1
Всё это для того, чтобы мы получили ваши деньги. Это вся правда о Лас Вегасе.
2
Вот смотрите на этих парней. Выглядят занятыми, точно?
Считают деньги. Кто хочет их побеспокоить?
Бог запрещает им сделать ошибку и забыть украсть.
Между тем, вы входите и выходите.
Проходите мимо вышибалы, получающего кучу денег... только за то, что смотрит за дверью.
Это рутина. Обычный бизнес: вход и выход, здравствуй и прощай.
Вот и всё об этом.
3
Вот так моментально, всё встало на места.
Мы избавились от шулеров... впереди был путь наверх, боги были счастливы.
И я решил устроить мою жизнь.
Как парень, любящий определённость... я решил сделать ставку на всю оставшуюся жизнь.
4
Да и что такое любовь?
Это взаимное уважение. Это преданность. Это забота друг о друге.
5
Ответь мне. Я люблю тебя. Но, крошка, ты же знаешь, что я тоже тебя люблю? - Нет, Лестер. - Ты знаешь это?
Это лучшее, что я делаю в своей жизни.
Именно. Всё будет в порядке.
Обещаешь?
Я желаю тебе самого большого счастья. Правда?
Да, правда. Это лучшее, что ты можешь сделать.
6
Но эта часть твоей жизни закончилась.
Правильно? - Да.
Ты теперь со мной.
7
Я хочу доверить тебе свою жизнь.
С более, чем миллионом наличных и в драгоценностях... помещённых в банк Вегаса, на имя Джинджер, она чувствовала себя защищённой и счастливой.
8
Я должен знать, что могу доверить тебе свою жизнь. Ты понимаешь?
9
Бывают чёрные и белые полосы в жизни.
10
Очень жаль, что у нас так часто встречается лицемерие. Некоторые люди делают то, что хотят.
Других обдирают как липку. Такова жизнь.
11
Город никогда не будет прежним.
После Танжирс, всё заняли крупные корпорации.
Сегодня он похож на Диснейленд.
И пока дети играют в пиратов... мамочки и папочки проматывают деньги их чад на учёбу... за карточными столами.
В старые времена дилер знал, как вас зовут, что вы пьёте и во что играете.
Сегодня они как персонал аэропорта.
И если вы вызовете уборщицу в номер, надейтесь, что дождётесь её к четвергу.
Сегодня ничего не осталось. Есть киты с четырьмя миллионами в портфеле... и 25-летние юнцы, желающие получить номер социального страхования.