Когда я играю, в Литве все улицы пустые.
И что меня сейчас вот на этого бульбаша поменяют?
Когда он играет, в Белоруссии вообще выходной.
Белов, Паулаускас, пошли!
С победой.
Мишико, где твоя скорость?
Он у тебя должен за спиной быть, а не ты у него!
Что вы всё...
Смотрите, мы и так выигрываем.
Сергей, открыт.
Ребята.
Молодцы, просто молодцы.
Но это не тот баскетбол, который мне нужен.
Вань, не пытайся один всех обыграть.
Вы вообще на площадке друг друга не видите, и не слышите.
Сергей, тебя двое вылавливают, Жар и Сашка всегда свободны.
Теперь по защите.
Владимир Петрович, не пугайте.
Я и через двоих забью.
Не надо ломать, то что работает.
Надоело мне другим отдавать.
Я сам забивать хочу.
Во, вот так хочу.
Вот он идёт к кольцу.
Защитники за ним, а он - мощно вверх и полетел.
Вот так я хочу.
Ладно, так все хотят.
Молодец, Серый.
Всю игру вытащил.
Сергей, как колено?
Да никак.
Лёд неси.
Ребят, внимание.
Молодцы!
Просто молодцы!
Укатали, смазали, и размазали.
А это наше человеческое спасибо.
Паулаускас.
Саня.
Спасибо.
Коркия.
Да у нас в Литве таксисты больше поднимают.
Только скажи, я тебя в любой таксопарк устрою.
Иван.
О, спасибо.
Саканделидзе.
Спасибо.
Гриша?
За Владимира Петровича!
За его первую международную победу!
Гип-гип!
Ура!
Поливода.
Чего сбежал-то?
Держи.
Спасибо.
Поздравляю.
Спасибо.
Владимир Петрович!
Ещё раз спасибо, что в сборную взяли.
Ну, куда я без тебя, ты мне как сын.
Поздравляю вас.
Было бы с чем.
Вов, есть с чем.
Сашка, поздравляю.
Спасибо, и я вас.
Австрийцы говорят, деньги на стол, и оперируем вашего мальчика.
Я сейчас не только премиальные, суточные собираю.
Там ещё документы на выезд надо делать.
Тут я тебе не помощник.
В МИД надо.
Ну, что-нибудь придумаю.
Спасибо, Гриша, спасибо друг, что помогаешь.
Да ладно, перестань.
Слушай.
Готов?
Нет.
Но когда нас это останавливало?
Серёга?
В чём отличие вашего тренерского стиля от Гомельского?
Я со сборной ещё толком не поработал.
Эту красную машину завёл Гомельский, и она едет хорошо.
Что у нас точно отличается, так это цель.
Что вы имеете в виду?
В следующем году будет Олимпиада в Мюнхене.
Мы должны обыграть американцев.
Владимир Петрович хотел сказать, что уровень сборных в мировом баскетболе растёт.
И сборная Советского Союза будет готовиться к Олимпиаде очень серьёзно.
Мистер Гаранжин, это то, что вы хотели сказать?
Я хотел сказать, что не бывает вечных империй.
Я бы был осторожен на вашем месте, потому что власти Советского Союза...
Он не про это.
Америка не проиграла ни одного матча, ни единого с 1936 года.
Как вы собираетесь победить?
Мне тоже интересно.
Американцы однажды должны кому-нибудь проиграть.
Я подумал, лучше нам.
Для американцев это, по крайней мере, будет не позорно.
[поют на грузинском] Америка.
Это то же самое, что Мозамбик против нас в хоккее.
У американцев кольца в каждой подворотне.
А мне что делать, Володь?
С меня же с первого спросят.
Я сумасшедшего тренера продвигал.
Да никто с тебя не спросит, сразу оградят.
С вами было очень приятно играть.
Да.
Вот...
Ой, ой...
Вот...
Вот.
Ну, а мне с вами нет.
Опомнись, Вова!
Ты мою карьеру угробил.
Они на эту идею схватятся: «Конечно, давайте сыграем».
А американцы вам полную корзину напихают!
Ты псих.
Псих!
Я спою нашу литовскую.
О-о!
Давай-давай, Модя.
[поёт на литовском] Сейчас у них есть шанс.
Они на пике.
Жизни в спорте у них вот.
У кого колени развалятся, кто с катушек слетит.
А сейчас всё как надо.
Гриш, неужели ты не чувствуешь?
Браво!
Браво!
Я не допел!
Вон.
Прости, я не понял просто.
А вы никогда нас не понимали!
В смысле?
Да вы, русские!
Всегда свой поперёк встаёте.
Чё ты несёшь-то, а?
Не нравится как поём!
Не нравится как живём!
Не нравится?
Ты с ними собираешься американцев обыгрывать?
Что вы всё время лезете к нам?
Чем мы вам мешаем?
Подожди, я к тебе лезу?
Я тебе мешаю?
Да нет, ты друг мне.
Но душно мне с вами, понимаешь?
На волю хочется.
Ветер тёплый, люди хорошие.