Новое на сайте

Умные вещи (1973)

Все цитаты, стр. 9

У меня все записано, Ваше Величество.

Это хорошо.

А про 6 и 7 чудо вы, кажется, ещё не успели нам перевести?

Как это господин посол сказал?

Совершенно верно, ваше превосходительство.

Фью-фью - это волшебная флейта.

Тот, кому довелось её слышать, никогда не забудет сладостных звуков.

Я так бы хотела послушать волшебную флейту.

Я очень люблю музыку.

А как ваша флейта играет?

Сама или ей нужен музыкант?

Сию минуту, Ваше Величество.

Ну, что же вы не переводите?

Это, Ваше Величество, не так-то легко перевести.

Ну, почему нелегко, ну переведите, пожалуйста.

Извольте, Ваше Величество.

Господин посол говорит, музыкант дудке нужен.

Хоть она и волшебная.

У них был такой музыкант, да недавно помер, стар был очень.

Но говорят, что такой музыкант имеется у вас.

Но он, не во гнев вам будет сказано, в тюрьме сидит.

У нас? В тюрьме?

Верно, не за музыку сидит.

Впрочем, я ничего об этом не знаю.

Ничего не знаю.

Вы никогда ничего не знаете.

Расследуйте это дело и доложите мне.

Слушаюсь, Ваше Величество.

Так вот, господин посол ещё изволил сказать, что ему поручено осведомиться, не угодно ли вашему величеству отпустить этого музыканта в наше царство.

Он и у нас может в тюрьме сидеть.

А когда понадобится, на дудке играть будет.

Ну, это мы ещё посмотрим, подумаем.

Что за седьмое чудо?

Зинк-зенк, Ваше Величество.

Это волшебный меч.

Он, если потребуется, рубит голову налево и направо.

Его так и зовут меч - 100 голов с плеч.

Сам рубит?

Сам.

Вот это и в самом деле полезная и ценная вещь.

Из всех чудес, пожалуй, я выбрал бы волшебную скатерть и этот зинк-зенк.

И я бы выбрал зинк-зенк.

Ведь 100 голов с плеч, я бы все царства покорил.

Этого переводить не надо.

Наш наследник по молодости своей говорит лишнее.

А где это ваш царь этакие чудеса раздобыл?

Простите, Ваше Величество, но это государственная тайна.

Известно только то, что за свои 7 чудес.

Наш царь полцарства отдал.

Да, и я бы за них полцарства не пожалел.

Господин посол благодарит за милостивый прием.

Желает вам прожить на свете 1000 счастливых лет.

И увидеть правнука своих правнуков.

Неужто он это все 3,4 словами сказал?

Вот как.

Ну, поблагодарите господина посла за посещение.

Только и всего?

Замечательно!

Министра внутренних дел сюда.

Он ждет за дверью, Ваше Величество.

Здравия желаю, Ваше Величество.

Чё у нас нового?

Ничего нового, Ваше Величество, все по-старому.

А есть в нашем царстве какие-то чудеса?

Никаких чудес, Ваше Величество, все спокойно.

Дурак.

Рад стараться, Ваше Величество.

А что за музыкант сидит у нас в тюрьме?

Знать не знаю, Ваше Величество, не поймешь, кто там сидит.

Расследуйте.

А пока вот что.

Извольте немедленно вывесить на всех домах, оградах, заборах и верстовых столбах мой высочейший приказ.

Записывайте.

Тому, кто доставит в течение 3 месяцев во дворец нижеследующие чудеса.

Список возьмите у канцлера.

Обещаю в награду полцарства.

Ну, треть моего царства.

Как можно? Как можно?

Прошу не перечить мне!

Ну, четверть, и быть по сему.

Что ж вы медлите?

Дозвольте, Ваше Величество, список чудес посмотреть.

Дайте ему список.

Вот удивительно.

Чего удивительно?

А то, что такие же волшебные вещи нам нынче один человек предлагал.

Дворянин? Землевладелец?

Местный.

Он только что был здесь.

И почтеннейший просил передать Вашему Величеству, просьбу соблаговолить.

Ой, научились бы хоть у этих чужестранцев говорить покороче.

Чё соблаговолить?

Посетить его загородный дом и принять от него в дар весь его волшебный инвентарь.

Принять в дар?

Слава Богу.

Вот это другое дело.

Почему же он к себе меня приглашает, а не может доставить вещи во дворец?

Он говорит, ему боязно везти их сюда.

Как бы не похитили.

Слушайте, вы, господин канцлер, извольте сегодня же побывать у этого дворянина и разузнать все, как следует.

<<Назад | Стр. 9 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Беовульф

Фарго

Белый слон

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки