Продолжай, Барбара.
Нас распускают по домам.
Если у нас нет спортивных занятий.
И в тот день, всё шло, как обычно?
Нет.
Мистер Геттис велел мне остаться после уроков.
Что было дальше, Барбара?
Он посадил меня на стул сбоку от его стола.
Прошу тебя рассказать нам своими словами, но очень точно, что происходило потом.
Я боялась опоздать на автобус.
Но он сказал, что я успею, если помогу ему кое в чём.
Я не успела ничего сказать, он сунул руку в вырез моей блузки.
Я ужасно испугалась.
Но решила, что надо молчать, и он отпустит.
Но тут другой рукой он залез мне под юбку, и стал этой рукой гладить меня по ноге, засовывая руку всё дальше.
Он сказал, что хочет проверить, бывают ли у меня особые чувства.
И посмотреть, как они у меня проявляются.
Я пыталась придумать, что ему сказать, но так и не смогла.
Я растерялась, а он продолжал.
Я просила его остановиться, но, кажется, он не слышал меня.
Он всё двигал своей рукой.
Потом я закричала.
Он разозлился и сказал, что мы займёмся этим в другой раз.
Он делал это ещё?
Со мной - нет.
А с твоими подругами?
Да.
И когда ты рассказала им, что он делал с тобой, они сказали, что с ними тоже!
Было так?
Да.
у меня всё.
Ваша очередь, мистер Ломакс.
Ваша Честь, нельзя ли сделать короткий перерыв?
Конечно.
Объявляется перерыв на 15 минут.
Что...
Не сейчас, Бернис.
Ломакс, в чём дело?
Как твой адвокат, советую тебе отвалить от меня к чёрту.
Что?
Что ты говоришь?
Жена, дети, негодование.
Ловко ты меня одурачил.
Ты же мой адвокат.
Твой долг - защищать меня.
Знаешь, чего мне хочется?
Поставить тебя перед судьёй.
Чтобы ты подрочил на него.
Она же врёт.
Пошёл к чёрту.
Вот ты где.
Прошёл слух, что ты уже мечешься по улицам.
Не сейчас, Ларри.
Каков план игры?
В 4.30 я даю информацию.
Любую.
Скажи что-нибудь.
Отвали.
"Мистер Ломакс отказался комментировать ситуацию. Однако, многие уже полагают, что цепь блестящих побед молодого адвоката неожиданно оборвалась на сегодняшнем слушании".
Ты выдал классную серию, Кевин.
Но всему приходит конец.
Нельзя же всегда выигрывать.
Не было ли у вас проблем с дисциплиной на математике?
Нет.
Нет?
Но разве мистер Геттис никогда не оставлял вас после уроков?
Может, и в тот день он оставил вас для беседы о дисциплине?
Нет!
А другие учителя после уроков вас оставляли?
Раз или два.
Чтобы поговорить с вами о вашем поведении?
Протестую.
Вопрос не по существу.
Речь идёт о мотиве.
Протест отклонён.
Можете отвечать.
Я не знаю, чего хотели другие учителя.
Сами у них спросите.
Вы передавали на уроках записки?
Или рисунки, чтобы посмеяться над учителем?
Нет.
Нет?
И никогда не называли его "поганым боровом"?
Порядок в зале.
Нет.
Ваша Честь, прошу приобщить к делу этот документ защиты.
Возражаю.
у нас было достаточно времени для находок.
Я принимаю этот документ.
Но если у вас ещё есть в запасе какие-либо документы, вам следовало предоставить их вовремя, а теперь поздно.
Извини, Барбара, я ошибся.
Он - "поганый жирный боров".
Это же твой почерк, да?
Да, но...
Ты писала это на его уроках.
Это шутка.
"Он поганый жирный боров".
"И точно пожирает тысячу оладьев на завтрак".
Это ты писала о мистере Геттисе, верно?
Это была только шутка.
Ты когда-нибудь приглашала к себе друзей, Барбара, когда твоих родителей не было?
Протестую.
Ваша Честь, это неуважение и давление.
Протест отклонён.
Отвечайте на вопрос.
Да.
Ты слышала о такой игре, она называется "укромные местечки"?
Ты под присягой, Барбара.
Работа этого человека, его репутация, вся жизнь его под угрозой.
Это уже не шутки.
Ты играла в "укромные местечки"?
Да.
Это сексуальная игра?
Игра имеет отношение к сексу?
Один раз поиграли и всё.
Именно в тот вечер, Барбара, ты рассказала друзьям историю про мистера Геттиса, не так ли?
Да.
Я говорил с другими детьми, которые были тогда у тебя дома.
Ты догадываешься, о чём ещё они могли рассказать мне?
Протестую!
Если есть другие свидетели, пусть он вызовет их!
Если вы настаиваете, вызову!
Протест принят, мистер Ломакс.
Задайте вопрос иначе.
Ты угрожала этим детям, верно?
Всё было совсем не так.
Ты велела им лгать и говорить, что мистер Геттис обижал их.
Но это же было.
Ты заявила, что иначе ты всем расскажешь о ваших играх.
Но это было со мной.
И ты сочинила историю.
Особую.
Про учителя математики, который был строг с тобой, оставлял после уроков.
Конечно, он - "поганый боров"!
Ведь так всё было на самом деле?
Нет.
Я не хотела быть одна.
Проклятый ублюдок, сукин сын-- Вопросов больше нет, Ваша Честь.
Я вынужден прервать заседание.
Продолжим завтра в 9 утра, и все будут соблюдать порядок...
Я горжусь тобой.
...или я прикажу очистить зал.
Пошли, малыш.
Тебе надо выпить.
Мы все сегодня напьёмся, но сперва официальная часть.
За лучшего адвоката в округе.
До дна.
Кевин, скажи не для протокола....
Что чувствуешь, протащив такого типа, как Геттис, сквозь щель в своих сомнениях?
Не будь занудой хоть один вечер.
Выпей лучше.
Мы не собираемся обсуждать это чёртово дело.
Стр. 1 | Дальше>>