Сколько это по времени?
Неделя, первый уровень.
Полгода - второй уровень и третий...
Это 10 лет.
И кто хотел бы застрять во сне на 10 лет?
Зависит от того, что за сон.
Как мы выйдем после посадки идеи?
Надеюсь у тебя есть что-то изысканней пули в лоб.
Удар.
Что за удар?
Такой, Ариадна, будет удар.
Это чувство падения, которое выбросит тебя из сна.
Выдернёт тебя из сна.
Разве мы почувствуем удар под этим снотворным?
Это хитрая часть.
Я модифицировал снотворное, чтобы оно не влияло на функции среднего уха.
Таким образом, каким бы глубоким ни был сон, спящий всё равно почувствует падение.
Или наклон.
Фокус в синхронизации удара, чтобы он мог проникнуть сквозь все три уровня.
Мы можем использовать музыкальный отсчёт для синхронизации разных ударов.
ИГРАЕТ ПЕСНЯ «Нет, я не жалею ни о чём» У него нет запланированных операций, ни зубного, ничего.
Разве он не собирается оперировать колено?
Ничего.
Ничего где бы его усыпляли.
А нам нужно...
Нам нужно как минимум 10 часов.
Из Сиднея в Лос-Анджелес.
Один из самых долгих перелётов в мире.
Он летает каждые две недели.
Тогда он должно быть летает на частном самолете.
Нет, если у его самолета будет внеплановое техобслуживание.
Это должен быть Боинг 747.
Почему это?
В 747-м, пилоты в верхней части...
салон первого класса - в носовой, так что никто не войдет.
Тебе придется выкупить весь салон первого класса и стюардессу.
Я выкупил авиакомпанию.
Ловко.
Ну, похоже у нас есть 10 часов.
Ариадна?
Отличная работа, кстати.
Ты знаешь, как меня найти.
Знаешь, что нужно делать.
Помнишь, когда ты просил выйти за тебя?
Конечно помню.
Ты сказал, что тебе приснилось...
как мы состарились вместе.
Мы все еще можем.
Ты не должна быть здесь.
Хотела посмотреть, что за тесты ты проводишь каждую ночь.
Это не твое дело.
Это все мое дело.
Ты просил меня разделить сны с тобой.
Не эти.
Эти сны мои.
Зачем ты так поступаешь с собой?
Для меня это единственный способ видеть сны.
Почему так важно видеть сны?
В моих снах мы все еще вместе.
Это не просто сны.
Это воспоминания, а ты говорил - никогда не использовать воспоминания.
Я знаю, что говорил.
Ты пытаешься видеть ее живой.
Не можешь отпустить.
Ты не понимаешь.
Об этих мгновениях я жалею.
Эти воспоминания я должен изменить.
Ну так, и о чем ты жалеешь?
Послушай, есть только одна вещь про меня, которую тебе нужно понять.
Это твой дом?
Мой и Мэл, да.
Где она?
Уже ушла.
Это мой сын, Джеймс.
Он выкапывает что-то, червяка может быть.
Это Филиппа.
Хотел позвать их...
а они бы обернулись и улыбались, и я бы мог видеть...
их прекрасные лица, но было слишком поздно.
Сейчас или никогда, Кобб.
Потом я запаниковал.
Осознал, что буду жалеть об этом мгновении...
что нужно увидеть их лица в последний раз.
Джеймс!
Филиппа!
Домой!
Но момент упущен.
И что бы я не делал, я не могу изменить его.
Я почти позвал их...
но они убегают.
Я должен вернуться домой, чтобы когда-нибудь снова увидеть их лица.
Реальный мир.
Что ты здесь делаешь?
Меня зовут...
Я знаю, кто ты.
Что ты здесь делаешь?
Просто пытаюсь понять.
Как ты можешь понять?
Ты знаешь что такое быть возлюбленной?
Быть половинкой целого?
Нет.
Открою тебе тайну.
Ты ждешь поезд.
Поезд, который увезет тебя очень далеко.
Надеешься, что знаешь, куда поезд увезёт тебя...
но ты не знаешь наверняка.
Но это - неважно.
Как тебе может быть безразлично, куда повезёт тебя поезд?
Потому что вы будете вместе.
Как ты мог привести ее сюда, Дом?
Что это за место?
Номер отеля, в котором мы отмечали нашу годовщину.
Что здесь произошло?
Ты обещал!
Ты обещал, что мы будем вместе!
Прошу тебя, останься здесь, только сейчас!
Ты говорил, мы будем вместе!
Говорил, что состаримся вместе!
Я вернусь за тобой.
Обещаю.
Думаешь, ты можешь просто построить тюрьму для воспоминаний и закрыть её там?
Ты действительно думаешь, что это её удержит?
Пора.
Морис Фишер только что умер в Сиднее.
Когда похороны?
Четверг.
В Лос-Анджелесе.
Роберт должен сопровождать тело не позднее вторника.
Ясно.
Кобб, я лечу с вами.
Не обещал тебе такого.
Должен быть хоть кто-нибудь, кто понимает, с чем ты борешься.
Это не обязательно должна быть я...
но прошу тебя, покажи Артуру то, что я видела.
Закажите ещё один билет.
Если я сяду в этот самолет и ты нарушишь наш договор...
когда мы приземлимся, меня отправят в тюрьму до конца жизни.
Закончи работу к концу полета,..