Я сказал им, что Майк заглянул этим утром чтобы передать мне работу по охранке.
И все?
Ты не упомянул...
Нет.
Это я не упомянул.
Ты знал, да?
Подозревал.
Хрена ж ты ничего не сказал?
Что не сказал, Сара?
"Иди на х#й, Сара?"
Да.
Да, ну хоть что-нибудь, чтобы гнев выпусть!
Вроде "Ты лживая сука, Сара!"
"Если бы не копы, я бы тебе в рожу плюнул!"
Хочешь, чтобы плюнул?
Было бы ясно, что у тебя немного гордости есть.
Остынь, дорогая.
Знаешь что?
Иди ты на х#й Джо!
Тебя никогда нет рядом.
Мне было одиноко!
Купи собаку.
Не я тебя ненавижу, Джо.
Ты себя ненавидишь.
И я вынужден жить с собой24 часа в сутки.
За Алекса, астронавта.
За Алекса, астронавта.
В последний раз я видел как ты пьешь чистую водку, когда ты изменил Кори.
Почему бы тебе не налить мне еще?
Ну, блин ты же не...
Ты, должно быть, спятил, изменять ей.
Со мной что-то не то, Харп.
Сейчас, все что я делаю - теряю друзей, пью и дрючу все что движется.
Тогда оставайся с той стороны стойки, ладно?
О-о, Харп.
Мне заплатить сейчас?
Нет, нет, сейчас не надо.
Убери деньги.
Давай, присядь.
Значит...
Думаешь копы не смогут помочь?
Конечно, помогут!
После того как я умру, они сделают вскрытие.
Полагаю, так долго ждать не хочешь.
Думаю, нет.
Они только такую музыку крутят в этом гадюшнике?
Ненавижу этот говеный фанк.
Могу потребовать получше.
Что предпочитаешь?
"Фоур Фрешмен".
Пэта Буна.
Ты что, мой папочка?
Ага, я твой папочка.
Так что прикройся.
Ты веселый.
Иди, засунь свою башку в ту колонку, и ты заорешь...
"Включи-ка фанк, белый мальчик!"
Я так понял, это бар для крикунов.
Привет, красавчик.
Ну, и...
Кто этот алкаш, вон там?
Никто.
Моя очередь танцевать.
Блин.
Так-так, давайте покажем женщину, которая всегда в настроении.
Похлопаем, талантливой и восхитительной, мисс Кори!
Привет.
Ты - никто.
Тсс.
Никому не говори.
Так сказала Кори.
Она сказала ты - никто.
Не парься, малыш, Никто тебе малину не портит.
Я присмотрю за ней немного.
А ты кто?
Типа, телохранитель, что ли?
Ага.
Что-то вроде того.
Спички у тебя есть?
Нет.
У Кори какие-то неприятности?
Не знаю.
Ты мне расскажи.
Но она мне ничего не рассказывала.
Тебя это раздражает, да?
Может.
Не беспокойся.
У женщин есть секреты.
Вода мокрая, небо синее, у женщин есть секреты кого это #бёт?
Пива хочешь?
Значит, она просто тебя наняла?
Ты что, в справочнике есть, что ли?
Вообще-то, она наняла моего дружка, Майка.
Я его заменяю.
И где этот Майк?
Он умер.
Жаль это слышать.
Он был засранцем.
Послушай, блин я не знаю кто ты, бл#ть, такой, или что происходит но Кори - моя девочка.
Если у нее какие-то неприятности, я хочу об этом знать.
Это личное, здоровяк.
Почему бы тебе просто мне не рассказать?
Неа.
Мужик.
Ты чашку теплой мочи защитить не сможешь.
Почему бы тебе просто мне не врезать?
Не понял.
Давай, слюнтяй говёный.
Вломи мне в челюсть.
Такой старикан как я, тебя же не обидит, Джимми.
Хочешь сказать, знаешь кто я?
Джеймс Александр Дикс.
Куортербек.