Тор (Thor, 2011)
Все цитаты, стр. 2
Ларец в безопасности, и всё хорошо.
Они проникли в оружейный склеп!
Если бы Ледяные Гиганты украли хоть одну из этих реликвий...
Они не украли. - Но я хочу знать причину!
Я и король Йотунов Лафей заключили перемирие.
Он только что нарушил перемирие! Они знают, что ты уязвим!
С армией пошёл бы на Йотунхайм, как ты когда-то. Преподал бы им урок.
Сломил бы их дух, чтобы им было неповадно вновь переходить наши границы.
Ты рассуждаешь, как воин. - Нам объявили войну!
Их немногие попытки были обречены на провал.
Посмотри, как далеко они зашли!
Я найду брешь в нашей обороне и закрою её.
Как Король Асгарда... - Но ты не король!
Быть в моей компании сейчас не очень мудро, брат мой.
Сегодня я ждал своего триумфа.
Если это тебя утешит, я считаю, что ты прав.
По поводу Ледяных Гигантов, Лафея и всего остального.
Если они сумели проникнуть в Асгард единожды, кто помешает им сделать это снова?
В следующий раз вместе с армией. - Вот именно.
Но ты не в силах ничего сделать, не переча Отцу.
Нет, нет, нет. Я знаю этот взгляд.
Есть лишь один способ укрепить безопасность наших границ.
Тор, это безумие. - Безумие? Какого рода?
Мы отправляемся в Йотунхайм.
Это не прогулка к Земле, где ты устраиваешь гром и молнию, и смертные боготворят тебя за это.
Мой отец пробился в Йотунхайм, поверг их армию и забрал Ларец.
Мы же лишь потребуем ответа. - Это под запретом!
Други мои, неужто вы забыли о наших ратных подвигах?
Кто привёл вас к самым прославленным сражениям?
А тебе, Вольстагг, кто показал такие сочные деликатесы, что ты подумал, будто умер и оказался в Вальхалле?
А кто убедил сомневающихся в способностях юной девы стать самой яростной воительницей, невиданной в нашем королевстве?
Верно, но я тебя поддерживал, Сиф.
О, Хеймдалл... - вам нужна одежда потеплей.
По-твоему, ты сможешь провести меня?
Ты, верно, ошибся... - ТОР: Довольно!
Хеймдалл, ты пропустишь нас?
Никогда... ещё враг не миновал мой дозор...
Мне нужно знать первопричину.
Так не говори никому, где мы, пока мы не вернёмся.
Был велеречивый, стал молчаливый?
ХЕЙМДАЛЛ: вам должно знать.
Я буду чтить клятву Стражника о защите нашего королевства.
И коли ваше возвращение принесёт в Асгард угрозу,
Биврёст будет для вас закрыт, а все вы останетесь умирать в холодных пустошах Йотунхайма.
ВОЛСТАГГ: Разве ты не можешь оставить мост открытым для нас?