Новое на сайте

Круиз по джунглям (Jungle Cruise, 2021)

Все цитаты, стр. 9

Она несёт какую-то чушь про Наконечник.

Я верну её.

С ней очень тяжело.

Но сперва я должна найти Слёзы Луны с её помощью.

С ней невозможно иметь дело.

Если я умру из-за этого, да будет так.

Она не против, чтобы вы убили её.

Но вы должны отпустить этих мужчин.

Только не убивайте меня.

Лили!

Давайте, нападайте. Вы, ну же, нападайте.

Ну же! Вперёд! Что с вами такое?

Лили...

Серьёзно, Фрэнк.

В следующий раз возьму больше за эту чушь с «буга-буга».

У нас же был уговор, Сэм.

Нет, нет. Я устала от этого спектакля в дурацких костюмах!

Ты мне сказал, что приведёшь милую английскую даму и её нытика-братца.

И она сама станет своей погибелью.

Знаю! Потому что она безумна!

Она безумно целеустремлённая.

Лили, послушай, у меня не было возможности всё отменить.

Помни, это называется обманом, только если ты на него ведёшься.

Хватит уже так делать.

Нытик? - В хорошем смысле слова.

Тяжёлая рука. У всей семьи тяжёлая рука.

Можете перевести?

Возможно.

Возможно, но всё не так просто.

Ваш английский на удивление хорош, когда вам что-то нужно.

И что-то мне подсказывает, что вы готовы обсудить цену.

Подловила.

Торговка Сэм любит торговаться.

Охотно верю.

Как насчёт этой шляпы?

Можете забрать её.

Ты превзошёл сам себя.

Думаешь, она меня простит? - Вряд ли.

Ничего личного. Всё было подготовлено заранее.

Насолишь так Лили - и ты труп.

Мёртв и покоишься в земле.

Погребён.

Забальзамирован и похоронен. - Я понял.

Мертвее всех мёртвых. - Ты очень доходчиво объяснил.

Мёртв, мёртв, мёртв. - МакГрегор.

А пиво-то ничего.

Это масато.

Его делают из ферментированной слюны.

Ты пьёшь слюну.

С волками жить...

Боже, лучше бы это были волки.

«Слёзы Луны могут исцелить любую болезнь».

У этого слова нет точного эквивалента в английском.

Это боль душевная.

Исцелить. Исцелить.

Исцелить душу.

Вроде того.

Исцелить.

«Чтобы доказать, что ты достоин, ты должен обратить воду в камень.

И залечить разбитое сердце».

«Чтобы Слёзы зацвели, великое Древо должна осветить редкая плачущая Луна».

Она через два дня.

«Древо скрыто там, где пролилась кровь Луны.

Оно клонится к западу над сердцем змеи».

Змеи.

«Где она кусает себя за хвост...»

«Где она кусает себя за хвост». Боже мой.

Я же сказала, что это сложно.

Разумеется, никто так и не нашёл его.

Потому что нужно искать не в Лагримас-де-Кристал.

А здесь. В Разбитой Луне.

Да.

Как по-вашему, за сколько я туда доберусь?

За два-три дня.

А на каноэ?

Прошу прощения?

Прошу, сообщите капитану Скиппи, что отныне я путешествуют в одиночку.

Ты не доберёшься туда одна.

И что он недооценивает моё упорство и таланты рулевого.

Прошу, сообщите доктору Штанишки, о том, что её ожидает в джунглях, в книжках не пишут. Так и скажите.

Ну я больше не куплюсь на его смехотворные трюки.

Они начинают утомлять.

Если ты пойдёшь по реке одна с этой штукой на шее,

то не выживешь. - Серьёзно?

Мы должны держаться вместе.

Должны ли? - Да, должны.

«Мы» - интересное слово, Фрэнк.

Потому что оно подразумевает узы доверия и честности.

О чём ты ничего не знаешь, потому что ты лжец, Фрэнк.

Ты эгоистичен, ты высокомерен, я с тобой не пошла бы даже туда, куда смогла бы тебя докинуть, что совсем недалеко, ведь ты тяжеленный.

Так что нет никаких «мы».

Вообще, вот твои оставшиеся 12 тысяч.

И чаевые за такое прекрасное обслуживание.

Это драйвер.

Драйвер.

Да. Используйте для дистанций больше 180 метров.

<<Назад | Стр. 9 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Фарго

Белый слон

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5