Человек, который изменил всё (Moneyball, 2011)
Все цитаты, стр. 8
Простите. Выйди из кадра, пожалуйста. Продолжайте.
Я знаю, есть вопросы о моём возрасте, и кто-то утверждал, что у меня спад в игре.
Я хочу доказать, что это не так.
Готовы ли вы на все 100%?
Простите, мистер Бин... - Да, Чед?
Я вас сейчас не отвлекаю, сэр?
Я хотел сказать спасибо за эту возможность.
Ну, мы рады, что ты с нами. Мы все от этого выиграем.
Я ценю это, сэр. Ещё никто не давал мне шанса выступить на высшем уровне.
Что ж, сегодняшний день тебе запомнится навсегда.
Спасибо, сэр. Хочу, чтобы вы знали, я буду молиться за вас и вашу семью.
И вот, всего несколько минут... отделяют нас от начала сезона2002 года для "Окленд Эйс".
Мы вернёмся после исполнения национального гимна.
Никуда не уходите. Сегодня нас ждёт открытие сезона.
Давайте, ребята. Улыбаемся.
Я ухожу. Шли мне сообщения по ходу.
Левой! Левой! На месте стой!
Уже третий бэттер "Рейнджеров" входит в игру.
Два раза Родригес отбивал мяч. Девятый...
Нужно было посвятить тебя в наш план с первого же дня, тогда ты бы понял, что мы пытаемся сделать.
Это моя ошибка, и я несу за неё ответственность.
Бесполезно всё, что я предпринимаю, если ты неправильно определяешь состав на игру.
Билли, для тебя это тёмный лес.
Почему не Хеттаберг на первой?
Он не умеет играть на первой. - Откуда ты знаешь?
Я не первый день в бейсболе. - Послушай...
Скотт Хеттаберг никакой защитник. - Он занимает базу.
Нам лишь нужно выиграть на семь игр больше, чем проиграть.
Да. Я бы лучше поставил Брэдфорда в конце, а не Магнанте.
Брэдфорд правша. - Мне плевать, левша или правша.
Может, дело в твоём контракте?
Нет. Занимайся лучше своей работой, а я буду заниматься своей.
Не лезь не в своё дело...
И дай мне управлять командой, которую ты мне набрал.
Спасибо. После каждого разговора я укрепляюсь в своей любви к игре.
У нас в студии Грейди Фьюзон, бывший глава службы скаутов Окленд Атлетике".
Вы не могли бы объяснить нам, что происходит?
Это называется "деньгобол". - "Деньгобол"?
Да, и это была занятная теория, но ничего у них не выгорело.
Билли Бин построил эту команду на идеях человека по имени Билл Джеймс, который написал интересную книгу по бейсбольной статистике.
Проблема в том, что Билл Джеймс сам никогда не играл и не руководил клубом.
Он был самым обыкновенным охранником на консервном заводе.
Вы считаете, что этим он всё уничтожит?
Я думаю, он купил билет на "Титаник".
Обалдеть! - Он пытался найти новый подход, и я снимаю перед ним шляпу, но ничего не выйдет.
Один волк, два страйка, у Техады страйк-аут.
Игра подходит к концу. "Сиэтл Маринерс" выиграли оба спаренных матча.
У них 10 побед подряд, а всего13 при трёх поражениях.
Поедешь на выезды с командой.
Я не могу иметь личные отношения с игроками.
Я должен иметь возможность менять их, продавать, отчислять иногда.
Тебе не мешало бы этому научиться, кстати.
Мне не придётся выгонять игроков, если ты...
Да. Я игрок, а ты хочешь выгнать меня из команды. Давай.
Билли, присядь. Нам нужно с тобой поговорить.
Ты весьма важен для нас, но порой приходится принимать решения... в интересах команды, и я уверен, ты это понимаешь.
Я только купил здесь дом. В Окленде.
"Ну, я, ну". Это всё, что вы можете сказать?
Мои дети только что пошли в новую школу, нашли себе друзей.
Это... вам не стоит забирать их посреди учебного года.
Лучше подождать. - Что ты несёшь, чёрт возьми?
Но я не знаю. Я не знаю, что нужно. Я не буду этого делать.
Я думаю, это глупо, и я не собираюсь никого увольнять. Это не для меня.
Они ведь профессиональные бейсболисты. Говори с ними прямо.
"Пит, нам придётся расстаться. Отдел Джека утрясёт все детали".
Ты бы выбрал одну пулю в голову или пять в грудь, чтобы истечь кровью?
А других вариантов не бывает?
Слушай, брат, можно один вопрос?
