Расправь крылья (Donne-moi des ailes, 2019)
Все цитаты, стр. 5
Представь, что за тобой гуси.
Осторожно, смотри, чтобы гуси не попали в газонокосилку.
Не убьет, так что опасности нет, но всё же.
Давай, Акка, не отставай. Ка! Ка! Ка!
Всё в порядке. Я уже прошел три круга.
Еще два кружка, маленький жучок!
Но ты же сказал, что покажешь мне пять-шесть вещей.
Спешка на руку только черту, а Тома должен набраться терпения!
Смесь турецкой мудрости и моей.
Ну вот, тут всё расстояние промерено точно.
А почему ты их до Арктики везешь в фургоне?
Не проще их вести на дельтаплане?
А ты прав. Это хороший вопрос.
Просто на самом деле птицы запоминают место своего рождения.
Место рождения - это для них дом.
Но не место, где они рождаются, а где в первый раз научились летать.
Поскольку это перелетные птицы, они чувствуют перелет инстинктивно.
Им нужно проводить зиму на юге, а как только тает снег, они отправляются на север в поисках пищи, по разным другим причинам.
Понимаешь? - Не так, чтобы...
Всё нормально, я просто плохо объясняю.
Ну вот, смотри, здесь Лапландия и охраняемый парк.
Тут гуси смогут устроить гнезда, потому что здесь им спокойно, они в безопасности.
Вот, что я предлагаю сделать. Дом здесь.
Я забираю гусей, едем на фургоне, поднимаемся.
Па-па-па-па! Приезжаем сюда.
И отсюда я лечу на дельтаплане.
Гуси летят за мной, я показываю им путь.
Летим через Северное море, Данию, Германию, Люксембург.
Здесь мы будем рядом с севером Франции, где Бьёрн.
И потом спускаемся до нашего дома.
А почему бы не лететь напрямик.
Потому, что гуси и сами с удовольствием бы летели коротким путем.
Только если они полетят напрямик - это для них опасно.
Здесь они встретят кучу препятствий, из-за которых гуси и вымирают, потому что там много вредного для них.
Например, аэропорты, линии электропередач, охотники, и еще световое загрязнение.
Ты знаешь, что это такое? - Это города?
И я выбрал этот маршрут потому, что если по нему лететь, мы обходим все эти опасные места.
И что поразительно, что именно эту дорогу, которую они один раз пролетят за мной, они запомнят, будто у них в голове навигатор.
И представляешь, что из года в год будет происходить?
Птенцов будет всё больше, потому что будет всё больше гусей.
Таким образом вид будет спасен. С ума сойти, да?
А всё благодаря кому? Благодаря нам.
Так что, я не увижу, как они летают?
А ты бы этого хотел? - Ужасно.
"Обязательно надеть форму."
А, по-моему, забавно, нет?
Порядок! - Он с ума сошел. Тома!
О, приехали! Хорошо. - Тома, слезай!
Нет, нет, погоди, всё в порядке. Не бойся, всё под контролем.
Смотри, там неопасно, нет даже крыльев.
Что вы делаете? -Тома, ты готов? -Готов!
Тогда сейчас я выпускаю гусей, да?
Всё готово? Заводи мотор. - Окей!
Ку-ку, мама! Привет, Жульен!
Давай, пошли. Давай, вставай, вставай.
Замечательно. Пошли, пошли, пошли!
Пошли, пошли, пошли! Вперед, вперед, вперед!
Вот так. Давай, давай, за мной, за мной!
Вот так, вот так, вот так!
Давай, давай, зови их. Зови, Тома!
Давай, зови их. - Ка! Ка! Ка! Ка!