Скрытые фигуры (Hidden Figures, 2016)
Все цитаты, стр. 11
Мистер Харрисон, деньги налогоплательщиков затонули в океане с этой капсулой.
Так почему вы думаете, что вернёте Джона Гленна домой?
Позвольте мне сказать, что это открытие, джентльмены, делается не ради самого открытия, но ради людского выживания.
Это всегда сопряжено с риском.
Те, кто приходят первыми, создают правила. Так было в каждой цивилизации. Поэтому главный вопрос этого собрания, по-моему, кто должен устанавливать правила в космосе?
Нам нужно знать, что там, сенатор.
Мы должны дотянуться до звёзд. Только так мы гарантируем наше выживание.
И только человек способен на это.
Мы доставим Джона Гленна домой, потому что мы должны это сделать.
Потому что он должен рассказать нам о том, что он увидел.
Ракета Рэдстоун поднимается вертикально.
Но капсула не получает достаточно скорости, чтобы выйти на орбиту. Поэтому она возвращается.
По сути это треугольник: Земля, суборбита, Земля.
Она сработала с Шепардом. Она сработала с Гриссомом.
Но не сработает с Гленном.
Она может вывести нас на орбиту. Она поднимается и доставляет капсулу на эллиптическую орбиту.
Её притягивает гравитация Земли, но скорости достаточно, чтобы капсула промахивалась мимо Земли.
Так она остаётся на орбите.
Вот этой математики мы не знаем.
Значит капсула будет летать вокруг Земли вечно, потому что её ничто не замедлит?
Верно. Замедлить её в нужное время, до нужной скорости - вот это наша задача.
Значит нужно перейти от эллиптической орбиты к параболической?
Эта точка - самое главное.
Возвращаем его слишком рано... Он сгорит на входе в атмосферу.
Верно. Возвращаем слишком поздно, и он выходит из притяжения Земли.
Любое изменение массы, веса, скорости, времени, расстояния, трения или даже дуновение ветра изменит эту точку.
И нужно будет рассчитывать заново?
Поэтому нам нужно выбрать точку входа в атмосферу.
Точку перехода. Она должна быть точной.
Это последние данные по Рэдстоун и новые данные по капсуле.
Разумеется, мы знаем точку запуска.
Брифинг в Пентагоне покажет, где военные смогут подобрать его.
А после этого мы работаем.
И всё остальное на нас. Так что за работу.
Мистер Стаффорд. Что, Кэтрин?
Если меня допустят на эти инструктажи, я буду более полезна проекту.
Брифинг Пентагона проходит за закрытыми дверями.
Да, но если у нас не будет этой информации, этих изменений, мы не успеем. Мне нужны данные по мере поступления.
Как вы сказали - это критично. Кэтрин, такая работа.
Ты сама попросила это назначение. Так что вычисляй по тому, что есть.
Или мы найдём кого-то, кто сможет.
Какого черта ты делаешь?! Тебе нельзя здесь быть!
Я из западной вычислительной группы.
Это очень чувствительное оборудование.
Прошу прощения, сэр. Я пыталась помочь.
Дружба 7: Траектории запуска
Сэр, параметры запуска для Дружбы 7.
Иисусе, уже неактуально. Мы изменили окно в капсуле.
6 минут назад. Масса изменилась. Начинай заново.
Сэр, если бы я могла присутствовать на брифингах, я бы оставалась в курсе...
Кэтрин, мы это уже проходили. Это невозможно.
Нет протокола присутствия для женщин.
Для мужчин, облетающих Землю, тоже нет протокола, сэр.
Дружба 7: Траектории запуска Автор: Пол Стаффорд и Кэтрин Гобл
Координаты запуска полковника Гленна с изменённым окном, сэр.
Я уже тебе говорил - расчетчицы не подписывают отчеты. Исправь.
Это мои вычисления. Моё имя должно быть здесь.
Но система работает не так!
Мистер Харрисон, я бы хотела присутствовать на встрече.
Зачем? Сэр, данные так быстро меняются.
Капсула меняется. Вес и зоны посадки меняются каждый день.
Я делаю свою работу, вы посещаете брифинги. И мне заново всё начинать.
Запуск полковника Гленна через несколько недель.
А у нас ещё нет математики.
Почему она не может пойти? У неё нет допуска, Ал.
Я не могу эффективно работать, если у меня нет всех данных и всей информации по мере поступления.
Я должна быть в этой комнате, слышать то, что вы слышите.
Брифинги Пентагона не для гражданских. Они требуют высочайшего допуска.
Полагаю, я - лучшая кандидатка для представления моих расчетов.
Ты с этим не отстанешь? Нет.
Пропустить её? Она женщина. Нет протокола для присутствия женщин.
Но кто составляет правила в этих стенах?
