Адвокат дьявола (The Devil's Advocate, 1995)
Все цитаты, стр. 10
Доставь все эти документы сюда, сейчас же.
Я вижусь со своей падчерицей один час в неделю.
Под контролем двух психиатров и трёх общественниц.
Надеюсь, у тебя есть причина беспокоить меня сейчас.
Ваша жена в тот самый день обедала с подругой.
И сказала: "Алекс трахается с кем попало и я докажу это".
Мы уже ознакомились с вашим брачным контрактом.
Контракт теряет силу в случае супружеской неверности.
Твои измены стоят кучу денег.
Что мне ещё нужно узнать?
Даже трахаться толком не умеет.
Я дрючил её в ту ночь, когда убили мою жену.
Я ещё раз допрошу Мелиссу.
Присяжным нужна честность.
Шутки с ними плохо кончаются.
Время вышло, мистер Каллен.
Придётся неделю подождать.
Ей можно принимать это днём?
Нет, она не сядет за руль.
Вам перезвонят из аптеки.
Полагает, что это гормональное расстройство.
Я снимаю тебя с этого дела.
Хочу, чтобы ты бросил его.
Я уже подобрал присяжных.
Тогда, что ты должен делать?
Я подобрал отличных присяжных.
Она больна и ты нужен ей.
Неужели ты сам даже не подумал, что должен отказаться от дела?
Я брошу дело, она поправится и я возненавижу её.
Я могу выиграть этот процесс.
Я должен выиграть, взять этот барьер, выполнить свою работу.
А затем, затем я сделаю всё для своей жены.
Помощница Каллена признаёт, что у них связь?
Мне сказала, но в суде не желает.
И когда все доказательства будут предъявлены вам и все детали сложатся в одну картину, вы поймёте, вы убедитесь, что Алекс Каллен виновен в убийстве трёх человек, в хладнокровном убийстве с заранее обдуманным намерением.
Мы можем сделать перерыв, или вы начнёте, а потом прервётесь.
Моя речь будет гораздо короче.
Господа присяжные заседатели, я знаю, что вы всё утро слушали мистера Бройго.
И понимаю, что вы проголодались.
Но то, что я скажу вам, не займёт много времени.
Мне не нравится Алекс Каллен.
По-моему, он неприятный человек.
Думаю, вам он тоже не нравится.
Он был ужасным мужем для всех своих трёх жён.
Играл скверную роль в жизни своих приёмных детей.
Обманывал город, партнёров и своих служащих.
Заплатил сотни тысяч долларов по взысканиям и штрафам.
По ходу дела я приведу вам ещё некоторые примеры и тогда он станет вам совсем неприятен.
Но сейчас не конкурс симпатий.
Слушается дело об убийстве
И единственным самым важным и доказуемым фактом является то, что Александр Каллен был в другом месте в то самое время, когда совершалось это злодейство.
Представитель обвинения....
Впрочем, он же не один работал.
Видите, их здесь целая команда, и чего они тут только ни наговорили.
А я хочу от вас только одного.
Пусть каждый спросит себя: "Если человек мне не нравится, повод ли это, чтобы признать его виновным в убийстве?"
Ты что, мать твою, рехнулся?
Они же возненавидят меня!
Слушай меня так, как ты никогда и никого в жизни не слушал.
Я вывернусь наизнанку, чтобы они возненавидели тебя.
И поверили, что ты мог трахать Мелиссу, когда убили твою жену!
Что же вы раньше не сказали?
Нужна была неожиданность.
Я видел, как ты вошёл в лавку.
Как это твоё имя оказалось в уставе фирмы?
И смотрится вполне естественно.
Знаешь, пока я главный менеджер этой фирмы.
Тебе нужна моя должность, ладно.
Но ещё один обходной манёвр, и я запихну все эти бумаги о партнёрстве тебе в глотку!
Не понимаю, о чём ты говоришь.
Но твой тон мне не нравится.
Если у тебя проблемы с бумагами, устрой свою обычную ночную смену и уничтожь их.
Думаешь, ты очень крутой и сможешь управлять этой фирмой?
Забыл о расследовании комиссии Уивера?
Скажи своему наставнику, что когда Уивер опять позвонит мне, возможно, я всё-таки сниму трубку.
О чём он говорил, чёрт возьми?
И хочет, чтобы я спас его.
Только на этот раз, я не буду.
