Новое на сайте

Паразиты (Gisaengchung, 2019)

Все цитаты, стр. 7

Кажется, этот недуг остался далеко в прошлом.

В давних веках.

Но я читал в Интернете.

Корея занимает 1 место по туберкулёзу среди развитых стран.

А эта женщина продолжает у вас работать как ни в чем не бывало.

В доме, где у вас двое детей.

А у вас дети... Да-Сонг совсем маленький, и туберкулёзная больная, которая готовит еду, моет посуду.

Хватит, прошу!

Папа: буду через 3 минуты.

А если повезёт, можно добавить вишенку на торте.

Госпожа.

2 этаж, сауна. Так, чтобы она не видела.

Сядьте - Да.

Господин Ким.

Прошу, не говорите об этом моему мужу.

Ничего не скажу.

Если он узнает, что я притащила к нам в дом туберкулёзную больную, он меня повесит и четвертует!

Не волнуйтесь, госпожа.

Но, если позволите, скажу ещё кое-что.

У меня нет к этой женщине никаких личных счётов.

Я сказал вам о том, что видел и слышал, только из соображений безопасности вас и вашей семьи.

Но со стороны это может выглядеть так, будто я за ней шпионил...

Не волнуйтесь.

Я не упомяну туберкулёз.

Найду другой повод её уволить.

Тихо и без скандала.

Это самый надёжный метод. Так всегда лучше.

Ну, хорошо.

Вы... руки мыли?

Скажите, Ким, вы не знаете место, где хорошо готовят рёбрышки?

Что-нибудь недалеко отсюда.

Знаю.

вы хотите в городе поужинать? - Именно.

Очень рёбрышек захотелось.

Наша экономка восхитительно их готовила.

Та, что ушла на этой неделе?

Да, моя жена так и не объяснила мне, что произошло.

Конечно это не трагедия. Одна ушла - другая найдётся.

Но всё же немного жаль, она была замечательной экономкой.

Ясно.

При ней в доме был абсолютный порядок, и она не переходила границы.

Терпеть не могу людей, переходящих границы.

Только один у неё был недостаток.

Слишком любила поесть.

Всегда ела за двоих.

Но, учитывая всё, что она делала...

Значит вам нужно найти ей замену.

И как можно скорее.

Через неделю дом превратится в помойку.

Моя одежда начнёт пахнуть.

Моя жена совершенно не умеет вести хозяйство.

Убирается, спустя рукава, и готовит ужасно.

Но вы ведь любите её?

Ну, конечно. Я люблю её.

Назовём это так.

Вот это вам поможет.

The Care? Что это?

Я про них узнал совсем недавно.

Как бы описать? Это что-то вроде закрытого клуба.

Они предоставляют самых опытных специалистов по обслуге для VIP-клиентов.

У них и горничные есть, и сиделки, и водители вроде меня.

По визитке видно, что фирма серьёзная.

Хороший дизайн.

Как же вы узнали об этой компании?

Они сами со мной связались, сказали, что я опытный водитель.

Можно сказать, захантили.

Только когда они позвонили, я уже договорился о встрече с вами.

Понятно.

Вы отказали элитной фирме, чтобы возить меня.

Я этого не забуду.

Сукин сын!

Вот что, я отдам эту визитку своей жене, ладно?

Конечно, только не говорите, что это от меня.

Скажите, что вышли на эту фирму самостоятельно.

Прекрасно.

Благодаря вам сойду за хорошего мужа.

Там сзади есть телефонный номер для консультаций.

Скажите ей, чтобы позвонила...

Смотрите на дорогу!

Добрый день. The Care. Старший менеджер Йо слушает.

Здравствуйте. Я позвонила в центральный офис?

Если бы она захотела, стала бы отличной актрисой.

Голос какой важный. Вся в отца.

Я правильно поняла, что у вас закрытое членство?

Вы на данный момент не являетесь членом нашего клуба?

Верно. Что я должна сделать, чтобы им стать?

Вы должны прислать небольшой набор документов.

Готовы записать?

Свидетельство о браке, паспортные данные, ваши и супруга... документы, подтверждающие платёжеспособность, включая документы о владении собственностью.

Собственностью? Поняла.

Ура, персики!

А вы не хотите, господин Кевин?

Спасибо.

В следующий раз оставьте за дверью.

И стучитесь! - Хорошо.

Не входите сюда во время занятий!

Хорошо!

Парк Да-Сонг!

Папа!

Ты где?

Папа!