Волк с Уолл-стрит (The Wolf of Wall Street, 2013)
Все цитаты, стр. 6
Привет. Я Хильди. Приятно познакомиться.
Привет. - Джордан, Тереза тебя зовёт.
Да, я сейчас к ней подойду.
Сажи ей, что я сейчас к ней подойду.
Почему ты сам не скажешь это своей жене?
Да, но у меня тут разговор. - Я что, твоя секретарша?
Думаю, нам пора уходить. - Постойте. Куда же вы?
Нам пора. Нам нужно успеть ещё на две вечеринки.
Давай здесь выпьем чего-нибудь. - Да, выпейте с нами.
Нет. Нам нужно успеть ещё на две вечеринки.
Давай выпьем чего-нибудь...
вы пьёте шампанское? - Да.
Донни, ты что, сдурел, скотина?
Простите моего друга, он...
Джордан, трахни её, братан. Она секс-бомба!
Это же не честно, мать твою.
То есть, Бэй-Ридж находится рядом со Статен-Айлендом?
В Бруклине, через Мост Верразано.
Где снимали "Лихорадку Субботнего Вечера".
Мы называем Мост Верразано Гвинейским Трапом.
Значит, вы итальянка? - По отцовской линии.
Ещё я голландка, немка, англичанка.
Дворняжка, короче. - Да уж, дворняжка...
Да, хотя у меня в Лондоне всё ещё есть родственники.
Истинная британка. Классическая леди.
И это всё объясняет. - Что объясняет?
Объясняет вас. вы герцогиня, верно?
Я была слегка удивлена, что вы попросили у Кристи мой номер.
Женатым людям нельзя заводить друзей?
Да. вы не хотите стать моим другом?
Мы вряд ли будем друзьями.
А по ночам я работаю над своими эскизами.
У меня линия дамского белья.
Кофточки, бюстье, трусики.
Она ещё и модельер женских трусиков?
Ну же, Джордан, придумай повод напроситься к ней в гости.
Хотите подняться и выпить чашечку чая?
Чай, мать твою, конечно, я хочу выпить с тобой чаю.
Чёрный сортовой индийский чай или с лепестками роз, что-то подобное?
Кто это к нам пришёл? Поздоровайся, Роки.
Может, разожжёшь камин, пока я ставлю чайник?
Ладно. Камин тут? - Конечно.
Мне нравится твоя картина. Она...
Боже, помоги мне трахнуть эту бабу.
Да, да. Я тут пытаюсь разжечь твой камин.
Не вляпывайся. Езжай домой к жене.
Но как вы, наверное, догадываетесь...
Я её оттрахал так, будто никогда в жизни не еблся...
Я всё ещё хочу, дай мне пару минут.
Пошёл в жопу, Роки! Плохой пёсик.
У тебя есть печенька или что-нибудь?
Давай продолжим. - Роки, иди, играй.
Иди, играй, Роки. Иди, иди, иди.
Я её реально не распробовал.
Её пипка была для меня, как героин.
Мы с Наоми были одного поля ягоды.
У нас были одни и те же интересы.
Я точно могу. Я точно могу. Я точно могу. Я точно могу.
Вылезай из машины, козёл!
Успокойся, дорогая. Расслабься.
Сукин сын ты грёбаный! - Ладно, ладно... Господи!
Что ты делаешь... - Шлюха с той вечеринки?
В кого ты превратился, блдун? - Я думал, ты на пляже!
Я не знал, что ты приехала! - Так вот, где ты был?
С этой потаскухой с вечеринки? - Я думал, ты в загородном доме.
Как ты мог так со мной поступить?
Дорогая, перестань... - Кто ты такой, мать твою, Джордан?
Ты абсолютно другой человек!
Я совершил ошибку. Мне нет оправдания, детка. Я...
Прости. - Значит... Значит, ты хочешь к ней?
Я чувствовал себя паршиво.
Через три дня я подал документы на развод и перевёз Наоми к себе.
Говорите, что хотите, но у герцогини был стиль.
Она пригласила декоратора, отфэнь-шуила всю квартиру.
И даже наняла дворецкого гея.
Мужик оказался умным, утончённым профессионалом.
Да, сэр. Я хотел вас сегодня поставить в тупик. Отлично.
Правда был за ним один грешок.
Он, наверное, думал, что мы всё ещё в Хэмптонсе.
Где они это делали, дорогая? В нашей спальне?
Они были везде. Двое лежали там, на столе.
Здесь их было ещё больше. Четверо были тут.
Ты издеваешься? Прямо тут?
Почему ты сразу не сказала? - Милый, всё намного хуже.
После того, как они ушли, я прошерстила всю квартиру.
Где мои деньги? - Я не знаю, где ваши деньги...
Где мои деньги, пидарас вонючий? Где деньги?
Я не знаю, где ваши деньги, мистер Белфорт.
Я их не брал. - Если ты не брал...
Он лжёт от начала до конца.
Давай начнём сначала, хорошо? Ты пригласил к себе друзей, так?
Одно потянуло за собой другое. Ситуация вышла из-под контроля.
Мы сами отсасываем всё время. Мы дегенераты, каких поискать.
Ты посмотри на нас. Но из моей квартиры украли бабки.
Прямо из тумбочки с носками. Так?
Я же говорю, я не знаю, где ваши деньги.
Давай начнём сначала. Кто к тебе пришёл?
Это был обычный день. Я знал, что завтра вы возвращаетесь домой.
Всё было превосходно. Я был чист, как стёклышко.
На завтрак я слегка нюхнул. Мне стало хорошо. Я съел пару яиц, полизал мороженное.
И потом себя спросил: "Кого я знаю, кто тоже любит лизать мороженное?"
Мой друг Руди, конечно. И я позвонил Руди.
Кто такой Руди? - Да, Руди это кто?
вы знаете, кто такой Руди. - Я? Я не...
вы знаете... - Кто такой Руди?
Месяц назад. Клуб "Леденец". вы знаете, кто такой Руди. Танцор...
Не знаю я никакого... Ты о чём вообще?
Он что, был в клубе "Леденец"? - Он однозначно был в этом клубе.
На сцене был. Тёрся там со всеми. - Я облажался. Я люблю танцевать.
Не знаю. Может, я с ним и виделся, может и нет.
Я много с кем знакомлюсь.
Украдено $50 000 из моей тумбочки с носками, блдь!
Пропали все драгоценности моей подруги.
Где это всё? - ...Руди. Какого хрена?
Это твой членосос друг Руди украл моё добро?
Понятно. Мне всё ясно, почему меня...
Я вижу это по вашим лицам...
Думаешь, мы презираем тебя, потому что ты педик?
Мой кузен педик, мать его.
И я в отпуск уезжаю с ним и с его другом. Я люблю педрил.
Ты был за главного. Я не позволю себя обворовывать. Понятно?
Я обожаю геев. Я не люблю тебя.
Ему надо было нанять мексиканца у себя дома, как это сделал я.
Я тебя сейчас сброшу, пидор! - Где бабки?
Честер и Тоби поиграли с Николосом в якудзу.
Мне пришлось вызвать копов, чтобы они не убили беднягу.
