Новое на сайте

Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок (The Hangover Part II, 2011)

Все цитаты, стр. 11

Поэтому вчера ночью мы взяли Тедди в заложники.

О, мой бог! Он жив?

"О, мой бог!" Я ещё не закончил.

Вы передайте Чау, я жду его к завтраку на крыше этой гостиницы... завтра ровно в восемь.

И если он переведёт деньги, получите Тедди.

А если нет что ж делать, это Бангкок.

Не поняли, что пора валить?

Эй, а шляпу оставь.

Алан, оставь.

Ковбой, да?

Ковбои.

Чёрт, мы в жопе. Чау мёртв. Что нам делать?

Плевать он хотел на Чау, его волнует только банковский счёт и все.

Надо вернуться в отель и обыскать труп Чау.

Может, пароль найдётся у него в бумажнике или ещё где.

А если нет, тогда они убьют беднягу Тедди.

Не гони волну. Ещё полно времени до восьми утра.

Мартышка, потом шляпа... Что я ещё потеряю сегодня?

С ума сойти.

Эх, попали мы с друзьями в Алан-таун

Жизнь сгубил нам бородатый дьявол

Мы проснулись поутру, а дело - швах

Пулю Фил словил, и всех избил монах

Я был счастлив, жизнь текла как река

И моя невеста свадьбу ждала

Но зачем нажрался ночью в говно?

Меня трахнул парень-баба прямо в очко

Я помню.

Эх. попали мы с друзьями в Алан-таун

Тут вода всюду.

Потому что лёд растаял, Стью, и электричества нет.

Современная электросеть Бангкока, обслуживающая миллионы людей, крайне ненадёжна, что вызывает до 15 тысяч отключении в году.

Помолчи, Алан. Достал уже

Посторонись.

Готово.

Чау, успокойся! Успокойся!

Убить меня хотели?! Нет, нет, нет!

Всё хорошо.

Успокойся.

Тс-с-с!

Вот так. Это же мы, дурачок.

До чего холодно.

Я согрею тебя. Было так холодно!

Всё путём, парень. Ты молодец. Чау - герой.

Ну, согрелся? Откуда я знаю.

Потрогай мои яйца и сам решай.

Целый день в поганом ящике просидеть

Эй, Алан, захочешь такие моднявые очки просто попроси, убивать не обязательно.

Чау. никто тебя не убивал. Ты сам по себе умер. Не было пульса.

А ты чё, никогда кокс не долбил?

Движок глохнет, потом сам заводится. Учи матчасть.

Ну ладно, прости. Такой был день.

О, отстойный был день? - Ты живой?

Меня подстрелили. Но ты ещё живой?

Чау, один мужик тут сказал нам...

У тебя есть какой-то код, и если мы не отдадим его утром, он убьёт Тедди.

Кто? Кингсли? Вряд ли. Он и мухи не обидит.

Да и коды у меня есть.

Блеск! Завтра едем к 3 утра. А кто он вообще такой?

Инвестирует в моё дело. Да? А в какое именно?

Называется "Не твоё собачье дело", ясно?

О, а где мартышка? Мартышка?

Да. Я засунул бумажку с номером и паролем в её куртку. Где она?

Ну и на хрена?

Это надёжно, сладкий мой.

У меня банды на хвосте, а ещё ФБР, полиция Бангкока, Интерпол, НБС, а умница мартышка долбила со мной всю ночь кокс... и дрочила мне, пока я смотрел, как Стью пялят в жопу.

И никуда не сбежала. - Мы просрали её, Чау.

То есть русские бандосы её отняли.

Ну что вы за мудаки.

Херня. Нет проблем. Заберём её обратно.

Откуда?

Откуда мы её вчера увели.

Эта мартышка очень непростая.

Она, типа, мартышка-наркокурьер.

Относит кокс покупателю... а дилеру приносит бабки, как посредник.

Дилер наркоту сам не продаёт.

Всегда чистый.

Какой ужас.