Новое на сайте

Вторая жизнь Уве (En man som heter Ove, 2015)

Все цитаты, стр. 9

Тут немного персидского печенья. Я пеку примерно так же хорошо как вожу.

Садись.

Стоп. Красный сигнал.

Я безнадёжна.

А теперь зелёный. Можешь трогать. Не забудь о сцеплении.

Боже, он меня нервирует!

Давай сначала. Зажигание.

Отпускай сцепление и газуй.

Я так и делаю! -Отпускай сцепление...

Я никогда не научусь!

Нет, вот же ублюдок!

Ты никогда не учился водить? Знак не видишь?

Спокойнее, старикашка. -"Старикашка"?

Я тебе не "старикашка", чёртов ублюдок.

Я старикан.

Вякни ещё раз, и это будет последнее, что ты сделаешь в жизни. Понял?

А теперь послушай меня. У тебя двое детей, и ты вот-вот родишь третьего.

Ты приехала сюда из Ирана, убегая от войны или чёрт знает чего ещё.

Выучила новый язык, получила образование и зарабатываешь на жизнь.

Ты замужем за никчёмным человеком. И водить ты сможешь научиться, чёрт побери.

Это не операция на мозге.

А теперь заводи машину и поехали.

Идиот.

Хорошо.

Нет, нет, нет. Я уже взял.

Нет, нет, нет. Сюда.

Это была любимая кондитерская Сони.

Каждую субботу в час дня мы садились здесь. За этим самым столом.

И ели торт Наполеон?

Откуда ты знаешь? -Сегодня суббота, час дня.

Что вы делали потом?

В 2 мы уезжали домой.

Соня обычно читала книги, а мы с Руне мыли наши машины.

Их надо мыть руками, чтобы не было никаких царапин.

Руне?

Вы даже не разговариваете. -Разговаривали в своё время.

Вообще-то мы были довольно похожи.

Стой! Стой, я сказал!

Руне. -Уве.

Мы сразу подружились. -Я срежу через поле.

Здесь нельзя ездить. -И передай своим друзьям.

У нас были общие ценности.

На первом заседании кооператива я был избран председателем, а Руне вице-председателем. Мудрый выбор, так мы считали.

Мы оба были удивлены, что смогли найти друга.

Пока наконец не узнали, что между нами есть небольшое разногласие.

Ты ездишь на Вольво? -Да.

А ты на чём ездишь?

Сааб.

Поначалу мы старались игнорировать проблему и общаться как обычно.

Мы хорошо справлялись.

Это мальчик!

Проходили годы. Мы теряли контакт.

Но потом, без предупреждения, этот ублюдок вышвырнул меня из правления.

Я был так рассержен, что пошёл и купил Сааб 9000 CS.

Тогда Руне купил Вольво 960 Executive.

Когда их сын вырос, он неожиданно решил уехать в США.

После этого мы мало виделись.

Я как раз присматривался к новому Сааб 9-5, и решил, что пора отбросить старые обиды.

Надо было снова начать общаться. -Я тут подумал, может пора отбросить старые обиды?

Конечно. Мы же друзья.

<<Назад | Стр. 9 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Беовульф

Фарго

Белый слон

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки