У нас будут целые выходные в Хэмптонс, чтобы с этим разобраться.
Я скучаю. - Я тоже.
Я скучаю по тебе.
А я по тебе.
Мне надо идти. Я пошел, детка.
Билл, я же просил не звонить мне по ночам.
Я тебе завтра позвоню.
Прости, милая.
Ничего. Вино меня подкосило. У меня голова раскалывается.
Правда?
Может, я тебя подлечу, а?
Прости, милый, сегодня не получится.
"Прости за жесткость из благих побуждений.
Делай что считаешь нужным. Я на твоей стороне". Ага, точно.
Сука.
Ты в порядке? - Ага.
Точно? А то ты с телефоном разговариваешь.
Я в порядке.
Как дела у Кармелы?
Плохо! - Почему?
Потому что я так сказала. А что, она тебе понравилась? Я ее выгнала!
Что на тебя нашло?
Дай угадаю: ты ее выгнала, потому что поняла, что феншуй - фигня.
И нечего на него раскошеливаться.
Знаешь что? Феншуй - отличная тема.
Куча людей и в мире, и в Китае обожают феншуй.
Феншуй - это совсем не то, что ты думаешь! Не говори, что это фигня!
Я не хотел.
Феншуй - хорошая вещь, потому что для здоровья очень важно, чтобы вещи стояли на правильных местах.
Кэти, солнышко...
Кэти...
Что ты делаешь? Что это?
Вот видишь? Видишь?
Так бывает, когда Карли заставляет меня плакать про себя, как победительница!
Кто такая Карли?
Подруга Марка, и не просто товарищ, а товарищ по постельным утехам!
Марк тебе изменяет?
Как минимум пятьдесят раз изменил.
Ты серьезно? - Или больше!
С кем? - С Кармелой! Только ее зовут Карли.
Это как у Тайлера Дердена из "Бойцовского клуба"?
Карли - это ты? - Нет.
Карли - это человек?
Слушай внимательней. - Я и так слушаю.
Не хочу сто раз объяснять. Кармела - это Карли!
Телка, которая занимается феншуем.
Да. - Господи!
И как ты?
Нормально.
Он мне никогда не нравился. Никогда.
Я тебе еще до свадьбы говорил. Какой говнюк!
Ты знала, что она его любовница, когда она пришла к тебе домой?
Понимаешь, я думала, что она его бывшая любовница, но оказалось, что они продолжают встречаться.
Это логично. - Я подслушала их разговор по телефону, а потом он мне втирает: "Ах, я уезжаю играть в гольф".
В Коннектикут. "С канадской командой". Кодовое слово.
И что оно значит? - Ка.
Ка-а-а-рли.
Карли. Кармела. Так ты о Кармеле.
И она даже не подозревает, что я знаю, что они еще вместе.
Притворяется моей подругой, а сама следит за мной, как двойной агент.
И ты ей позволяешь, потому что...
С двойными агентами так и работают.
Я даже не знаю, американка ли она. Понятия не имею.
Кэти, если она тебе врет, выведи ее на чистую воду.
Разберись с ней. А потом разберись с настоящей проблемой.
А, Марк. - Да! Марк.
Да. Ладно. Точно.
Ты куда? - Не знаю.
Я очень рада, что мы встретились. - Правда?
Как ты? - Не знаю. А ты?
А я хочу извиниться за то, что наговорила.
Серьезно? - Да.
Иногда из благих побуждений я бываю жестче, чем надо.
Да ну?
Да. Я хотела с тобой объясниться и сказать, что ваши отношения с Марком - это только ваше дело.
Серьезно?
Да. Ты в порядке?
Ты до сих пор спишь с моим мужем?
Что? - Ты слышала.
С ума сойти.
Как я могла подумать, что мы подруги?
Ты никуда не пойдешь. Прекрати меня игнорировать.
Нет. Нет. Ты не можешь... - Что? Что?
Прекрати меня игнорировать. Это я буду тебя игнорировать.
Вот так я вхожу в режим игнора.
А потом начнешь на мне парик рвать? - Просто скажи правду.
Хочешь правду? Твой муж - урод!
Я с ним не сплю. И мне очень обидно, что ты могла такое подумать.
Черт! Ничего не знаю! Но я сама слышала: он с кем-то встречается!
Ну, это точно не я! Значит, он нам обеим изменяет.
Господи, точно! Он нам изменяет!
Я это в шутку сказала.
Если он встречается не с тобой... Прости, я знаю, звучит ужасно...
Но если он встречается не с тобой, значит, есть еще одна женщина.
Подумай хорошенько. Из нас двоих получается идеальная женщина. Чего ему не хватает?
Того, чего он не получает от нас, - секса.