Новое на сайте

Отель "Гранд Будапешт" (The Grand Budapest Hotel, 2014)

Все цитаты, стр. 7

И тебе так надо. - Попозже.

Он думает, что ты невиновен. - Конечно нет.

Что за обвинение?

Поздним вечером 19 октября человек, знакомый с домом и персоналом, месье Густав Х, приехал в резиденцию Дезгоф унд Таксис в Лутце и вошёл с заднего двора, никого не оповестив о своем присутствии, воспользовался потом чёрной лестницей и проходом для слуг и проник в частные покои мадам Д.

Нет улик, чтобы выявить, был ли тот визит заранее с ней условлен.

На следующее утро мадам Д нашли мёртвой, отравленной стрихнином.

Больше месье Густава не видели на территории - до его появления через сутки, разумеется.

Личности его обвинявших ясны из этих заверенных показаний.

Они включают в себя, по существу, всех членов большой семьи, но ключевой свидетель, который якобы видел предполагаемые события, оказывается, уклонился от дачи показаний.

Его местонахождение по сей день неизвестно, но он объявлен в розыск соответствующими органами.

Кто он?

СЕРЖ ИКС.

Серж? - Боюсь, что так.

Мелкий засранец.

Нет, я не верю. Они его заставили.

Я угодил в змеиное гнездо.

У вас есть алиби?

Конечно, но она замужем за герцогом Вестфальским.

Я не позволю впутывать её имя в это надувательство.

На кону ваша жизнь. - Знаю, но эта стерва уже слиняла.

Она на борту "Королевы Настасьи" - на полпути к Танганьике.

Не отчаивайся.

Детали сговора стали достоянием публики, мы не могли это предвидеть.

Я ищу Сержа Икс, молодого человека, состоящего на службе моего нанимателя из семьи Дезгоф унд Таксис из замка Лутц.

Да, сэр? - вы его сестра?

Да, сэр. - Виделись с ним недавно?

Нет, сэр. - Нет, сэр?

Нет, сэр.

Я должен найти его немедленно, для его же безопасности и всех других тоже.

Если увидите его..

Да, сэр? - Скажите ему, что Джоплинг передает:

"Возвращайся домой".

Но одно можно было сказать с уверенностью,

Дезгоф унд Таксис были властной семьёй, и время было не на нашей стороне.

Письмо от месье Густава. Зиро.

вы не против? - Читай.

"Мои глубокоуважаемые коллеги..."

Я сильно скучаю без вас, пребывая в стенах тюрьмы по нелепому стечению обстоятельств.

Пока я не вернусь к вам свободным человеком,

«Гранд Будапешт» будет в ваших руках, так же как и его безупречная репутация.

Приумножьте же её безупречность.

Заботьтесь о каждой мелочи так, будто я наблюдаю за вами, словно ястреб с кнутом в когтях. А я и наблюдаю.

Если я обнаружу малейшую оплошность в моё отсутствие, обещаю, скорая и беспощадная расплата постигнет вас.

Великий и благородный дом отныне под вашей защитой.

Если заметите что-нибудь подозрительное, скажите об этом Зиро.

Навеки ваш, месье Густав.

Дальше идут стихи, но нам бы надо начать с супа, ибо там 46 строф.

"Сырой чёрный пепел осыпается на дерьмо из мерзкой крысиной норы и примешивается к затхлой вони гниющей древесины, а жаворонок щебечет словно беспризорное дитя..."

Никогда не доверял этому дворецкому.

Он слишком честный. - Слишком честный, говоришь?

Ладно, как бы там ни было найди его и сделай это быстро.

Могу я предложить кому-нибудь из вас тарелку каши?

Нет? Никому?

А вы, с огромным шрамом на лице?

Попробуйте. Она теплая и приготовлена сегодня утром.

Правда, нужно добавить щепотку соли.

Хорошего дня.

Кашки, джентльмены? Есть желающие?

Ну как хотите.

Проснись и пой. Чоп, Чоп.