Человек дождя (Rain Man, 1988)
Все цитаты, стр. 7
Не смей заменять моих игроков. Да, сажусь в машину.
Сажусь в машину. Да. В 11:00 мне надо быть в постели.
Свет гасят в 11:00. Надо посмотреть телевизор.
Спать мы ложимся в 11:00. Свет гасят.
Кончай это. Мы не полетели. Мы съехали с автострады.
Едем по какой-то Богом забытой дороге. Придется наверстывать.
Мне надо успеть в Лос-Анжелес к полудню.
Дело горит. Придется наверстывать.
Определенно смотреть телевизор, однако в 11:00 надо быть в постели. Свет гасят.
Это замечательно. "В дождь мы не выходим".
Просто замечательно. Можешь радоваться - пиздец моему бизнесу.
Я должен быть в Лос-Анжелесе.
А я торчу в мотеле "Медовый месяц", что в Малой Пиздяевке, штат Миссури... потому что в дождь мы не выходим.
Это сказка. Во-во. Охуенная сказка.
Прошли министерство транспорта, застряли в управлении охраны окружающей среды.
Где я добуду деньги, Ленни?
Да, сэр. Я застрял в Цинциннати после похорон.
Надо уладить массу дел. Моя семья... разумеется, в отчаянии.
Да, спасибо. Весьма благодарен.
Тяжелый удар, если не сказать больше.
Спасибо. Нельзя ли как-нибудь продлить кредит?
Дня на два. Меня бы это очень выручило.
Что? Не суши вафли, Ленни.
Я выторговал время, но не столько.
Ты должен найти... Сколько?
Подожди. Что ты хочешь на обед? - В среду - рыбные палочки.
Рыбные палочки? - На десерт лаймовое желе "Джел-о".
Лаймовое желе "Джел-о". Хочешь яблочный сок?
Я хочу апельсиновую шипучку. Ой, уже 12:31.
Мне надо идти. Он уже раскачивается и стонет.
12:32. Определенно 12:32. - Сейчас.
Тут четыре рыбные палочки. - А?
Должно быть восемь палочек. Тут четыре.
Рэй, возьмем душ, так? - Да.
Это тот же дождь. Немного намокнешь - и все.
Ну что? Что скажешь, Рэй?
Продолжаем. "Британская поэзия" за 200.
Вопрос: "Шекспир написал более 150 поэм..."
"длиной в 14 строк. Они называются..?"
Может "сонеты". - Может "сонеты"?
Верно. Еще 200 в Вашу копилку.
Та же тема за 500. "Финальная строчка в Цене верности?" Да, Марк.
Может "Боритесь"? - Не верно.
Официально, Брунер не назначен опекуном Рэймонда?
Он не думал, что это будут оспаривать.
В таком случае, я становлюсь опекуном, и получаю три миллиона, верно?
Можешь назначить дату слушанья? Да, слушанья об опекунстве.
Стью, назначь дату, и пораньше.
Я поняла что аудиозапись была сфабрикована.
Композиция в оригинале имела две версии...
Ленни, она не появлялась? Не звонила?
Но если объявится, пусть позвонит мне сюда.
Ему было тогда 18-20 лет. Не помню.
Смотри. Стюдебекер Голденховк 50го года.
Разгоняется до 60 миль за 8 секунд.
Красота. - Я - отличный водитель.
По дорожке, на Бьюике, когда папа приезжал в Уолбрук.
Ты ездил на этой машине с папой, Рэй?
Он позволял тебе вести Бьюик? - Да, медленно по дорожке.
Я как-нибудь пущу тебя за руль.
Никогда, никогда не хватайся за руль! Ты слышишь меня?
Я без нижнего белья. - Чего?
Я определенно без нижнего белья.
Что такое? Я дал тебе свои трусы утром. - Это не мои трусы.
Я сказал: "Иди в ванную и надень трусы". Где они?
Они в кармане моего пиджака.
Они слишком тугие. - Оставь себе.
Мои - боксерки. - Какая разница?
А эти Ханес, 32го размера. - Трусы есть трусы.
На моих боксерках надписано имя. Написано "Рэймонд".
Ладно. Будем проезжать мимо магазина - купим тебе боксерки.
Мои боксерки продаются в Кеймарте, в Цинциннати.
Мы не вернемся. Даже не думай.
Дубовая улица, 400. - Мы не поедем в Цинциннати.
А трусы не обязательно покупать в Цинциннати.
Угол Дубовой и Бернетта в Цинциннати. - Я что сказал?
В Кеймарте. - Ты слышал меня.
Боксерки моего размера... - Не тупи.
Ты мне, блядь, тут мозги не еби!
Мы удаляемся от Кеймарта.
Не обязательно ехать в Цинциннати, чтобы купить трусы в Кеймарте.
Надо в Кеймарт. Дубовая улица, 400.
Я что сказал? Мы не поедем в Цинциннати, и все.
Мои боксерки в Кеймарте. - Все, Рэймонд. Ты слышал?
Тогда у меня не будет трусов.
Какая разница, где покупать трусы! Какая разница! Какая?!
Какая к хуям разница?! Трусы везде трусы!
Все равно, где ты их купишь! В Цинциннати или где еще!
В Кеймарте. - Знаешь, что?
Знаешь что? Твой аутизм - ерунда собачья!
Я не верю, что ты ничего не соображаешь!
А эти... Эти Ханес 32го размера.
