1
Десятый класс, мне 16.
Приношу домой табель. Раз в кои веки почти все - пятерки.
Иду к своему старику: "Можно взять машину?"
Хотел прокатить ребят. Ну, вроде, круг почета.
Говорит: "Нельзя". Краду ключи, выезжаю потихоньку.
Ты взял машину без спросу? Но почему?
Потому что я... я заслужил.
Но угодить ему было невозможно. Ты понимаешь меня?
2
Разреши докончить? Он сообщил об угоне.
Не то что "сын взял без разрешения", а "угон".
Нас - в участок на Централ. Отцы ребят внесли залог через час.
Он оставил меня на два дня. - На два дня оставил в тюрьме?
На два дня.
Страшно было?
Да, страшно.
Я ушел из дома, и больше его не видел.
3
Когда мне было страшно, приходил Человек Дождя и пел мне.
"Человек" какой?
Ну, знаешь, дети придумывают себе друзей.
И что с ним стало? - Ничего. Я просто вырос.
4
"Я помню день, когда ты ушел из дома... с озлобленной душой и грандиозными планами.
Занятый лишь собой.
Учитывая то, что ты вырос без матери, твое жестокосердие вполне объяснимо.
Ты даже не делал вид, что любишь или уважаешь меня...
И это я прощаю.
Но то, что ты не писал, не звонил и не появлялся, означало... что я остался без сына.
Я желаю тебе всего, чего всегда желал - самого наилучшего.
5
Сочувствую, сынок. Вижу, ты разочарован.
Разочарован? С какой стати? У меня розы, так ведь?
И еще старая машина, так?
А у этого... как его? - Бенефициария.
У бенефициария три миллиона, но без роз. Розы у меня.
Розы определенно у меня!
Чарльз. - Розы-то мои! Розы достались мне!
6
Он знает, сколько ему досталось денег?
Нет. Он не понимает, что такое "деньги".
Не понимает, что такое "деньги"?
Просто получил три миллиона... а понятия о деньгах не имеет?
7
А какая у тебя девушка, Рэймонд?
Она сверкает. Как салют.