Новое на сайте

Хороший год (A Good Year, 2006)

Все цитаты, стр. 15

Вы спускаетесь по ночам в полном одиночестве в свое хранилище чтобы увидеть его, или...

Что ты хочешь этим сказать?

Прошу, дамы и господа.

Добрый день. вы сделали выбор?

Думаю, да.

Вы уверены, что вам не нужно подумать?

Нет. Я знаю, чего хочу.

Точно?

Абсолютно.

Ну и чего же?

Суп вкусный?

Супа больше нет.

Как и у меня - работы.

Рыба?

Закончилась.

Как и у меня - причины жить так, как я жил раньше.

Не отнимай у меня время. Заказывай то, что есть.

Я закажу жизнь с иррациональной и подозрительной богиней.

С гарниром из вспыльчивости и ревности.

И бутылку вина с ароматом твоих губ.

И бокал, который никогда не будет пустеть.

Прости мои губы.

Они находят отраду в самых неожиданных местах.

Ты помнишь что я шептала тебе на ухо у бассейна, когда мы были детьми.

Похоже, ты это тоже не забыла.

Разумеется.

Но только сейчас я узнала прежнего Макса.

Дюфло, я сказала нет! - Здесь я винодел! А не вы, мадам!

Девчонка, послушай меня! - Дюфло, я сказала, нет!

Что это значит? Нет! Нет! Нет! Нет! - вы не уберете эти гребни.

Но я всегда так делал, вы понимаете?!

У нашего вина должна быть правильная структура и цвет.

Гребни придадут ему силу. - Да.

И вино станет похоже на ракетное топливо.

О, Боже. вы не станете удалять гребни.

От них одна кислота и танины!

О, вы говорите кислота и танины. - Да, кислота и танины.

А я говорю букет и кохонес. Вспомните "Бароло", супертосканцев.

Подумаешь. - Но ведь они лучше всего продаются!

А не как какое-нибудь тощее вино из Люберона!

Ах, Макс. Слава Богу, вы здесь.

Я не буду работать с этой сумасшедшей! Никогда.

Я ее люблю, эту женщину.

Она как Генри, только задница у нее намного симпатичнее.

Я не могу иметь дело с этим человеком, Макс.

Что же за народ эти французы?!

О, да. Кстати.

У тебя почти закончились зеленые чернила. Я пополнила запас.

Мало ли что.

Вдруг захочется письмо написать.

Да? - Макс. Как там Кристи?

Как там продажа квартиры, Чарли?

Такие квартиры все время растут в цене.

Я уверен, что смогу выручить за нее больше, чем в свое время ты заплатил.

Не мели ерунды, Чарли.

Если не дашь мне 40% прибыли, потеряешь клиента, солнышко. Понял?

Макс, разумеется, ты понимаешь, что надолго ты там не задержишься.

Ну, еще бы.

И каким бы невероятным это сейчас ни казалось вещи, которые сегодня представляются тебе уникальными и обольстительными вскоре превратятся в немой укор твоих серых будней.

Что будет ждать тебя после нескольких месяцев еды, питья, сна и секса? Что останется?

Лишь скука.

Ну, правда, чем ты будешь там заниматься? Сядешь писать книгу?

Обед!

Макс, я же твой лучший друг.

И я говорю тебе, долго ты там не протянешь.

Посмотрим, Чарли.

Ну, хорошо. Хорошо, хорошо.

С этим я соглашусь. Так. Хорошо. Так хорошо.

Спасибо. - Да. Тати! Замолчи!

Знаешь, это звонил Чарли...

Только не по-английски.