Новое на сайте

Старикам тут не место (No Country for Old Men, 2007)

Все цитаты, стр. 13

Это всё аэродромы. Аэропорт в Эль Пасо.

Если вам нужно какое-то конкретное место, лучше доехать до Далласа.

Чтобы без пересадок.

Ну что, цеплять будете, приятель? - Можешь убрать эти клетки из кузова?

Ты это о чём?

Привет, м-р Спорттовары. - И вам привет.

Спорт и отдых?

Да, это обо мне.

У меня в номере есть пиво.

Я жду жену.

Это её вы всё высматриваете из окна? - Наполовину.

Тогда кого ещё? - Просто смотрю, что на подходе.

Да, но этого никто не знает.

Пиво. Вот что на подходе.

Я принесу сумку-холодильник сюда. Вашему браку ничего не угрожает.

Нет, мэм. Я знаю, что бывает после пива.

После пива бывает ещё пиво.

Звоните в полицию.

Вашим местным.

У меня нет с ними связи.

Угостить тебя чашкой кофе перед тем, как поедешь домой?

Денег в комнате не было?

Пара сотен у него в кармане. Эти hombres забрали бы всё остальное.

Наверно. Хотя они слишком уж спешили.

Это всё проклятые деньги, Эд Том.

Деньги и наркота.

Теперь это превыше всего остального.

Что это значит? К чему приведёт?

Ты знаешь, если бы двадцать лет назад ты сказал мне, что я увижу, как дети ходят... по улицам наших техасских городов с зелёными волосами и кольцами в носу.

Я бы в жизни тебе не поверил.

Чудеса да и только. Но я думаю, как только мы перестали слышать сэр и мэм остальное не заставило себя долго ждать.

Это волна какая-то. Как цунами.

Это не просто что-то одно. - Нет, не одно.

Но того человека, кого ты ищешь, этим не объяснить.

Это просто какой-то чокнутый убийца, Эд Том.

Я не думаю, что он чокнутый. - Ладно, тогда кто он?

Не знаю. Иногда я думаю, что он просто призрак.

Только он вполне реален. - Думаешь?

Весь этот кавардак в мотеле. Это просто ни на что не похоже.

Да, шкура у него толстая, это точно.

Это ещё мягко сказано.