1
Cпроси у меня: какой глубины океан?
Зачем?
Затем, что я знаю ответ.
И какой он глубины?
Я тебе не скажу.
Все, моя жизнь сломана.
2
Большинство людей считает, что они неповторимы. Что таких как они, на планете больше нет. Именно эта мысль побуждает их вставать по утрам с постели, есть, и ходить, как ни в чем не бывало.
3
Я не такой как все (быть может, даже с примесью гениальности).
4
Как у вас дела с Джорданой?
Хорошо.
Мы с ней когда-нибудь познакомимся?
Только если подхватите смертельную болезнь.
5
Я еще не знаю, кто я. Как-то пробовал курить трубку, подкидывать монетки, слушать исключительно французских шансонье, даже носить шляпу, но ничего не прижилось.
6
Часто с тобой такое?
Что именно?
Усталость?
Хандра.
Частенько.
И давно это началось?
Когда я был в твоем возрасте.
Каково это?
Как будто я под водой.
Ты поэтому стал морским биологом?
Может быть.
Тебе всегда нравились рыбы?
Наверное, да. В океан я окунулся с головой. Прости за каламбур.
7
Иногда мне бы хотелось, чтобы за мной всюду ходила съемочная группа. Я представляю, как камера берет меня крупным планом. Но пока что биография моей жизни имеет бюджет лишь на общий план, снятый издалека.
8
Не знаю, достиг ли я зрелости, но я определенно стал старше. Я чувствую себя высохшим, словно внутри меня живет крошечный старик Оливер Тейт, который управляет каркасом в виде Оливера в натуральную величину. Каркас, на котором демонстрируются обветшалые повторы старых изображений. Каждый вечер я прихожу в одно и то же место и жду, пока небо окрасится в унисон моему настроению. Все уже решено. Нет никаких сомнений, что это конец.
9
У тебя новая собака. У тебя ведь аллергия.
Оливер.
А где твой парень?
Он мне не парень.
Кожа у тебя выглядит ужасно. Это, наверное, все из-за собаки.
Да срать мне на мою кожу!
Зачем же ты новую собаку завела?
Потому что я люблю собак, ясно?! Что ж ты такой мудак?!
Не знаю.
10
Я бы хотел, чтобы жизнь была больше похожа на американские мыльные оперы. Тогда в случае драматической ситуации можно было бы уйти в затемнение и продолжить просмотр со следующей сцены.
11
Напиши список причин, почему я должна прийти.
Возможные причины: 1. Ты безумно влюблена в меня 2. Лучше это сделать до совершеннолетия 3. Все равно выйдет неважно, так зачем ждать?
12
Сегодня в энциклопедии я наткнулся на статью об ультразвуке. Это звуковые вибрации настолько высокой частоты, что не различимы для человеческого уха. Сперва его использовали для обнаружения подводных объектов. Подлодок, глубинных бомб, Атлантиды и прочих. Некоторые животные, например, летучие мыши, дельфины и собаки, могут слышать ультразвуковые частоты. Но люди не могут. Никто на самом деле не знает, что думает или чувствует другой человек. Что находится внутри мамы? Внутри папы? Внутри Джорданы? Все мы идем по жизни, никем не замеченные. И с этим ничего нельзя поделать.
13
Она никогда не говорит о себе, а значит, может быть кем угодно.
14
Моя мать считает, что у меня психологические проблемы. Во время регулярного осмотра спальни родителей, я нашел там книгу о подростковом параноидальном бреде. После этого я стал приправлять наши беседы избранными цитатами оттуда.
У меня вместо тела пустая оболочка. Мои органы сделаны из камня. Я уже давно умер.
Ясно.
15
Пап, в гипотетическом пожаре, где нас с мамой одинаково сложно спасти, кого бы ты спас?
Я бы спас твою маму, чтобы вдвоем мы спасли тебя.
16
Мы не разговаривали с Джорданой вот уже два месяца. У ее нового парня чудовищно длинная шея. Одна только мысль о жирафах приводит меня в бешенство.
17
Знаешь, мы ведь неплохо ладим...
Да, все здорово.
И мы становимся все ближе друг к другу.
Ближе?
Ну да, мы многое делаем вместе, значит, мы близки.
Ладно, мы близки.
В четверг мои родители едут в кино. Традиция у них такая, каждый четверг ездить в кино. Так вот я это к тому, что дома никого не будет. Дома в четверг никого не будет... В четверг вечером никого не будет дома... Что скажешь?
