Сюда.
Давай эту сторону.
Куда положим?
Больше никаких атрибутов медового месяца. Это очень важно.
Она идет.
Скоро будет красивый закат.
Закройте ставни.
Все.
Доброе утро.
Мне все приснилось?
Кэрри?
Ты проспала весь день.
И что?
Надо позавтракать.
Я устала.
Съешь что-нибудь, и можешь дальше спать.
О, спасибо, Пауло.
При таком разнообразии свежей еды собираешься всю поездку есть эти дурацкие пудинги?
Это единственный безопасный здесь продукт.
Видите? "Сделано в Покипси". Я не хочу рисковать.
Это пятизвездочный отель.
Это Мексика.
Кэрри.
А есть кофе?
Да, конечно.
Солнце отличное.
Ужас, дорогая! Воск, и побольше.
Я не думала, что буду надевать купальник.
О чем вы говорите? - Я не сделала эпиляцию.
Когда? Десять лет назад? - Я думала совсем о других вещах.
Я буду лежать при смерти, но не допущу такого ужаса.
Знаешь, Саманта, когда ты замужем, у тебя другие жизненные ценности.
Замужество здесь ни при чем.
Шарлот замужем, но не выращивает национальный парк.
Как ты можешь так ходить? Пора в салон.
И следа не останется после воска.
По-твоему, это я виновата?
Позволила сексу разрушить мой брак, я все это заслужила?
Спасибо за понимание. - Прошу прощения. Я не то хотела--
Я в порядке.
Давайте поужинаем сегодня в ресторане.
Правда? - Да.
Нужно что-то делать, чтобы выйти из моей "Мексикомы".
Дорогая, ты уже начала шутить.
Это хорошо.
Да.
Меня зовут Феликс. Я ваш официант. - Мы начнем с "куатро маргаритас".
О, нет, я не пью. Только воду.
Я выпью за нее. - А ваш номер комнаты?
Мы остановились в одном из особняков, номер три.
Спасибо, миссис Престон
Это выстрел в упор.
У Шарлот пудинг в сумочке "Прада".
Я буду когда-нибудь смеяться? - Да.
Когда? - Когда произойдет что-то смешное.
Хоть музыка отвлекает меня от грустных мыслей.
Великолепно. То, что нам нужно.
Спасибо.
Спасибо.
Не мог даже выйти из машины.
После десяти лет того, что мне пришлось с ним пережить он не мог сделать усилие и выйти из машины.
А я пошла на такие жертвы.
Посадила птицу на голову.
Так это была птица? - Да.
А я думала, это перья. - Это была птица.
Это было очень красиво. - Безумно красиво.
Он плохой парень.
Всегда таким был.
Плохие парни поступают плохо. - Хорошие то же самое делают.
Хорошие тебя ломают и плохие тебя ломают.
А остальные просто не знают, как тебя сломать.
Поверьте, я через это прошла. - После всего, что я знаю после двадцати лет всего, что мы вместе узнали я забыла обо всем ради того, чтобы его фамилия была на номере.
Я сама себя не узнаю.
Ну, раз уж мы начали этот разговор я не могу поверить, что моя жизнь вращается вокруг мужчины.
Когда бы я еще такое допустила!
Но ты ведь любишь его.
Его имя произношу в пятьдесят раз чаще, чем свое собственное.
Беспокоюсь о нем и его нуждах больше, чем о себе.
То, что я этим занимаюсь, и есть любовь?
Нет, это замужество. - Даже это кольцо.
Хотела сама купить его себе.
Чтобы какую-то самостоятельность ощутить.
И что? Он покупает его для меня. - Он знал, как оно тебе понравилось.
Теперь каждый раз, когда я смотрю на кольцо, я вижу его, а не себя.
У вас все--? - Мы еще повторим.
Еще? - Расслабься. Мы ведь на отдыхе.
Вообще-то, это мы на моем медовом месяце.
Нет, мы на их медовом месяце.
Да, все очень круто - первые три дня.
"Почтовый ящик полон". Я так и думала.
Лови момент. - Нет.
Я еще не готова вернуться.
Я собираюсь пробежаться. А потом - в зал заниматься.
Кто со мной?
Привет. - Хорошие новости.
Я получила письмо от поверенного твоих покупателей.
Они продадут тебе твою квартиру, только цену хотят повыше намерены освободить ее к твоему возвращению в ожидании дополнительных финансовых предложений.
Можете вернуться домой, только заплатите.
Теперь можно и одеждой заняться. - Да вы бы могли управлять миром.
После своих тренировок, Шарлот не могла не думать о том какая же она счастливая.
Эта неделя заставила ее гордиться своим браком.
Лишь на секунду, когда представила своих любимых дома в Нью-Йорке она забыла, где находится, и открыла рот.
Здравствуйте, мисс.
Такое бывало? - Нет, уже давно.
Куда ты спешишь?
Закрыто, там убирают.
Иди в--
Ты случайно--? - Замолчи, замолчи, замолчи!