Джейми, милая моя, как я соскучилась, детка.
У тебя что, грудь выросла? - Мам, я здесь.
Здравствуй, детка. - Привет, мам.
Нет, не выросла. - Какими судьбами?
Ну, Виктор оказался ПМНПМ.
Это расшифровывается, как "полно миллионов, но полный мудак".
Виктор - это её жених. - Бывший жених.
А что случилось? - Да ничего, он мне надоел.
Он милый, конечно, но совершенно тупой.
И я однажды проснулась и сказала: "Лорна...". Это я Лорна.
Дилан. - Я сказала себе: "Лорна, тебе это не подходит".
Ну и что, что тебе 39. - 48.
Это не значит, что тебе пора остепениться.
Я прыгнула в самолёт и улетела с этого острова.
Кливленд не остров. - Ошибаешься, милая.
И вот я здесь. Я так рада тебя видеть.
Ты не говорила, что у тебя есть парень.
А он не мой парень, мама. - Да, мы просто друзья.
Как мне это нравится. Прям как в 70-е годы.
Отличные были времена, просто секс.
Немного травки, немного синьки, но не во время беременности.
Не во время 3-го триместра. - Конечно.
И никаких обязательств. Так здорово.
Ну да, в общем-то, у нас так оно и есть.
Да, всё так и есть. - Так ты, значит, доченьку мою пялишь?
Нет, нет... "Пялишь"? - Да, расслабься.
Предохраняйтесь только, я вас одобряю.
Единственная, конечно, проблема, можешь никогда и не встретить никого.
Ну и наплевать, все и так уже под рукой.
Я так рада видеть тебя, детка. Я останусь всего на несколько недель.
Я голодная. У тебя есть джин? - Он на кухне.
Тебе пора.
Она что пользуется мужским дезодорантом? - Не знаю.
Бананы в холодильнике? Ты что, пуэрториканка?
Это ужасно, мам. - Шучу.
Твой отец был пуэрториканцем.
Что? Ты говорила, он грек. - Свекла в холодильнике.
Хорошо. - Да не здесь. Давай, уходи.
На бегу, что ли, надевать? - Да. - Ладно.
Рад был познакомиться. У вас штаны упали.
Ух, блин. Мам, мам, не надо!
Пас! Пас!
Вот это я понимаю пас.
Сейчас мы вам задницу-то надерём.
Не бойтесь, парни. Я в хорошем смысле.
Тут что, нет геев? Ты не голубой?
Ты чё, обалдел? - После матча поговорим.
Дай мне пять минут, и я смогу убедить тебя в том, что ты не прав.
Ну, ты красавчик! Молодец, малыш!
У меня встреча с Джейми. - Это кто, охотница за головами?
Ага. - Вы что, теперь встречаетесь?
Нет, нет, мы просто друзья. Так, проказничаем немного.
В каком смысле? - Ну, спим вместе, но это только секс.
Так не бывает, брат. Для женщин секс всегда значит больше.
Даже если они в этом не сознаются.
Джейми не такая. - У неё что, пенис вместо вагины, этим она отличается?
Нет у неё пениса. - Значит, она как все.
Да что ты вообще знаешь о женщинах?
Меня столько баб добивалось, но я всех отверг.
Естественно, ты же гей.
А предложения продолжают поступать. Серьёзно.
Я очень представительный. И к тому же, я люблю женщин.
Они красивые, загадочные.
Очаровательные, волшебные создания.
Умные, всепонимающие, во многом лучше мужиков, я думаю.
Будь у меня выбор, я был бы с женщинами до конца своих дней.
Но я люблю парней, и ничего с этим не поделаешь.
Значит, тебе тоже только секс интересен? - Да нет, я был влюблён.
Нырнул в омут с головой. И знаешь, что я понял?
Любовь это, когда ты хочешь проводить вместе с этим человеком все свои выходные, вот так вот.
Да, но ведь это же каждые выходные до конца твоей жизни.
Ты пока не понимаешь, но ничего, ещё поймешь.
Однажды ты встретишь кого-то, от кого у тебя перехватит дыхание.
Ты не сможешь дышать, ты... у тебя не будет воздуха в лёгких.
Ты как рыба... - Да-да, ясно, Томми.
Да, ну ладно.
Отлично, кстати, сделали новый сайт.
Каким шрифтом был набран заголовок? - "Таймс роман".
"Таймс роман", это песня. Я поехал.
У тебя есть катер. - Я живу на том берегу.
Не люблю толкаться на пароме.
Если только это не голубой паром.
Слушай. Вы с Диланом такие молодцы.
Этот ваш дружеский секс, круто, детка, круто.
Да ничего особенного.
Удивительно, я всегда считала, что ты романтическая натура.
Да неважно, мам, я ведь могу делать, что хочу.
Я в 78-м так же думала.
И продолжаю думать.
Но я, честно говоря, польщена. Яблоко от яблони сама знаешь.
Просто удивительно.
Ну вот, всё готово. Можешь идти. - Хорошо.
Ой, превосходно. Прямо настоящая принцесса.
Да. - Правда?
Да.
Слушай, мой приятель даёт мне свой дом в Монтокке на 4-е июля.
Махнём туда вместе? Без мужиков, безо всякой ерунды, только мама и дочка.
Как в фильмах Норы Эфрон. Когда мы в последний раз проводили вместе выходные?
Когда мне было восемь. Нас с лыжным инструктором занесло снегом.
Дмитрий. - Билл.
Он был похож на твоего отца.
Темные кудри, смуглая кожа, русский акцент.
Так мой отец был русский? - Я не помню.
Помню, что мы пили много водки и палили из ружей.
Мам, наша игра "Кто мой папочка" лишком затянулась.
Я знаю, что была не лучшей мамочкой в мире.
Извини, я должна переубедить тебя? - Прошу тебя.
Поедем вместе со мной. Поехали.
Ну, давай. Давай.
Ладно, уговорила. - Ура.
Повеселимся. - Хорошо.
Мам!