На них ведь рассчитана вся эта шумиха с размалеванными тузами драконами, ну и прочей нечистью. Расчет на психологию.
Запугаешь до боя - сразу преимущество.
Его запугаешь.
Новичков у вас в полку много. - Это да.
Так твоя первостепеннейшая задача, капитан, объяснить им все это.
Ну, по доходчивее, на личных примерах.
Ясно, товарищ майор.
У меня с бубновыми свои счеты имеются.
Так и писать? День у вас такой, как у нас, за что поцелуйте в...
Ну может многоточие поставим? - Грубо.
Дипломатический документ. - Казацкое послание султану.
Готово.
Так, Кузнечик, переведи на немецкий.
Есть. - Быстро, но постарайся так, чтоб это был добротный, литературный язык. - Готово.
Что, вот это все? - Остальное переводу не подлежит.
Кемфе мит мир алейн, верен ди штардц, верун веруц нихт гешисен. Маэстро.
Не тяни, а то получишь по шее.
Выходи драться один на один. На взлете бить не будем. Маэстро.
Ну вот, а целый день писали. - Стилист. Не смешно, но точно.
Ты сегодня редактором будешь. - А во время войны - летчиком.
Товарищ командир, разрешите летать. - Потом поговорим.
Давай старую бутылку, письмо туда.
А это пусть они сами переведут, попотеют.
Командир, летим всей эскадрильей? - Нет.
Как, сами полетите? - Ведомым со мной пойдет
старший лейтенант Скворцов.
Есть. Есть.
Серега, вызов приняли. Не отрывайся, заходим от солнца.
Есть.
Серега, у меня отказало оружие! - Что будем делать?
Имитируем атаку. Прикрой, атакую! - Понял, Леша, понял!
То же мне, рыцари! Поднимай вторую.
Лешка! Мессер на хвосте, Леша!
Держись, Леша!
Горишь, бубновый!
Девятый, девятый, оттянись назад, твои в воздухе.
Понял, батя, понял!
Иди, Леша, я их задержу! Иди, Лешка!
Нет, теперь мы дуэтом споем, Серега!
У тебя же оружие, Лешка!
В порядке оружие, это я тебя купил. - Я покажу вам педагогику.
Товарищ командир, что с вами? Вы целы?
Краску давай.
Какую краску? - Звездочки малевать.
А, это я сейчас, мигом достану.
Достану! Вечно у тебя... Свою надо иметь.
Сколько рисовать? Две? Бегу.
«Две»! Тут одного пока завалишь, запаришься…
Я к нему приклеился.
А он, гад, вертится как на сковородке.
Вдруг меня сзади как, и... Еле-еле выкрутился.
Хочешь жить - умей вертеться.
Да, причесали мы бубновых. - А что? Эта масть меня устраивает.
А ты что скажешь о драке, Ромео? - Я?
Да. - Бой видел. Все видел.
Кресты, кресты, кресты, кресты. - Ну а сам-то стрелял?
А как же? Все до последнего патрона. Вот только все мимо.