Новое на сайте

Другая женщина (The Other Woman, 2014)

Все цитаты, стр. 4

Вот так.

Вы молодец, что так о ней заботитесь.

Да, я такая. Любовница года.

Ну все, Фернандо, вперед!

Лучший вечер в моей жизни!

Лучший!

Пока!

Вот блин.

Позвони мне!

Как-то все это нездорово.

Мой муж любит этот вид пасты.

Молоко? Муж предпочитает козье.

Мой муж любит мясной соус.

брать показания по Бенсону будем во вторник, но если нам нужна видеозапись, пусть дают другого стенографа.

Кейт Кинг на пропускном пункте.

Что?

Кейт Кинг.

Прошу прощения.

Как дела, Леонард?

Здравствуйте, мисс Уиттен.

Этот Рэй Чарльз в женском обличье притворился слепым, чтобы пройти к вам.

Неправда!

Я в очках потому, что жутко выгляжу. Он придумал бог знает что из-за собаки.

Этого не было.

И если бы я была Рэем Чарльзом, я была бы слепой и без собаки не могла бы ходить, так что вы глупости говорите.

В чем дело?

Я не француженка. На секунду я представила себя Эдит Пиаф, но заботиться о его рубашках и тоненько резать индейку, притворяясь, что я ничего не знаю о его шлюхах, - одна мысль об этом наполняет меня типично американской яростью.

Ты-то, конечно, не шлюха! Совсем не шлюха.

Разворачивайся. Давай.

Ты не шлюха. - Пошли на улицу.

Видимо, ты решила, что мы подруги и что меня волнуют твои проблемы, но, представь себе, это не так.

Мне плевать на тебя, на Марка, на ваш брак и на вашу собаку.

Даже если Эдит Пиаф вылезет из могилы и устроит с вами оргию - мне плевать!

Мне просто захотелось, чтобы ты была в курсе.

А я не хочу быть в курсе! Не утруждай себя.

Договорились? - Договорились.

Спасибо!

Пошли, Гром.

Господи.

Прости. Это я. Не сердись. Я просто...

Просто хочу поговорить. Может, поужинаем?

Откуда ты знаешь, где я живу?

Мы шли за тобой до самого дома.

Я не хотела приходить с пустыми руками, так что купила еды.

Я тебе поесть принесла.

Как ты попала в здание?

Мы подождали, пока кто-то выйдет, и проскользнули внутрь.

Привет.

Что ты творишь? Ты сама не понимаешь, что это бред?

Я просто поговорить хотела, потому что я...

Потому что...

Потому что мой мир обрушился, а у меня нет работы!

Нет собственных денег!

И я даже не представляю, что мне делать дальше!

Мне не с кем поговорить, потому что мои друзья - это друзья Марка, и они будут болтать! Ты единственный человек на свете, кроме меня, который все знает! А если я и дальше буду говорить только с собой, я свихнусь... По-настоящему. Всерьез.

Я не могу говорить, пока ты не прекратишь плакать.

Я хочу.

Сейчас... Прости.

Просто мне грустно.

Ну так плачь про себя, как победительница.

Хорошо.

Ты ни с чем не разберешься, пока не возьмешь себя в руки.

А что касается тех, кто не болтает, я порекомендую тебе аж трех адвокатов.

Адвокаты стоят денег.

У тебя есть деньги. Половина того, что есть у Марка.

Ладно. Спасибо.

Пожалуйста. Всё?