Ради Бога, поставь телевизор на место.
Я никогда не обманывал тебя, сука.
Может, напрасно?
Напрасно?
В каком-то смысле ты - пособник.
Да, я приказал Ральфу спать с тобой, потому что мне это приятно.
Мы попали в нелепую ситуацию.
Послушай, может, я лучше....
Заткнись, Ральф.
Сидеть!
Почему я вообще обязана тебе что-то объяснять?
Я говорю, что думаю, и делаю, что говорю.
Замечательно.
Ещё бы.
Жаль, что это не про нас.
Нет.
Я могу обкуриться или накачаться антидепрессантом...
Ты всё равно не заметишь.
И я вынуждена унижаться перед Ральфом, просто чтобы выяснить отношения с тобой.
Паспорта, дорожные чеки, кредитные карты.
Самолёт - у чартерного терминала.
Аэропорт ЛА.
Ангар 17.
Бортовой номер 10-11, "Сьерра".
Садится, ждёт тебя 5 минут, потом взлетает.
Самолёт пройдёт проверку.
План полёта готов.
Где Крис?
Ушёл.
Что?
Сказал, что выберется сам.
Пошёл искать Шарлин.
Ты привез его сюда?
Да, привез.
Что случилось?
Это свободная страна.
Свяжись со мной в 9.
Все еще не просто.
Хорошо.
Я больше не понимаю, что делаю.
Я знаю, что жизнь коротка.
Сколько бы ни было отпущено - это счастье.
Хочешь уйти?
Можешь уйти прямо сейчас.
Сама.
Ты сама решаешь, поедешь со мной или нет.
Я только знаю...
Я только знаю, что для меня всё лишается смысла, если буду один, без тебя.
Иди?
Да?
Винсент, у меня все на мази.
Я жду.
Давай, милая, покажись.
Ну давай же.
Заткнись!
Только 1 секунда у окна.
И всё кончено.
Эй, парень.
Да?
Ты не знаешь, где здесь можно снять квартиру?
Да, знаю.
У магазина есть объявления.
Ага, спасибо.
Это не он.
Не Крис.
Второй, это главный.
Остановите его и проверьте документы.
Сержант?
Да.
Парня зовут Джон Питерсон.
Бумаги в порядке, машина зарегистрирована на фамилию Буковски.
Его имя Джин.
Пропустили через компьютер - всё чисто.
Пусть едет.
Вас понял.
Спасибо, можете ехать.
Прокол, Винс.
Не хотите выпить кофе, пока мы ждём, миссис Шихерлес?
Да, с удовольствием.
Да?
Что у вас?
Пока ничего.
Да?
Это Винсент.
Что у тебя?
Ничего.
Уэйнгро ходил за льдом.
Это всё.
А знаете что?
Нил ушёл.
Бах!
Упорхнул, как птичка.
Брось, Винсент, с чего ты взял?
У нас есть наживка!
Не всё кончено.
Что?
Что, что у нас есть?
Счастливого пути, ублюдок.
Ты был на высоте.
Я еду в отель.
Приму душ и буду отсыпаться.
Месяц.
Сейчас.
Давай малышка.
Так, так.
Чёрт.
Ну ты то зачем это сделала.
Где же мой...
Мудаки.
Это пусть всякие мудаки в себя стреляют, только не ты, детка Где она?
Её зовут Лорен, Лорен Густавсон.
Она должна быть здесь, с полицейским.
Помогите мне, мне нужна помощь.
Я тебя держу, малышка.
Всё будет хорошо.
Вот увидишь.
Доктора!
Быстрее доктора!