Ты приглашаешь меня к себе заняться с тобой сексом?
Если я скажу да, это уменьшит шанс на то, что ты согласишься?
18
«Причины НЕ кончать жизнь самоубийством: 1. Кому-то придется убирать 2. Выставлю родителей в плохом свете 3. Никогда больше не увижу Джордану».
19
В этом семестре мы примем этот непростой вызов. Так сказать, дадим сатисфакцию. Но этот вызов еще и хорошая возможность. Возможность познать себя. Но что значит «познать себя»? Марк Причард?
Вздрочнуть, сэр?
20
Тебе нравится, когда у меня длинные волосы? Или короткие, как сейчас?
Ну... Твои волосы мне нравятся независимо от их длины.
Но тебе нравятся длинные?
И так, и так хорошо.
Значит, мнения у тебя нет.
Решать-то все равно тебе.
Значит, если я побреюсь налысо, тебе будет все равно?
Да, если ты будешь счастлива. Если хочешь побриться налысо, то так и сделай.
Ну с чего бы я брилась налысо, Ллойд? Что за глупая мысль?
21
А еще я записал для тебя кассету, это сборник песен, которые я слушал во время былых характерообразующих отношений. Здесь еще пара песен, которые, думаю, тебе понравятся. Я считаю, что музыка добавляет некоторым событиям реалистичности, если ты меня понимаешь.
Да, спасибо.
Ближе к концу я записал несколько песен для расставания, на случай, если у вас не сложится. Разумеется, я не говорю, что это обязательный исход, но, сказать по правде, он вполне ожидаемый. Страсть, увы, скоротечна.
22
Я очень серьезно относился к своим обязанностям бойфренда. Вчера я перечитывал «Я хочу для тебя самого лучшего», и вспомнил главу, где говорилось: «Домашние животные в семье важны. С их смертью дети учатся познавать смерть и горе». Поэтому, ради Джорданы, я должен сделать так, чтобы ее собака умерла раньше ее матери. И наши отношения наладятся.
Оливер Тейт. Так, успокойся. Что случилось?
Травить ее собаку более не было нужды. Потому что ее собаку только что сбил поезд. Я соскреб его останки в мешок для мусора, который принес с собой. Смерть домашнего питомца поможет легче принять смерть родителя. Я чувствовал, как напряжение между Джорданой и мной начало таять.
23
Вот, я взял для тебя. Эти книги очень для меня важны. Это самая зрелая работа Шекспира, намного лучше «Гамлета». Тематически более проработанная. А это Ницше, один из самых влиятельных философов современности. Я не со всеми его тезисами согласен, но у него есть любопытные мысли. А это «Над пропастью во ржи», один из величайших американских романов современности. Сэлинджер очень влиятельный писатель.
Зачем ты все это делаешь?
Я подумал, что после того, как у нас был секс, было бы хорошо, чтобы у нас появились общие интересы, помимо харкания и поджогов.
24
Они ведь наши соседи.
Кто, ниндзи? Сегодня четверг, наш кино-вечер, а не проходной двор.
Не называй их ниндзями, Оливер. Это расизм. Они ведь белые.
25
«Дорогая Джордана, спасибо, что позволила мне познать твое прекрасное тело. Я готов испить твою кровь. Ты единственная, кому бы я позволил уменьшится до микроскопических размеров и плавать внутри меня в крошечном подводном аппарате. Хоть мы и потеряли нашу девственность, мы приобрели многое другое. Ты слишком хороша для меня. Ты слишком хороша для любого. Искренне твой, Оливер».
26
«Поцелуй меня!» Да кто так говорит вообще?
Это был просто поцелуй. Я хотел быть романтичным.
Какого хрена? Ты мне лицо сплющил! Да, романтично так!
27
Разумеется, я не одобряю издевательств. Но, похоже, Джордана проявляет к ним умеренный энтузиазм. Я не должен позволять своим принципам становится на пути прогресса. Я должен проявить гибкость.
...
Я живу со своими родителями в большом доме. Они говорят, в наших местах «захватывающий ландшафт». Не знаю, верю ли я в ландшафт. Но как бы там ни было, вид из окна способствует моей слежке за соседями. Я с ними пока не знаком, но они кажутся отвратительными. Ниндзи.
28
Моя мать неврастеник от природы, и в юности даже мечтала стать актрисой. А потом ее логопед сказал ей, что для ее рта у нее слишком большой язык. Сейчас она работает в государственной юридической конторе.