Новое на сайте

Шрек 2 (Shrek 2, 2004)

Все цитаты, стр. 1

Давным-давно в тридевятом королевстве жили-были король с королевой, и родилась у них прекрасная дочка.

И по всей земле люди радовались этому событию.

Но когда солнце село за горизонт, они увидели, что на их дочери лежит страшное проклятье, которое вступает в силу каждую ночь.

В отчаянии они обратились за помощью к доброй фее крестной, и она велела им запереть принцессу в башне, чтобы там она ждала поцелуя... Прекрасного Принца.

Ибо ему предстояло совершить опасное путешествие сквозь страшные холода и жгучие пустыни, скакать без устали дни и ночи и рисковать жизнью на каждом шагу на пути к замку Дракона.

Потому что храбрее и красивее его не было никого в целом свете.

И было назначено судьбой, что его поцелуй разобьет чары страшного проклятья.

Он должен будет один подняться под крышу самой высокой башни, войти в покои принцессы, приблизиться к ее спящему силуэту, откинуть полупрозрачную завесу и тогда...

Свин Иллюстрейтид

Что?

– Принцесса Фиона? – Нет!

Слава богу. А где принцесса?

– У нее медовый месяц. – Медовый месяц? С кем?

ШРЕК 2

КОТТЕДЖ ГАНЗЕЛЯ ДЛЯ МОЛОДОЖЕНОВ

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

Как хорошо дома!

ОСТОРОЖНО: ЧУДОВИЩА

Только мы вдвоем и...

– Что двое, что один... – Осел?

Шрек! Фиона! На вас только любоваться!

Шрек, старый ловелас, иди сюда, обнимемся.

А вы, миссис Шрек. Не угостите жеребца?

Что ты здесь делаешь?

Берегу ваше любовное гнездышко.

В смысле... почту разбираешь и цветы поливаешь.

– Ага, и рыбок кормлю! – У меня нет никаких рыбок.

Теперь есть. Этого я назвал Шрек, а вот эту – Фиона.

Шрек – такой пройдоха. Иди сюда...

Уже так поздно. Тебе, наверное, пора.

А рассказ про путешествие? Или, может, сыграем, в Парчизи?

Слушай, осел? Разве тебе не пора домой к Дракону?

А, ну да.

Даже не знаю. Она в последнее время что-то не в настроении.

Я подумал, я к вам перееду.

Осел, ты же знаешь, мы всегда рады тебя видеть.

Но мы с Фионой теперь женаты.

И нам надо побыть наедине.

Друг с другом.

Одним.

Я все понял. Тебе не о чем беспокоиться.

Я буду тут и прослежу, чтобы вам никто не мешал.

– Осел! – Да, соседушка?

Ты мне мешаешь.

А, понятно. Ну да, конечно...

Мы с Пиноккио как раз собирались игру посмотреть.

Как-нибудь пообедаем вместе или еще чего-нибудь.

Ничего, он переживет. Так на чем мы остановились?

Мне кажется, я знаю, на чем.

Осел!

Да знаю я, знаю! Одним! Ухожу уже, ухожу.

А этим что прикажете сказать?

Достаточно, Реджи.

«Дорогая Принцесса Фиона.

Вы приглашаетесь в Тридевятое королевство на королевский бал в честь вашего замужества... где Король даст свое королевское благословение... вам и вашему...

Прекрасному Принцу.

Целуем, Король и Королева Тридевятого королевства.

А также Мама и Папа».

Мама и Папа?

– Прекрасный Принц? – Королевский бал? Я тоже поеду?

– Мы никуда не едем. – Что?

Тебе не кажется, что они будут слегка... шокированы, когда увидят тебя в таком виде?

Возможно, они будут слегка удивлены.

Но, Шрек, они мои родители. Они меня любят.

Не бойся, они и тебя полюбят тоже.

Ага. Что-то мне подсказывает, что они не обрадуются моей компании.

Прекрати. Они совсем не такие.