Я с ним проходил подготовку к аватарам в биолабораторию.
Мы проведём здесь немало времени.
Привет, как дела?
Норм, оператор аватара.
Здрасти.
Соединительный узел. Здесь мы подключаемся к аватарам.
Я и Норм будем дистанционно управлять телами, "аватарами".
Их выращивают из ДНК людей, смешанного с ДНК туземцев.
Привет, добро пожаловать.
Добро пожаловать на Пандору.
Мы вам рады.
Привет.
Чёрт!
Как они вымахали.
Да.
Они созревают за время полёта.
Значит, проприоцептивная симуляция работает хорошо.
Да, у них отличный мышечный тонус.
Ещё пару часов нужно на слив, но выводить их можно уже завтра.
Там твой.
Привет.
Я доктор Норм Спеллман.
Доктор Макс Пейтел.
Рад знакомству.
Взаимно.
Он похож на него.
Нет, он похож на тебя.
Теперь это твой аватар и твоё воплощение, Джейк.
По концепции каждый оператор подходит лишь для своего аватара, чтобы совпадали их нервные системы или типа того.
Мне предложили эту работёнку, потому что я могу подключиться к аватару Томми.
А он стоит бешенных денег.
Всё нормально?
Можно говорить в видеожурнал всё, что хочешь?
Да, это должно войти в привычку.
Фиксировать всё.
Всё, что мы видим, что мы чувствуем
Это часть науки.
А хорошая наука это хорошее наблюдение.
К тому же, это поможет тебе не свихнуться в следующие 6 лет.
Ясно.
Без проблем.
Короче, я тут наукой занимаюсь.
Они выходят!
Внимание.
Операторы выходят из соединения.
О, боже...
Где лабораторный халат?
У кого есть сигарета для меня, чёрт возьми?
Ребята!
Что с этой картинкой?
Спасибо.
Грейс Августин это легенда.
Она глава программы "Аватар".
Она написала книгу.
Целую книгу о фауне Пандоры.
Потому что растения она любит больше, чем людей.
Вот она, Золушка с бала.
Грейс, познакомьтесь: это Норм Спеллман и Джейк Салли.
Норм, я слышала о вас много хорошего.
Пусть Великая Мать улыбкой озарит нашу первую встречу.
Неплохо.
Но звучит немного официально.
Я учился пять лет но ещё много предстоит узнать.
Грейс?
Это Джейк Салли.
Мэм?
- Да, да. Я знаю, кто вы, и мне нужны не вы, а ваш брат. Учёный! Доктор наук! Который три года готовился к этой миссии!
- Он умер! Просил извиниться за неудобства!
Сколько у вас лабораторных часов?
Как-то вскрывал лягушку.
Вот видите?
Видите?
Они нас мочой поливают и даже не думают сослаться на дождь!
Я иду к Селфриджу.
Нет, Грейс...
Это плохая идея!
Мне надоел этот чёртов абсурд!
Я сейчас разнесу этого корпоративщика.
Нечего совать свой нос в мой отдел!
Завтра, здесь в 08:00.
И не стесняйся длинных слов.
Скорпион Отель-Два.
Хеллсгейт Тауэр.
Южный вылет для вас свободен.
Завис на малой.
ВПП "Дельта".
Прошу идентификации.
ВПП - взлётно-посадочная полоса - Видел?
Да, сэр.
Нет, не видел.
Ты смотрел в монитор!
Мне нравится эта клюшка, Ронни.
Очень нравится клюшка.
Паркер.
Я думала, что меня просто слегка игнорируют.
Но оказывается, меня намеренно посылают.
Грейс, вы знаете, как мне по душе наши пересуды...
Ой.
Мне нужен исследователь, а не солдафон, выпавший из обоймы.
А, по-моему, нам с ним повезло.
Повезло?
Ну да...
В каком месте тут везение?
Повезло, что у вашего человечка был брат-близнец.
И что он не пародонтолог или типа того.
Морпех может быть полезен.
Я назначу его к вам охранником.
Мне не нужен ни тупица, ни любитель пострелять!
Слушайте, вам нужно покорить сердца и понять туземцев.
Ведь это главная цель вашего кукольного театра?
- Делай, как они, думай, как они. Они поверят нам! Мы построили им школы, учили их языку. Мы уже здесь... сколько мы уже здесь? А отношения с местными всё хуже и хуже!
- А вы ожидали других результатов, стреляя по ним?!
Правильно.
Пойдёмте.
Не могу...
не могу уже...
Вот из-за чего мы здесь.
Анобтэйниум.
Этот серый камушек продаётся сейчас по 20 миллионов за кило.
Это единственная причина.
Вот, кто оплачивает всё веселье.
И вашу науку.
Понятно?
Эти дикари угрожают нашей операции, и мы стоим сейчас на пороге войны.
И Вам нужно найти дипломатическое решение.