1
Ты что, умираешь от какой-то изнуряющей болезни?
Нет, я... я стою здесь, перед вами.
Да знаю я, где ты находишься.
Я хочу понять, находится ли у тебя что в черепной коробке.
2
Не могу поверить, что они со мной одной крови.
Мозгов как у ленивца, а воспитание - что твоя ведьма-баньши.
Он механик, она домохозяйка.
Он в машинах разбирается так же, как королева красоты, а она печёт печенья, которые твёрже камня на вкус.
А что до мелюзги... Они тупицы.
3
Ну и тело же, наверняка, кроется за этим томным голоском.
Как-нибудь я заеду, получше рассмотрю.
4
Не пожимай плечами, имбецил. Я слепой.
Мимику и жестикуляцию оставь легкомысленным дурёхам.
5
Вертихвостка вертит хвостом в хвосте самолёта.
Но я всё ещё чую её.
Женщина.
Что ж тут скажешь?
Кто их создал?
Бог, сука, гений, наверное.
Волосы...
Говорят, волосы - это всё, понимаешь ли.
Ты когда-нибудь зарывался носом в гору кудрей и хотел просто взять и заснуть там навечно?
Или вот губы, когда ваши губы соприкасаются, для тебя это как первый глоток вина после пересечения пустыни.
Сиськи!
Большие, маленькие, соски, смотрящие прямо на тебя, как два сокрытых прожектора.
И ноги...
Мне всё равно, греческие ли это колонны или подержанные ножки от рояля.
Между них - пропуск в рай.
6
Полагаю, вам очень нравятся женщины.
Превыше всего остального!
И на втором месте, весьма и весьма далёком от первого, находится Феррари.
7
Что с тобой?
Со мной?
Да. Машина тяжело едет. Знаешь почему?
Потому что ты, блядь, весь мир с его проблемами себе на плечи взвалил.
8
Совесть, Чарли.
Когда ты родился, сынок?
Где-то во времена рыцарей Круглого Стола?
Разве ты не слышал?
Совесть - сдохла.
Нет, я не слышал.
Тогда прочисти уши, твою мать!
Повзрослей!
9
Некоторые жизнь за минуту проживают.
10
Донна, вы бы хотели научиться танцевать танго?
Прямо сейчас?
Предлагаю вам свои услуги. Беплатно.
Что скажете?
Скажу, что буду немного напугана.
Чего вы боитесь?
Боюсь совершить ошибку.
Нет ошибок в танго, Донна. В отличие от жизни.
Танец прост. Этим танго и прекрасно.
11
Не соглашусь с вами, полковник.
Да ты не в том положении, чтобы не соглашаться, малец.
У меня - заряженный кольт. У тебя - прыщи.
12
Всю свою жизнь я боролся за кого-то, за что-то... потому что лишь тогда я чувствовал себя важным.
13
Ты честный и чистый человек, Чарли.
Даже не знаю, пристрелить мне тебя или усыновить.
14
Бывало ль когда-то чувство, что хочется уйти.
И всё ж не отпускало чувство, что лучше бы остаться?
15
И если вы думаете, что готовите эту мелюзгу ко взрослой жизни, лучше подумайте ещё раз, потому что, по-моему, вместо того, чтоб прививать тот самый дух, вы его убиваете.
16
И я видел многое.
Как мальчишкам, ровесникам этих, а то и того младше, отрывало руки, ноги.
Но нет зрелища мерзее ампутированного духа.
Ему не поставить протезов.
17
Но скажу вам так, он никого не сдаст, не продаст, чтобы "купить" себе будущее!
И это, друзья мои, называется чистота и честность.
18
Сейчас я стою на распутье в своей жизни.
Я всегда знал, куда податься.
Без исключений - знал. Но никуда не шёл в эту сторону.
Знаете, почему?
Было слишком тяжёло, чёрт побери.