Суд над чикагской семеркой (The Trial of the Chicago 7, 2020)
Все цитаты, стр. 6
Вообще зачеркните все показания м-ра Шталя на перекрестном допросе.
Присяжным наказано не принимать их во внимание.
Вы зачеркнете весь перекрестный допрос?
Я дал вам и вашему коллеге Файнглассу множество...
Показания м-ра Шталя на перекрестном допросе полностью...
Вы снова перебиваете суд, м-р Кунстлер.
Ходатайство за возврат показаний.
Принято к сведению. Еще вопросы есть?
Да. Итак, м-р Шталь, на любой из этих встреч говорил ли кто-либо из истцов о том, что без разрешения они предпримут акты насилия в городе?
Да, они сказали, что им нужно разрешение, чтобы сократить разрушения.
Они сказали, с чьей стороны будут разрушения?
Департамент полиции Чикаго ничего не разрушал, если вы на это намекаете.
Я хочу допросить свидетеля, Ваша честь.
Нет. - Мы с вами знакомы?
Мы считаем, что мы невиновны, а реальные виновники - это козлы, привлекшие нас к суду.
Это они виноваты в кровопролитии на улицах Чикаго.
Почему Сил отказывается от адвоката?
Вы задали этот вопрос в форме лжи.
Бюро заговора. Подождете?
Бюро заговора. Подождете?
Бюро заговора. Подождете?
Может, лучше будет не называться Бюро заговора.
Они понимают иронию и ценят юмор.
Я в этом не уверен. - Люди в основном умны.
Если ты в это веришь, то всю жизнь будешь разочарована.
Да, чем могу помочь? - Сообщения?
Конечно мы принимаем пожертвования. У нас дорогие адвокаты.
Адвокаты работают бесплатно.
Персонал дорогой. - Мы не берем травку.
Эбби говорит, возьмем. - Сообщения?
Я дам вам наш почтовый адрес.
Мы находимся в Гайд-парке,
Ист-Джексон-стрит, дом 28, Чикаго, Иллинойс, индекс 60604.
Больше не давайте пресс-конференций.
Эбби от камер за уши не оттащишь.
Скажи. - Шестой и одиннадцатый.
Номера присяжных, которые за нас.
Шестая показала мне роман Джеймса Болдуина у нее подмышкой, а одиннадцатый кивал при перекрестном Шталя.
Нет, кивал. В знак согласия.
Хватит пресс-конференций.
Почему Сил отказывается от адвоката?
Вы задали этот вопрос в форме лжи.
Адвокат Бобби Сила - Чарльз Гэрри. Он сейчас в больнице.
Ходатайство о переносе процесса было отклонено.
Вы бы взяли 100 000, чтобы всё отменить?
Да, конечно. Я бы взял 100 000.
Во сколько вы это оцениваете? Ваша цена?
Чтобы отменить революцию?
ДВАДЦАТЬ ТРЕТИЙ ДЕНЬ СУДА
Понимаешь, что происходит?
Я уже много лет не понимаю, что происходит.
На сегодня заседание суда объявляю закрытым и жду адвоката и прокурора через 15 минут у себя.
Господа, мне стало известно: двум присяжным шлют письма с угрозами кто-то из партии «Черные пантеры».
Присяжным номер шесть и 11.
Эти записки подсунули в почтовые ящики их родителей.
Да. - Судья, скажите, можно ли...
Шестая присяжная, как вы?
Ваши родители получили эту записку утром с почтой.
Они вызвали полицию и правильно сделали.
Прошу, возьмите записку и прочтите вслух.
Ваша честь, прежде чем она... - Читайте.
Вы понимаете, что это значит «Черные пантеры»?
Вы понимаете, что Бобби Сил - глава «Черных пантер».
Он председатель «Черных пантер». Сможете вынести справедливый вердикт?
Присяжная номер шесть, вашей семье угрожают, и вам тоже члены организации, возглавляемой одним из ответчиков.
Сэр, ради Христа, она же...
Прошу прощения, сэр. - Не сомневаюсь.
Вы всё еще считаете, что сможете вынести справедливый вердикт?
Вы исключены из этой коллегии присяжных. Спасибо.
Простите. - Читайте Джеймса Болдуина.
Ну, я думал, Пантеры умнее.
Пантеры, как и мафия, писем не пишут, и когда я узнаю, что это сделала ваша контора, вы познакомитесь с уголовным правосудием ближе, чем хотели бы.
Кто сменные присяжные? - Мы это обнародуем.
Да пожалуйста. - Кто они?
Дело с письмом должно расследовать не ФБР.
А кто, по-твоему? Рокеры?
Расследует ФБР. - Хрень какая.
Хрень собачья. - Не ругайся.
Кей Ричардс. Стоматолог-гигиенист, 42 года.
Думаю, она встречается с неким Томом Баначеком, сотрудником Дэли.
Отводы без причины у нас закончились. - Как так?
Будет либо она, либо ветеран войны в Корее, который выгнал сына за протесты против Вьетнама.
Семи пядей во лбу быть не надо.
Они мухлевали с пулом присяжных? Почему они не похожи на меня?
Поднимите руки те, кто когда-либо был присяжным.
