1
Людей тревожит необъятность вечности.
И мы задаёмся вопросами откликнутся ли в грядущих веках наши деяния?
Будут ли наши имена слышны когда нас не станет задумаются ли посторонние о том, кем мы были насколько храбро мы бились и как горячо любили?
2
Говорят, ваша мать бессмертная богиня.
Говорят, вас невозможно убить.
Тогда я бы не таскал с собой щит, правильно?
3
Представить только, чтобы цари сами сражались в своих боях. Вот было бы зрелище.
4
За мир между Троей и Спартой.
Пусть боги держат волков в горах, а женщин в наших постелях.
5
Прошлая ночь была ошибкой.
А ночь до этого?
На этой неделе я совершила много ошибок.
6
Прелестное утро. Посейдон благоволит нашему плаванию.
Иногда боги благословляют по утру, а вечером проклинают.
7
Мир нужен женщинам и слабакам.
Империи закаляются в войнах.
8
Я за него сражаться не стану.
Я и не прошу тебя за него сражаться.
Я прошу сражаться за Греков.
9
Всю жизнь, я веду, повинуясь принципам.
И они очень просты:
Чти богов, люби свою жену и защищай родину.
10
Об этой войне будут говорить 1000 лет.
Через 1000 лет, не станет и праха от наших костей.
Это так, царевич. Но имена наши будут жить.
Отправляйся домой, царевич. Выпей вина, займись любовью с женой.
Завтра будем воевать.
Ты говоришь о войне так, будто это игра.
Сколько жён ждут у ворот Трои своих мужей, которых никогда уже не увидят?
Быть может, твой брат их утешит.
Я слышал, он пользуется успехом у чужих жён.
Повелитель, вы отпускаете его?
Рано ещё сегодня убивать царских сыновей.
11
Если бы ты плыл помедленнее, война бы уже закончилась.
Я готов пропустить начало, лишь бы дождаться её окончания.
12
До того, как настанет мой последний час, я буду смеяться, глядя на твой труп.
13
Всё дело во власти, а не в любви.
14
Солдаты сражаются за царей, которых никогда и не видели.
Они выполняют что сказано, и гибнут, когда им велят.
Солдаты подчиняются.
15
Боги завидуют нам.
Они завидуют, ибо мы смертны.
Ведь каждый миг может для нас оказаться последним.
И от того, что мы обречены, всё кажется ещё красивее.
Ты никогда больше не будешь такой же прелестной, как сейчас.
Мы больше никогда не окажемся здесь.
16
Ты не боишься никого. И в этом твой недостаток. Страх полезен.
17
Сегодня всё уже не так просто.
Женщины умеют всё усложнить.
18
Сегодня ночью ты останешься без глаз. Ты лишишься ушей и языка.
Ты будешь бродить в краю мёртвых слепым и глухим глупцом, и все мёртвые будут знать:
Вот он, Гектор, глупец, решивший что убил Ахиллеса.
19
Что ж, Одиссей.
Ты нашёл способ овцам самим позвать на обед волков.
20
Если когда-либо будут рассказывать обо мне, пусть говорят Он ходил наравне с гигантами.
Люди возвышаются и падают как ростки озимой пшеницы но эти имена не умрут никогда.
Пусть говорят, он жил во времена Гектора укротителя лошадей.
Пусть говорят он жил во времена Ахиллеса.