Мавританец (The Mauritanian, 2020)
Все цитаты, стр. 2
Я говорю тебе о нём только из вежливости.
Пока только я сама и переводчик с допуском.
Заключённый знает арабский, французский и немецкий.
Эй, Тери, ты же говоришь по-французски, верно?
Да. Но у меня дело Горансона.
Да, там не на что опереться. - Это было резковато.
Я его посмотрела. вы ошиблись с истцом.
Ни один присяжный этого не упустит.
То есть... кто же не хочет слетать на Кубу бесплатно?
КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ВОЕННО-МОРСКОМУ ПРАВУ НОВЫЙ ОРЛЕАН, ЛУИЗИАНА
Сэр, я не видел вашего имени в расписании. вы выступаете?
Нет, просто проезжал мимо.
Ты знаешь Уита Кобба из Канцелярии главного юрисконсульта?
Мы пытаемся кое в чём разобраться. Всплыло твоё имя.
Здравствуй, Уит. Как дела?
Стюарт. Рад снова видеть тебя после стольких лет.
Это Боб. Он из госструктур.
Мы со Стю работали вместе...
Мы со Стью вместе работали над тем делом о наркотиках...
Когда это было? - В 96-м, 97-м.
Он крутил их одного за другим.
Ленерт называл его своим цепным псом.
Генерал Ленерт мог заставить нас ползти через ад в костюмах, пропитанных бензином.
Ты следил за тем, что происходит в Гуантанамо?
Мне приказано организовать военный трибунал над вражескими боевиками, причастными к терактам 11 сентября и находящимися в Гуантанамо под юрисдикцией президента.
Ты знаешь о деле Квирина?
Дело времён Второй мировой войны о восьми нацистских диверсантах, пойманных при попытке проникнуть в США на подводной лодке?
Восемь нацистов, восемь обвинительных приговоров меньше чем за месяц.
Шестерых из них приговорили к электрическому стулу.
Суровое правосудие. Вот чего хочет наша администрация.
Мы взяли много пленных в Афганистане, прокладывая себе путь к Бен Ладену и тем, кто планировал это дерьмо.
Этот завал надо разгрести.
Билл сказал мне, что 11 сентября твой хороший друг был в одном из самолётов.
Он был вторым пилотом на рейсе 175, в самолёте, который врезался в Южную башню.
Мы вместе летали на танкерах КС-130 на базе Черри-Пойнт.
Кэти и моя жена Ким, они работали в одной больнице...
Мохамеду Ульд Слахи. Мавританец.
В 90-х воевал с «Аль-Каидой» в Афганистане.
Главный вербовщик на теракты11 сентября, работавший в Германии.
Он завербовал Марвана аш-Шеххи, сукиного сына, который на самолёте твоего друга врезался в Южную башню.
Руководство расценивает это как первое дело со смертным приговором.
Мы хотим, чтобы ты возглавил обвинение.
Время полёта до Кубы составит три с половиной часа.
Мы не предлагаем никаких напитков, закусок или обслуживания на борту этого самолета.
Добро пожаловать на военно-морскую базу США, Гуантанамо.
Эта база находится за пределами правовой юрисдикции США.
Если вы выйдите за установленный периметр, вас вывезут с острова.
Запрещено разговаривать или взаимодействовать с кем-то из заключённых кроме вашего клиента.
Вы не должны обсуждать секретную информацию со своим клиентом, даже если она относится к его делу.
Незаконное раскрытие информации может привести к вашему аресту и немедленному удалению с острова.
Если вы хотите взять еды для своего клиента, сделайте это сейчас.
Мы знаем, что ему нравится?
Возьми Филе-о-Фиш. Он халяльный.
Подойдите к линии, достаньте документы.
Оставьте свою сумку здесь.
Возьмите с собой блокнот и один пишущий инструмент.
При посещении клиента рекомендуется надеть хиджаб.
У нас были случаи, когда заключённые плевали в адвокатов-женщин.
Число гражданских лиц. Покидающих лагерь «Эхо».
Подойдите к линии, достаньте документы.
Любые записи, сделанные вами здесь, считаются засекреченными.
Мы заберём их после вашей встречи.
Вы сможете получить их на охраняемом объекте на материке.
Для вашей безопасности мы будем наблюдать за встречей.
Вы будете слушать нас? И записывать?
В случае, если задержанный бросится на вас, отодвиньтесь от стола.
Мы войдём туда так быстро, как только сможем.
Здравствуйте. Приятно познакомиться.
Я Тереза Дункан, и я хотела бы...
Вы говорите по-английски?
Так же, как и вы, по слову за раз.
