Новое на сайте

Жутко громко и запредельно близко (Extremely Loud & Incredibly Close, 2011)

Все цитаты, стр. 13

Я боялся, там будут какие-то признания.

Я надеялся, что он попросит прощения, или скажет, что любит меня.

Или что-то личное о нас, но он не стал.

В конце письма было:

"Я кое-что оставил тебе в синей вазе... на полке в спальне.

Думаю, ты поймешь, почему я это оставил тебе".

Но я продал синюю вазу!

Или просто отдал твоему папе, когда еще не читал письмо.

Поэтому я пытался ее найти.

Вы встречались с папой?

Наверно.

Вы его помните?

Он говорил про годовщину.

14 сентября.

Что он готовит сюрприз для твоей мамы.

Поздравляю.

Что-то про дорогой ресторан.

Смокинг.

Без ключа я застрял.

И вы хотели найти моего папу.

Но я не знал, как его найти. Не знал, как его зовут.

Я несколько недель ходил по папиному району... в надежде наткнуться на него.

Я вывесил объявления с просьбой приобретшего синюю вазу... на 75 улице связаться со мной.

Но это было через неделю... после 11 сентября, люди везде вешали объявления.

ГОСПОДИ БЛАГОСЛОВИ АМЕРИКУ

Что же, больше искать не придется.

Извини, я понимаю, что ты искал вовсе не это.

Ничего.

Давай вместе сходим в банк.

Мы вместе узнаем, что там.

Спасибо, конечно, но не надо.

Эй, с тобой все будет хорошо?

Можно сказать вам то, что я никогда никому не говорил?

Конечно.

В тот день нас отпустили из школы почти сразу, как мы пришли.

Я пришел домой.

Друг сказал, что позвонит, поэтому я проверил автоответчик.

Там было много сообщений.

От друга?

От папы.

Он был в том здании.

Но есть то, чего я никому не говорил.

Никогда.

Телефон звонил.

Боже.

Я не смог поднять трубку. Я просто не смог.

Он звонил, а я не мог двинуться.

Я хотел взять трубку, но не смог.

Включился автоответчик. Прозвучал сигнал.

Сообщение шесть,11 сентября, 10:27 утра.

И я услышал папин голос.

Ты там?

"Ты там?"

"Ты там?" - Ты там?

Ты там?

Он нуждался во мне, а я не смог поднять трубку.

Я был напуган и не смог.

"Ты там?" Он спросил 9 раз. Я сосчитал.

Почему он не сказал "кто-нибудь"?

"Ты там?" "Ты" - это один человек.

Мне кажется, он знал, что я там.

Может, он повторял, чтобы дать мне время собраться с духом.

Дольше всего он ждал между третьим и четвертым, 15 секунд.

Ты там?

Было слышно плач на фоне.

Ты там? - Вертолеты было слышно.

Ты там?

Слышно, как бьется стекло.

Ты там? Ты...

А потом обрыв.

Вы меня прощаете?

Прощаю?

За что? За то, что трубку не взял?

За то, что не смог никому сказать.

Конечно, прощаю.

Вы не представляете, насколько мне лучше.

Надеюсь, вы найдете, что ищете.

Мне пора.

Спасибо.

<<Назад | Стр. 13 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Фарго

Белый слон

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5