Тренер Картер (Coach Carter, 2005)
Все цитаты, стр. 11
Вы заперли зал... и загнали их в библиотеку?
Да вы с ума сошли. - Как это вы нашли мой кабинет?
Снимите замок с зала, у меня не смолкают телефоны.
Может, кто-то из звонящих знает как решить проблему.
Ваши намерения благородны, но методы слишком радикальны.
Соответственно картине, которую вы нарисовали. Никто из них
не получит аттестат, не поступит в колледж. - Так вы еще и баскетбол у них забрали, единственное в чем им сопутствовал успех?
Да, мэм. - И вы загружаете их учебой?
Да, мэм. - А если они провалятся?
Мне и вам известно, что, к сожалению, для части этих ребят этот баскетбольный сезон останется единственным светлым пятном в их жизни.
Вот в этом и проблема. вы так не считаете?
СЕГОДНЯШНИЙ МАТЧ ОТМЕНЯЕТСЯ
Доброе утро, тренер Картер. - Доброе утро.
вы открыли ящик Пандоры. - Так теперь я во всем виноват?
Я рада, что ответственность вы взяли на себя.
Вас поджидают все репортеры города.
Перед спортзалом устроена пресс-конференция.
Тренер Картер не удовлетворившись отменой отменой тренировок, отменил так же вчерашнюю игру.
В следствие неявки Ричмонду защитано первое в сезоне поражение.
А спортзал по-прежнему закрыт
Можно вопрос? - Доброе утро, дамы и господа.
Спасибо за ваше терпение.
Позвольте представить вам тренера Кена Картера. Можете адресовать ваши вопросы прямо ему.
Мистер Картер, справедливо ли оставлять вне игры тех ребят, чьи оценки удовлетворяют требованиям?
Баскетбол - это командная игра, сэр.
Мы поддерживаем друг друга на площадке и вне ее.
Убедились, что он не блефует?
Меня так и подбивает пробежать через толпу и крикнуть, что все это фигня.
А, может, тебе на занятия пойти, Лайл?
А, может, тебе пойти куда по дальше. Мои оценки в порядке.
Это Джуниора нужно загонять за парту.
А, может, Джуниор сам тебе загонит.
Тихо, пацаны, успокоились. Джуниор, если тебе нужна помочь, я помогу.
Не нужна мне ничья помощь. - Он ведь не без причины запер зал.
Мы дофига прогуливали в последнее время.
Как на это отреагирует общественность?
Не знаю, надеюсь, надеюсь, этих молодых людей поддержат.
Что такое? - Джуниор, конечно, потешный... как будто никто из нас не знает, что он в науке ноль.
А теперь все об этом узнают.
В субботу у вас матч с Фримонтом, самый ответственный в сезоне.
В Ричмонде начнется бунт, если вы не явитесь на эту игру.
До субботы еще дожить надо. Посмотрим, как сложится.
Спасибо всем, кто пришел. Я был рад уделить вам время.
А теперь мне пора идти работать. - Тренер, вы разговаривали с родителями?
В школе начинаются занятия, прошу вас не шуметь в районе учебных корпусов.
Пусть не думает, что на него управы не найдется. Он, между, прочим, в моем квартале живет.
Молодые люди. День был очень долгим.
Давайте наедине выскажем все, что у нас на душе. Дело ведь нас касается.
Дело в тренере Картере. - Мы баскетбольная команда.
А по телевизору только нас показывают. вы прославились за наш счет.
Это все, что вы видите? - Да, это все.
Он дело говорит. - А теперь я вам скажу, что вижу я.
Я вижу систему, которая обеспечивает ваш провал.
Вы любите статистику, так вот вам цифры.
Ричмонд выдает аттестаты лишь половине учащихся.
Из них только 6% попадают в колледж.
Так что заглядывая в учебные классы, я вижу от силы одного ученика, который продолжит образование после школы...
"Эй, тренер Картер, если не в колледж, то куда же я попаду?"
Вот это интересный вопрос. А ответ для чернокожих американцев такой: с очень большой вероятностью в тюрьму.
В нашем округе 33%... чернокожих мужчин в возрасте от18 до 24 подвергаются арестам.
Так что посмотрите на соседа слева, на соседа справа.
Один из вас попадет в тюрьму.
Учеба в Ричмонде... обозначает 80% вероятности попасть скорее в тюрьму, чем в колледж.
Такая вам статистика уготована.
А теперь идите домой и подумайте над своей жизнью.
Взгляните на жизнь своих родителей и спросите себя: "Хочу ли я чего-то получше?"
Если ответ утвердительный, мы встретимся завтра здесь же.
И я вам обещаю, я сделаю все, что в моей власти... чтобы открыть вам дорогу в колледж и к лучшей жизни.
Я не понимаю. Это же буква, как она может обозначать цифру?
Я не могу. Пошло оно все.
Постой. Не паникуй, успокойся.
История привлекла внимание всей Америки.
Целая баскетбольная команда в одной из школ Калифорнии... отстранена от тренировок.
Ойлерс исключительно успешно начали сезон... но у некоторых игроков были академические задолженности.
И тренер Кен Картер решился на крайнюю меру, отменив тренировки, заперев спортзал и отправив игроков в библиотеку.
Как я понимаю, вначале сезона вы подписали с игроками договоры.
Каковы были конкретные их условия?
Согласно договору общий бал академической успеваемости должен быть не менее 2.3.
Они обязаны посещать все занятия... и сидеть на них за первыми партами.
Тренер Картер, это очень необычная и рискованная тактика... учитывая, что команда могла добиться успеха в течение сезона...
Но с другой стороны приятно сознавать, что хотя бы кому-то небезразлична судьба спортсменов-старшекласников.
Спасибо, что пришли к нам сегодня.
Простите за беспокойство. Я Кен Картер... тренер по баскетболу.
Да. - Я хочу попросить вас об услуге.
Моя команда занимается в библиотеке, и я пытаюсь их убедить... что физическая красота вполне совместима с интеллектом.
Хочешь увидеть меня за работой?
Где ты такой рюкзачок купила?
Зачем учить естествознание или историю, или алгебру?
Затем, что хорошие отметки по этим предметам в сочетании с баскетбольным талантом... откроет вам дорогу в колледж.
Ты эгоистичный сукин сын, подколодная змея...
Мисс... - Никакая я тебе не мисс.
Мистер Картер, помните меня?
