Давайте потанцуем (Shall We Dance?, 2004)
Лучшие цитаты
* * *
Полтора миллиона человек ежедневно пользуются электричками.
За двадцать лет я составил завещания примерно для 8-ми тысяч из них.
Я сижу с ними, когда они чахнут над своим имуществом,
решая, кто из детей получит картину, что висит над камином,
а кто - коллекцию антикварных ложечек.
Последние слова благодарности, колкости, признания. Люди пытаются втиснуть туда всё.
Когда документы готовы, подводится итог ещё одной жизни,
активы и пассивы подсчитаны и обнулены.
Ваши инициалы здесь и здесь, ваша подпись внизу.
И вы, как большинство клиентов, поднимаете глаза, улыбаетесь и задаете вопрос,
который я слышу уже 20 лет: "И это всё?"
Что касается бумаг - да, - отвечаю я, - остальное зависит от вас.
* * *
Мне страшно за Джену - слишком красива. Твоя вина.
* * *
Знаешь, что говорят про танцоров?
- Хороши в постели. - Да, пупсик.
* * *
Мужик, любящий скакать в блестках, бредёт по жизни в одиночестве.
* * *
"Найти мужа - искусство, удержать его - работа".
Симона де Бовуар сказала.
* * *
Бальные танцы - это жизнь. Я вытащу тебя на настоящий танцпол.
* * *
Танцуют по велению сердца.
* * *
"У большинства жизнь на грани тихого отчаяния".
Возможно, отчаяние стало громким.
* * *
Миссис Кларк, главное, муж танцует, а не снимает номера в отелях.
* * *
Остальное зависит от вас, говорю я клиентам. Остальное зависит от вас.
Через несколько лет они приходят снова, и я вижу, как они меняются.
Те, что меняются сильнее, покупают яхту и переезжают на остров.
Те же, кто не меняется, утешают себя мыслью, что вся их жизнь распланирована.
Им нравится думать, что это так.
* * *
А танец всегда начинается с чувств.
* * *
Все, что клиент говорит в кабинете адвоката, конфиденциально,
* * *
Всем нам нужен свидетель нашей жизни.
Миллиарды особей на планете. Кому нужна одна жизнь в этом мире?
Вступая в брак, каждый обещает стать неравнодушным к нам.
К хорошему, плохому, обыденному и так далее.
Ко всему, ежедневно, ежечасно.
Вы говорите: "Твоя жизнь не окажется незаметной, я буду замечать её.
Твоя жизнь не будет безвестной, теперь я буду следить за ней".
* * *
Румба - вертикальное выражение горизонтального желания.
Нужно держать её, будто её талия - это главное для вас.
Толкайте, будто сердце вырывают из груди.
Прижимайте, словно хотите овладеть ею прямо здесь, на танцполе.
словно она сломала вашу жизнь.
* * *
Что, махнул рукой на тупых молодух и пришёл к настоящей женщине?
Да, больше никаких тупых молодух.
Отныне умные взрослые женщины. Я не...
Только не вздумай подходить ко мне без освежителя дыхания.
И хватит пялиться на мой зад.
* * *
Я как-то помогала в химчистке после школы, и мама попросила меня принести заказ.
Это был необыкновенный костюм с блесками, прошитый золотой нитью.
Я несла его осторожно, будто он хрустальный.
А потом я увидела клиентку.
Это была самая красивая женщина, которую я когда-либо встречала.
Она пригласила нас на конкурс танцев.
Всё было так, будто чёрно-белый мир вдруг стал цветным.
Эта красивая женщина и её партнёр остановились перед нами во время вальса.
Она отклонилась назад и подмигнула мне.
Я почувствовала, что она пытается мне что-то сказать.
Я поняла этот знак, и с тех пор знала,
что бальные танцы станут моей жизнью.
* * *
Каждый вечер я ехал с работы и высматривал вас.
В вашем взгляде я читал то, что чувствовал сам.
* * *
Мы танцевали ужасно. Ты же всё испортил из-за парика.
А что ты от меня хотела? Видела, что он сделал?
Но это "Ча-ча-ча". И судьи смотрят на бедра, а не на волосы.
И если сила не в парике, выкинь его.
* * *
В своей жизни я больше всего горжусь, что ты счастлива со мной.
И я не смог тебе сказать, что иногда был несчастлив, потому что боялся причинить боль той,
