * *
- Знаешь, когда-то мне было столько же лет, сколько тебе сейчас. Дети всегда забывают, что их родители тоже были детьми. Я тоже не доверяла своим родителям...

* * *
- Начальник спит с новой секретаршей. Девчонка при всём оружии, и пользуется им, чтобы получить место секретаря-референта. Для этого у неё всё имеется. Так что надо быть с ней осторожным. Известное дело: в постели шепнёт ему...
- А я однажды ей подсказал как можно мухлевать с командировочными. Как бы теперь не пожалеть об этом...

* * *
- Здесь столько места!
- Можешь спать здесь. Никто не заметит.
- А твои родичи?
- Их дома не бывает. Мать пьёт, а отец пропадает на скачках. Можно приходить и уходить в любое время...

* * *
- Мы перепробовали всё: ласку, убеждение, наказания. Никакого толка.
- Иногда старые методы...
- Да, но это не для нас.
- У него была полная свобода.
- Возможно, слишком полная. Видите ли, мы оба работаем, и... Ну вы меня понимаете.
- Я тоже отец. И должен признать, это не всегда легко.
- С ним невозможно даже просто поговорить, он нас не слышит. вы думаете он хотя бы сейчас слушает? Когда его застукали с этой машинкой? Бог знает, что творится в его голове...

* * *
- Итак, что вы решили?
- В любом случае, если мы заберём его домой, он опять убежит.
- Не знаю. Может быть, вы могли бы найти для него место где-нибудь в деревне, где его заставили бы трудиться.
- Он не хочет учиться.
- Мы можем поместить его в исправительную колонию. Там его научат ремеслу.
- Звучит неплохо...

* * *
- Мой муж состоит в гоночном клубе. Возможно, мы пару раз оставляли его, но он терпеть не может спорт. Он готов днями сидеть в кино, портить себе глаза...
- А что думает ваш муж? В конце концов речь ведь идёт о его сыне.
- Не совсем. Мой муж женился на мне, когда у меня уже был ребёнок.
- Очень благородно с его стороны...

* * *
- За что ты сюда попал?
- А ты?
- Неправильно себя повёл.
- А я украл пишущую машинку.
- Пишущую машинку? Это же глупо! Неудивительно, что тебя поймали. Они же все под номерами! Видишь вон того бугая? Он воровал колёса.

* * *
- Если я плакал, отец всегда передразнивал меня своей скрипкой. Просто, чтобы позлить меня. Однажды мне это надоело, и я его вырубил.
- Молодец. На твоём месте, я бы его вообще убил...

* * *
- Тут на каждого есть досье. Там мнение о тебе врача, судьи, даже соседей твоих родителей. Я своё заключение знаю наизусть: Я нестабильная психотическая личность с перверсивными наклонностями.
- А если я прикинусь дурачком?
- Отправят в дурдом...

* * *
- Я знаю, что ты украл у своей бабушки 10000 франков. Она пригласила меня на свой день рождения. Я подумал, что она уже такая старая и совсем мало ест. Для чего ей деньги? Всё равно она бы скоро умерла. Я знал, где у неё лежат деньги, ну и взял немного. Я был уверен, что она не заметит. Она и не заметила. Она мне в тот день ещё книжку хорошую подарила. Но мать вечно лазит по моим карманам...

* * *
- Твои родители говорят, что ты постоянно обманываешь.
- Ну да, обманываю, иногда, наверное. Иногда просто нет смысла говорить правду, потому что они всё равно не поверят. Поэтому проще соврать...

* * *
- За что ты не любишь мать?
- Она меня сначала отдала в приют, а потом я жил с бабушкой. Потом бабушка стала совсем старой и уже не могла за мной смотреть. Поэтому родители забрали меня к себе. Мне тогда было восемь. Я сразу понял, что мама меня не любит. Она всё время орёт на меня без всякой причины. Они постоянно ссорятся, орут, и однажды я услышал, что когда мать выходила замуж, я уже был. Однажды она ссорилась с бабушкой, и я понял из их ругани, что она хотела сделать аборт. Так что я родился только благодаря бабушке.
- Ты уже спал с девушкой?
- Нет. Но некоторые приятели уже спали. Они мне рассказали, где можно подцепить проститутку. Я пошёл туда и попытался подцепить какую-нибудь, но они стали меня прогонять. Я испугался и ушёл...

* * *
- Мы были готовы попробовать вновь взять тебя к себе, но что скажут соседи? Наверняка ты жаловался всем подряд.
- Я никому не жаловался, мама.
- Мне всё равно, я привыкла. Меня всю жизнь критикуют. Вот и всё, что я хотела тебе сказать. И можешь зря не жаловаться отцу. Он велел передать тебе, что больше не желает тебя знать. Тебя отправят в трудовой исправительный центр. Ты хотел пойти работать - что ж, посмотрим, как тебе это понравится...