Новое на сайте

Коловращение жизни (1958)

Все цитаты, стр. 4

Так когда бы кто сказал, что хочет.

Пойду-ка я к братцу Эду.

Пора уж.

Видать теперь, никто не заведёт наших часов.

Рэнси, может, мне поехать с тобой на двуколке?

Завести тебе часы.

Именем штата Тенесси, именем штата Тенесси, я запрещаю вам нарушать его порядки и установления.

Поедем скорее домой, Рэнси.

Может быть, еще успеем засветло.

Чрезвычайно отрадно, не скажу, как радостно видеть как развеялись тучи раздора и взаимонепонимания, омрачившие союз двух любящих сердец.

Но тем не менее суд призван стоять на страже нравственности и моральной чистоты штата.

Я напоминаю вам, что вы разведены по всем правилам.

Следовательно, вы больше не муж и жена.

И как не таковые, лишаетесь права пользоваться благами, кои составляют исключительную привилегию матримониального состояния.

Однако суд готов снять с вас неправомочия, налагаемые фактом развода.

И, может, хоть сейчас приступить к исполнению торжественного акта бракосочетания.

Плата за выше означенный обряд в вышеизложенном случае составит...

Короче говоря, 5 долларов.

Сим доводится до всеобщего сведения, что Рэнси Билброк и его супруга Эриэла Билброк, будучи в здравом уме и твёрдой памяти, лично сегодня предстали предо мной.

Дали обещание отныне и впредь не любить...

Отныне и впредь любить!

И почитать друг друга, и во всем друг другу повиноваться.

И в радости, и в горе.

После чего были привлечены суду для совершения торжественного обряда бракосочетания.

В интересах соблюдения спокойствия и моральной чистоты штата.

А я к Далу ушёл.

Что у вас?

Стрит.

У меня каре.

А, господин судья.

Деньги есть?