Дернем тебя за ус.
Ты человек просвещенный и знаешь, что такое театр.
Можно играть женщин и быть настоящим мужчиной.
А можно отрастить вот такие усы и быть трусливой бабой.
Он еще будет оскорблять меня в моем доме!
Пошел вон, паршивец!
Дочь ему отдай!
Да я тебе гнилую сливу из моего сада не отдам!
Убирайся, а то прикажу своим нукерам, они с тебя штаны спустят!
Ногайками выпорют!
Прикажи!
Еще сам им помоги!
Увидим, кто здесь настоящий мужчина!
В нашем роду трусов не было!
Люди помнят моего отца Мешади Аббаса и моего деда!
Отца приплел, деда приплел!
Бабушку еще приплети!
Постой, постой!
Ну-ка, иди обратно, поговорим.
Не о чем нам говорить!
Постой!
Постой!
Какой горячий!
Обиделся!
А что я сказал обидного?
У меня товар, ты - покупатель.
Надо поторговаться.
Так делаются дела.
Значит, ты сын незабвенного Мешади Аббаса?
А ты знаешь, что у него бы двоюродный брат Гусейн?
Это твой дядя.
Слышал.
Его убили, когда я еще не родился.
Кто убил?
Я не помню.
Он не помнит!
Его дядю застрелили среди белого дня, а он не помнит!
Алекпер застрелил, отец Рустама.
Прости меня, бек, какое это имеет отношение...
Сейчас поймешь!
Этот Рустам сбежал отсюда, а вчера вернулся.
Наверно, думает, что не осталось его кровников.
Вот теперь докажи, что ты мужчина.
Пойди убей его!
Отомсти за дядю Гусейна!
Подожди, бек, это же старый обычай.
Его сейчас никто не помнит.
И Рустама этого я не знаю, и Гусейна никогда не видел.
Теперь я вижу, какой ты храбрец!
А кричал: съел я сердце льва, никого не боюсь.
Говорю тебе, как старший, в нашем уезде этот обычай не забыли.
Иди получи с Рустама плату за кровь.
Когда убьешь, присылай сватов.
Отдам тебе Телли!
Теймур!
Убей этого чужого старика и поскорей возвращайся.
Этот несчастный еще и старик!
Ладно, пойду и убью!
Я глаза обучаю свои Злому взгляду во имя любви!
Приучаю ладонь, не дрожа, Обнимать рукоятку ножа.
Так решили любовь и судьба.
Им не я и никто не судья.
Думай не головой, а руками!
Думай не головой, а руками!
Обстоятельствам не прекословь!
Ведь недаром и "кровь", И "любовь", Ведь недаром и "кровь", И "любовь", Рифмовали поэты веками!
Или, может, писались Стихи дураками?
Или наша любовь Недостойна стихов?
Никогда за презренный металл Я б из ножен клинок не достал.
Был я добрым Средь добрых людей, Но судьба мне велела: "Убей"!
Если с ней и любовь заодно, Значит, кровь мне пролить Суждено.
Думай не головой, а руками!
Думай не головой, а руками!
Обстоятельствам не прекословь!
Ведь недаром и "кровь", И "любовь", Ведь недаром и "кровь", И "любовь" Рифмовали поэты веками!
Или, может, писались Стихи дураками?
Или наша любовь Недостойна стихов?
Мир жесток, Только я невиновен, Этот мир создавался Не мной!
Все, что в жизни Прекрасного есть, Стоит жертв, И вовек не счесть!
Так решили и жизнь, И любовь, То расплата за них Чья-то кровь!
Думай не головой, а руками!
Думай не головой, а руками!
Обстоятельствам не прекословь!
Ведь недаром и "кровь", И "любовь", Ведь недаром и "кровь", И "любовь" Рифмовали поэты веками!
Я сам открою.
Кто там?
Это пришла твоя смерть!
С кем имею честь?
Я твой кровник!
Защищайся!
Ну, кто был прав?
А ты говорил: "Нам некого бояться".
Защищайся!
Молодой человек, что вы против меня имеете?
Заходите в дом, выпьем чай, побеседуем.
Вам не кажется, что кровная месть анахронизм?
Бессмысленный и дикий обычай.
Чужой обычай, перешедший к нам от недобрых соседей.
Азербайджанцы мирный, разумный народ.