1
Я не хотел ничего ломать.
Просто нос оказался там, куда я бил.
2
Когда ты найдёшь работу, где не нужно никого обворовывать, Ганс?
Мне 63, и я уже 20 лет не работал, Майра. Куда меня такого возьмут?
В правительство.
В правительство?
Работа, на которой никто не ворует?
Правительство?
Правительство.
3
Я не в настроении.
Ты в жопе с самого рождения.
У испанцев есть коррида, у французов - сыры.
Ирландцам достался алкоголизм.
А американцам что?
Толерантность.
4
Вот тогда у нас с Мэгги и родилась одна идея.
Какая?
Ездить по стране и убивать людей, которые ездят по стране и убивают людей.
Как бы, серийные убийцы серийных убийц.
Типа, истребители маньяков.
Полночный палач Тексарканы.
Безумный мясник из Кингсбери Ран.
5
Как говорил Ганди...
У вас двоих, то Ганди, то Иисус Христос.
"Око за око - и весь мир ослепнет".
И я всем сердцем верю в это.
А вот и нет. Всё равно останется один одноглазый.
Как последний ослепший сможет выбить второй глаз последнему зрячему?
Зрячий-то убежит и спрячется где-нибудь под кустом.
Ганди ошибался.
Просто, ни у кого не хватает духу выйти и сказать об этом.
6
И что думаешь? - Женские персонажи ужасны.
Они ничего о себе не рассказывают.
Почти всех либо застрелили, либо зарезали уже через пять минут.
А тех, что остались, похоже, убьют чуть позже.
Что ж тяжела женская доля, понимаешь.
7
Но ты видел Майру на стуле. С пулей в голове.
В каком-то унылом месте.
В Англии?
Вроде даже хуже.
Ничего себе.
8
Ты же не хочешь драться?
Конечно, драться я не буду, но и не побегу.
А что будешь делать? - Наверное, сдохну.
Друзья не дают друзьям умереть, Ганс. - Друзья-психопаты дают.
9
Этот идиот позвонил психу-убийце и пригласил его расправиться с нами.
А ты потерял веру в загробную жизнь только потому, что нажрался психоделических кактусов.
И вы говорите мне, как себя вести?
Тайм-аут. Что за дела с потерей веры в загробную жизнь из-за психоделических кактусов, что ты жрал?
10
Руки вверх!
Нет.
Что? - Я сказал "нет".
Почему? - Не хочу.
Но у меня ружье. - Плевать.
Но...
Но ведь так нельзя.
Ошибаешься.
11
Я зеду убить тебя во вторник.
Это хорошо.
Я свободен во вторник.
12
Знаешь, во вторник я не смогу.
Можно я тебе перезвоню?
Конечно.
Я никуда не денусь.
Знаю.
Пойдём, Кэрри.
Пойдём домой, малыш.