Зеленая книга (Green Book, 2018)
Все цитаты, стр. 13
Боб Кеннеди просто спас наши задницы! Мадонна... Что за крутой человек?!
Это не круто. Это всё унизительно.
Какого дьявола вы там говорите? Мы были заперты, а теперь вышли.
Я просто поставил генерального прокурора США в очень неловкое положение. - И что?
Этому парню платят за такое. Что ему еще делать-то?
Этот человек, как и его брат, пытаются изменить эту страну, вот что им еще делать!
И сейчас он думает, что на подобие...
Тех, кто звонит из тюрьмы в болотах, просящих избежать обвинения за нападение... кто так делает?
Ты не должен был бить его.
Мне не понравилось, как он с вами обращался, заставил вас вылезти под этот дождь.
Хватит, ты его ударил, за то, как он тебя назвал.
Я терплю такого рода высказывания всю мою жизнь, вы должны были стерпеть это, хотя бы на одну ночь.
Что, т.е. я не могу злиться на то что он говорит, потому что я не черный?
Боже, да я чернее тебя. - Прости?
Да ты ни хрена не знаешь про свой народ!
Что они едят, как говорят, как живут.
Ты даже не знаешь, кто такой Лил Ричард!
О, так знание кто такой Лили Ричард, делает тебя чернее меня?
О, Тони, я надеюсь, что если ты хоть раз услышишь, что говоришь перестанешь болтать всякую чушь. - Срань.
Я прекрасно знаю кто я такой.
Я парень, который всю свою жизнь прожил в окрестностях Бронкса, с моей матерью, отцом, братом, женой и двумя детьми.
Это именно то, кем я являюсь.
Я мудак, который каждый день должен вертеться, чтобы чтобы хоть какая-то еда была на столе.
А вы? Мистер большая шишка? вы живете в роскошных апартаментах, путешествуете по миру, давая концерты для богатеньких...
Я живу на улицах, вы сидите на троне, так что да, мой жизненный путь намного чернее вашего!
Я не буду прижиматься к обочине! - Останови машину Тони!
Док, какого черта вы творите?
Да, я живу в апартаментах! Тони. Один!
И богатые белые люди платят мне, за то, что я играю на пианино для них, потому что от этого они чувствуют себя культурными.
Но как только я схожу со сцены, я становлюсь для них еще одним обычным негром.
Потому что именно это их настоящая культура.
И я страдаю в одиночестве, потому что мой народ меня не принимает, потому что им я тоже не нравлюсь!
Так если я недостаточно черный, и я недостаточно белый, и если я недостаточно человек, тогда скажи мне, Тони, кто же я?!
Мне нужно немного поспать.
Я остановлюсь на ближайшем месте, которое увижу и пущу вас в свою комнату.
Нет, нет. Я отказываюсь останавливаться в местах, где меня не желают видеть...
Тони, вам обязательно курить везде?
Я не знал, что это вас сильно беспокоит.
Всё что нужно, просто сказать, Док.
Ты понимаешь, что будешь дома, до того как это письмо доставят?
Просто подумал захватить его с собой. Сэкономить на марках.
Ладно, Тони. Дай-ка сюда. Я поправлю.
Без обид, Док, но я думаю, что понял как надо.
Дорогая Долорес. Иногда ты напоминаешь мне дом.
Дом с красивыми огнями на нем, где все внутри счастливы.
Да, Тони! У тебя получилось.
Док, спасибо что помогал мне с письмами.
Ты правда очень хорош в составлении писем. - Почту за честь, Тони.
Вы знаете, может когда вернетесь домой, вам стоит написать одно своему брату?
Он знает где я, если когда-нибудь захочет со мной связаться.
Если бы я.я бы ждать не стал.
Понимаете... мир полон одиноких людей, которые боятся сделать первый шаг.
Вы знаете, Док, что-то грызло меня всю поездку.
Титсбург оказался большим разочаровнием.
Я вообще никакой разницы не увидел. А вы?
Доброе утро, прошу. - Прошу, входите.
Добро пожаловать, мистер Ширли.
Грэм Киндел, я главный менеджер. Очень рад с вас приветствовать.
Спасибо, мистер Киндел. Это мистер Тони Валлелонга.
Рад познакомится, Тони. - Как вы?
Оставьте машину прямо здесь, на почетном гостевом месте. Прошу за мной, джентельмены.
Как прошла поездка? - O, прекрасно.
Рад слышать, рад слышать.
Как вы видите, наше рождественское шоу - самое большое шоу этого года и мы очень рады, что вы сыграете здесь, мистер Ширли.
Так, если вам что-то нужно... что угодно... Просто скажите мне.
О, спасибо - вы мы и на месте...
Я выбил ее примерно на час до начала шоу. Вопросы?
Ну, вам нужно пройти по корридору, Тони, повернуть на право, через вестибюль.
Удачи! Ни пуха ни пера. - Спасибо.
Он сказал, что у нас есть час. вы должно быть голодны, Док.
