Каратэ-пацан (Karate Kid, 2010)
Все цитаты, стр. 4
Дре, какая сцена, я всё нормально, видишь? Но кто-то ударил мою крошку. И я ему оторву...
Во-во, я знаю. Потому я тебе ничего и не рассказываю.
Не заводись. Я всего лишь врезался в столб - Да-да, ты врезался в столб.
Хорошо, Дре. Хорошо, проехали Так, сейчас иди в класс, Иди в класс, но мы об этом ещё поговорим позже.
Я сказала, что я тебя люблю.
Блин... я тоже тебя люблю. - Хорошо, Удачного дня.
Ты знал, что школьную форму носят только в Форменный день?
Меня зовут Мей Инь. - А меня Дре.
Наши родители очень хорошие знакомые. - Ну, ты ему по-любому нравишься.
Ладно, пойду репетировать. - Стой-ка...
Ты одновременно и ешь и репетируешь? - Ну да.
А мама мне говорит, что если есть на ходу, то будешь пукать.
Пришёл починять горячую воду. - Это вон там.
Ты что, только что запулил в меня колпачком от тюбика с пастой?!
Горячая вода порядок. Щёлкаешь переключатель.
Ждёшь полчаса. Принимаешь душ, Выключаешь.
вы у себя в Америке не выключаете? - У нас даже переключателя такого нет.
Сделайте. Спасите планету.
Что с глазом случилось? - Я в столб врезался.
Дре? Я дома. - Это мама моя.
А ещё с дверными ручками какая-то фигня.
Ты собрался в школу? - Да!
Эй, Давай помогу. - Я нашла в магазине твои любимые хлопья.
Дре, Хотя бы раз в жизни ты можешь не разбрасывать вещи по квартире?
Мам, я щас - Нет! Никаких щас. Давай немедленно!
Но тут передача почти закончилась. Через две минуты.
Дре, да мне наплевать! Быстро поднял куртку!
Боже, сколько раз я должна просить? - Один.
Вот именно, так что давай-ка. - "Как будто весь мир зависит от этой куртки?!"
А, чего? Я что-то не расслышала - Ничего.
Как я и думала... Ничего.
Ладно, достаточно. Ты торопишься. А надо выдерживать паузы.
Ты понимаешь, как это важно для твоей семьи? Что это значит для твоего будущего?
Придётся заниматься и в эти выходные. Я звоню твоему отцу.