Всё хорошо.
Здесь, здесь!
Эй, здесь!
Ну!
Живы!
Модестас, ты как?
Сева, я в порядке.
Жан, дай посмотрю.
Владимир Петрович, простите, но что это было?
Где на этой игре тренер был?
Саня?
Сева, что с ним?
А какие перспективы?
[переводчик] Болезнь редкая.
Можно сказать, уникальная.
В США зафиксировано буквально десять таких диагнозов.
Сами понимаете, что статистика неточная.
Год.
Может быть, больше.
Намного больше.
А, может быть, и меньше.
Необходима стабилизирующая терапия минимум месяц.
И медикаменты.
Также нужно решить вопрос по поводу оплаты всего этого.
Ясно.
Сэнкью.
Существует мнение, что физические нагрузки приостанавливать нельзя.
Сердечная мышца в состоянии покоя теряет эластичность.
Но существует и диаметрально противоположное мнение.
Ему очень жаль.
И по их правилам он должен всё рассказать пациенту.
У меня денег нет.
На это нет денег.
У нас своя медицина, а это нецелевые расходы.
Вернёмся отправим его в Тупасе.
Сделают всё как надо.
Да мы его до Москвы не довезём.
Вова, он этого не говорил!
Давай так.
Заплати здесь, а я в Москве верну из своих.
Из каких своих?
Ты представляешь себе, сколько это стоит?
А Шурке операция не нужна?
Значит договорились.
Выкручусь.
Как всегда как-нибудь.
Скажешь кому-нибудь задушу.
Алло?
Алло, Ксень?
Да?
С Сашей беда.
Нужно всё, что у нас есть отнести в бухгалтерию спорткомитета, кабинет номер четырнадцать.
За Шурку не волнуйся.
Я что-нибудь придумаю.
Простите, что я сразу не сказал.
Я б тоже ничего не сказал.
Мы ж сумасшедшие.
Мяч вместо головы.
В общем, болезнь у тебя редкая.
Уникальная.
Как лечить никто не знает.
Сколько ты проживаёшь тоже никто не знает.
Может, уже через год лекарство найдут.
Может.
Ты прости меня, что я так прямо.
А тяжело вам без меня играть-то будет, а.
Так, Саш, ты вот это вот прекрати.
Ты центровой сборной СССР по баскетболу.
Слушай задание тренера.
Лежать, читать, слушать хорошую музыку.
Буду приходить ежедневно.
Будешь пересказывать прочитанное, и напевать прослушанное.
Понял или ещё повторить?
Да, я понял.
Занимайся.
Серёга, ты как?
Ваня.
В углы не лезь!
Ага.
Своих держите!
Потерпи.
Прости, у меня такие же проблемы.
Как называется это обезволивающее?
Окей, понял.
Простите, что это?
Возьмите.
Большое спасибо.
Да, да.
О, нет-нет, не надо.
Возьмите.
Нет, спасибо.
У нас анальгин есть.
Ну, всё нормально.
Почти выиграли.
Сначала проиграли, потом Белов.
Потом опять проиграли.
Короче, плохой год, плохой.
Как там Сашка, скоро выйдет?
До конца турнира не выйдет.
Владимир Петрович, может, ему надо что-то?
Я скажу, что ему надо.
Сашка Белов не играет потому, что он на койке под капельницей.
И лучшее лекарство для него это ваша победа.
Всё понятно?
УНИВЕРСИТЕТ САН-ФРАНЦИСКО В раздевалку.
В раздевалку.
Алжан.
Почему пас никому не дал?
Владимир Петрович.
Давай, я сам уйду из сборной.
Вы только про глаза не говорите никому, а я там в Ташкенте у себя как-нибудь доиграю.
На возьми.
Линзы.
Надеваешь прямо на глаза.
В Союзе такого ещё нет.
Новейшее достижение медицины.
Только никому не говори.
Спасибо большое.
Служу Советскому Союзу.
Так, скорей всего сейчас они встанут в зонный прессинг.
Один-три-один.
Эту защиту мы разбиваем так.
Модя!
Давай, давай!
Все взяли своих намертво!
Играйте за себя и за Сашку!
За себя и за Сашку!
Пас!
Пас!
Пас!
Пас!
Сюда пас!
Сашка!
Саня, выгляни в окошко!
Саня!
Эй, Саш!
Саша!
Саша!
У нас получилось!
Мы выиграли!
Саня, давай возвращайся!
Саня, вернись!
Возвращайся, с тобой ещё больше накидаем!
Да, Сашка, 100%!
Иди к нам!
Выходи!
O.
Так, быстро!
Быстро, а то сейчас нас менты повяжут!